Bilvask. Batteri. Briller. Bollar, sjølvsagt, og burgar, barnemeny og bagett. Bind, bjørkeved, beef jerky, Bamsemums, barberskum, butangass og bensinkanne – og dette er berre nokre av varene som byrjar på b, og som du kan få tak i på ein bensinstasjon. Det som berre for nokre tiår sidan var ein stad der du fekk hjelp med køyretøyet ditt, er no vorte noko heilt anna – og ganske mykje meir.

Synest du det tek lang tid å få ferdig ein tunnel? Då veit du ikkje kva som skal til for å lage han.

Eit meir fredfylt landskap er det vanskeleg å tenkje seg. Alt er vassrett, alt er i balanse, verda er i vater. Den vesle landsbyen Overschild er omkransa av jorde som så vidt har byrja bli grøne. På himmelen ser eg store gåseflokkar, i sør beitar ein saueskokk. Det einaste høgdedraget er vollen langs kanalen som fører til hamnebyen Delfzij i nordaust. Slik er landsbygda i Groningen, den nordlegaste provinsen i Nederland. Overschild skulle vere ein stad der tida går sakte. Men når ein går gjennom landsbyen, er det mykje som skurrar. Somme av dei gamle mursteinshusa er støtta opp med trepålar, somme er i ferd med å bli rivne, andre er under full restaurering. Og her er splitter nye hus i avstikkande stilartar: importerte tømmerhus frå Romania, svenske ferdighus, funkishus i tre, ein arkitektonisk kakofoni.

KYIV: – I midten av desember var vi 120 soldatar i kompaniet. Ti dagar seinare var vi 18. Dei andre vart anten drepne eller skadde, seier Roman, ein skadd korporal.

TRØGSTAD: På korn- og grisegarden Bratvedt ser dei framover, med nybygd motorverkstad, og bakover, med seksti veterantraktorar på gamlelåven.

Er det ein atomreaktor? Eg var jo ute etter laks! Er det hjelp i å fôre ei plaga elv med klekkerilaks? Kan ein gå tilbake til start og rive kraftverksdemningane som gjorde det vestkystamerikanske underet mogleg?

Columbiaelva finn veg gjennom Rocky Mountains, amerikansk ørken og regnskog. Laksen tar med seg næring frå Stillehavet til skog, dyr og folk. Er det mogleg å finne fiskande urfolk og columbialaks etter herjingane til det nye Amerika?