JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

Kultur

Omveg til døden

WIEN–OSLO–AUSCHWITZ: Ruth Maier-utstillinga på HL-senteret er enkel og opplysande.

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen
Eit bilete Ruth Maier måla med motiv frå Vår Frelses gravlund i Oslo.

Eit bilete Ruth Maier måla med motiv frå Vår Frelses gravlund i Oslo.

Alle foto er utlånte frå HL-senteret

Eit bilete Ruth Maier måla med motiv frå Vår Frelses gravlund i Oslo.

Eit bilete Ruth Maier måla med motiv frå Vår Frelses gravlund i Oslo.

Alle foto er utlånte frå HL-senteret

4207
20180323
4207
20180323

Utstilling

HL-senteret

Ruth Maiers korte liv

12. mars–1. august 2018

Ruth Maiers 22 år korte liv er blitt til ei internasjonal utstilling, laga med norsk assistanse på eit dokumentasjonssenter i Wien, fødebyen hennar, no å sjå i det som under krigen var Maria Quislings musikkrom i Villa Grande på Bygdøy, der HL-senteret – Senter for studier av Holocaust og livssynsminoriteter – held til.

Dette gir endå meir meining enn ein først skulle tru. For alt dagen etter at Quisling var blitt «ministerpresident», 1. februar 1942, tinga han 12.000 eksemplar av «Spørreskjema for jøder i Norge». Svara som kom inn, la grunnlaget for massedeportasjonane seinhaustes same år. Ei av dei som hadde fylt ut skjemaet – med skrivemaskin, sidan ho hadde gått kurs for å lære seg noko nyttig – var Ruth Maier. Det sirleg utfylte skjemaet er med på utstillinga.

Familien

Så mykje nytt får vi ikkje sjå, men vi kjem nærare innpå familien Maier – far, mor og veslesøster Judith. Og dei enkle, kortfatta montasjane på tre språk får nøkternt fram noko av galskapen som tok livet hennar og – framfor alt – korleis det var å vere ung, jødisk kvinne på flukt frå jødefiendtlege krefter. Krefter som kunne finnast der du minst venta det, til dømes blant norske politifolk.

Det var som om ytre omstende definerte livet hennar. Familien hadde meldt seg ut av det jødiske trussamfunnet i Wien alt i 1927, då jenta var sju år, og levde om lag som ateistar. Men då nazistane vedtok dei antisemittiske Nürnberglovene i 1935 og nokre år seinare annekterte Austerrike, var det sjølvsagt ingen som spurde kva ho meinte. Då blei familien kasta ut av husværet sitt fordi dei var jødiske. Og då nazistane på 18-årsdagen hennar, natt til 10. november 1938, sette i gang Krystallnatta, med omfattande valdshandlingar mot jødar og jødisk eigedom både i Tyskland og Austerrike, gjekk det med all gru opp for Ruth kva ho stod andsynes.

«Nå vet jeg (…) hva mennesker er i stand til å gjøre. Mennesker, Guds avbilde», skreiv ho i dagboka si dagen etter.

Dagbøkene

Dagbøker skreiv ho, med nokre opphald, frå 1933 til ferda gjekk med troppetransportskipet «Donau» til Auschwitz 26. november 1942. Fem dagar seinare fanst ikkje Ruth Maier meir. Venninna Gunvor Hofmo berga dagbøkene for ettertida, men Gyldendal ville ikkje gi dei ut då ho gjorde ein framstøyt på 1950-talet. Hadde forlaget reagert slik dei burde, ville vi fått ein «norsk Anne Frank», har det vore sagt. I staden var det Jan Erik Vold som gjorde den jobben femti år seinare, og utstillinga fortel at dagbøkene no finst på tolv språk. Og i 2014 vart dei del av Unescos dokumentarv. Dessutan har dei vore nytta som grunnlag for teaterstykket Tvillingsjeler av Otto Homlung (om forholdet mellom Maier og lyrikaren Gunvor Hofmo) og musikalen Letters From Ruth (Gisle Kverndokk og Aksel-Otto Bull) som har vore framført på Broadway. I tillegg arbeider Elsa Kvamme med ein film.

Eit «jødisk medvit»

Maier hadde eit ønske om å dele lagnad med dei ho dei siste åra hadde identifisert seg stadig sterkare med. For om oppsedinga hadde vore «gudlaus», opna nazistanes ugjerningar auga hennar for kva det ville seie å vere jøde. Ho utvikla gradvis eit «jødisk medvit», i takt med at jødehatet kring henne auka. Det er ein ung jøde som flyktar til Noreg i januar 1939, der Arne Strøm på Lillestrøm har gjort alt papirarbeidet som skal til for at ho kan få sleppe inn i landet. Her trur ho seg trygg, her vil ho få oppfylt sitt høgste ønske: å ta artium og kunne studere. Då toler ho òg å måtte lære seg to norske språk, noko ho i eit brev kallar Wahnsinn (galskap).

No finst Ruth Maier berre i skrift og bilete. Men det er interessant at denne utstillinga oppstod i Wien då eit sentralt dokumentasjonsarkiv samla materiale til ei utstilling om korleis folk tok over jødisk eigedom i okkupasjonsåra, og slik fann namnet Maier. For også dette knyter an til norsk okkupasjonshistorie, slik historikar Bodil Stenseth i fjorårets bok om Villa Grande dokumenterte at også Quisling stal jødisk eigedom. Sirkelen er slutta.

Jan H. Landro

Jan H. Landro er journalist, forfattar og fast skribent i Dag og Tid.

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.


Eller kjøp eit anna abonnement

Utstilling

HL-senteret

Ruth Maiers korte liv

12. mars–1. august 2018

Ruth Maiers 22 år korte liv er blitt til ei internasjonal utstilling, laga med norsk assistanse på eit dokumentasjonssenter i Wien, fødebyen hennar, no å sjå i det som under krigen var Maria Quislings musikkrom i Villa Grande på Bygdøy, der HL-senteret – Senter for studier av Holocaust og livssynsminoriteter – held til.

Dette gir endå meir meining enn ein først skulle tru. For alt dagen etter at Quisling var blitt «ministerpresident», 1. februar 1942, tinga han 12.000 eksemplar av «Spørreskjema for jøder i Norge». Svara som kom inn, la grunnlaget for massedeportasjonane seinhaustes same år. Ei av dei som hadde fylt ut skjemaet – med skrivemaskin, sidan ho hadde gått kurs for å lære seg noko nyttig – var Ruth Maier. Det sirleg utfylte skjemaet er med på utstillinga.

Familien

Så mykje nytt får vi ikkje sjå, men vi kjem nærare innpå familien Maier – far, mor og veslesøster Judith. Og dei enkle, kortfatta montasjane på tre språk får nøkternt fram noko av galskapen som tok livet hennar og – framfor alt – korleis det var å vere ung, jødisk kvinne på flukt frå jødefiendtlege krefter. Krefter som kunne finnast der du minst venta det, til dømes blant norske politifolk.

Det var som om ytre omstende definerte livet hennar. Familien hadde meldt seg ut av det jødiske trussamfunnet i Wien alt i 1927, då jenta var sju år, og levde om lag som ateistar. Men då nazistane vedtok dei antisemittiske Nürnberglovene i 1935 og nokre år seinare annekterte Austerrike, var det sjølvsagt ingen som spurde kva ho meinte. Då blei familien kasta ut av husværet sitt fordi dei var jødiske. Og då nazistane på 18-årsdagen hennar, natt til 10. november 1938, sette i gang Krystallnatta, med omfattande valdshandlingar mot jødar og jødisk eigedom både i Tyskland og Austerrike, gjekk det med all gru opp for Ruth kva ho stod andsynes.

«Nå vet jeg (…) hva mennesker er i stand til å gjøre. Mennesker, Guds avbilde», skreiv ho i dagboka si dagen etter.

Dagbøkene

Dagbøker skreiv ho, med nokre opphald, frå 1933 til ferda gjekk med troppetransportskipet «Donau» til Auschwitz 26. november 1942. Fem dagar seinare fanst ikkje Ruth Maier meir. Venninna Gunvor Hofmo berga dagbøkene for ettertida, men Gyldendal ville ikkje gi dei ut då ho gjorde ein framstøyt på 1950-talet. Hadde forlaget reagert slik dei burde, ville vi fått ein «norsk Anne Frank», har det vore sagt. I staden var det Jan Erik Vold som gjorde den jobben femti år seinare, og utstillinga fortel at dagbøkene no finst på tolv språk. Og i 2014 vart dei del av Unescos dokumentarv. Dessutan har dei vore nytta som grunnlag for teaterstykket Tvillingsjeler av Otto Homlung (om forholdet mellom Maier og lyrikaren Gunvor Hofmo) og musikalen Letters From Ruth (Gisle Kverndokk og Aksel-Otto Bull) som har vore framført på Broadway. I tillegg arbeider Elsa Kvamme med ein film.

Eit «jødisk medvit»

Maier hadde eit ønske om å dele lagnad med dei ho dei siste åra hadde identifisert seg stadig sterkare med. For om oppsedinga hadde vore «gudlaus», opna nazistanes ugjerningar auga hennar for kva det ville seie å vere jøde. Ho utvikla gradvis eit «jødisk medvit», i takt med at jødehatet kring henne auka. Det er ein ung jøde som flyktar til Noreg i januar 1939, der Arne Strøm på Lillestrøm har gjort alt papirarbeidet som skal til for at ho kan få sleppe inn i landet. Her trur ho seg trygg, her vil ho få oppfylt sitt høgste ønske: å ta artium og kunne studere. Då toler ho òg å måtte lære seg to norske språk, noko ho i eit brev kallar Wahnsinn (galskap).

No finst Ruth Maier berre i skrift og bilete. Men det er interessant at denne utstillinga oppstod i Wien då eit sentralt dokumentasjonsarkiv samla materiale til ei utstilling om korleis folk tok over jødisk eigedom i okkupasjonsåra, og slik fann namnet Maier. For også dette knyter an til norsk okkupasjonshistorie, slik historikar Bodil Stenseth i fjorårets bok om Villa Grande dokumenterte at også Quisling stal jødisk eigedom. Sirkelen er slutta.

Jan H. Landro

Jan H. Landro er journalist, forfattar og fast skribent i Dag og Tid.

Emneknaggar

Fleire artiklar

Kor mykje skal den enkelte forelder ha å seie over barnet? Spørsmålet er til vurdering når barnelova skal oppdaterast.

Kor mykje skal den enkelte forelder ha å seie over barnet? Spørsmålet er til vurdering når barnelova skal oppdaterast.

Foto: Sara Johannessen Meek / NTB

PolitikkSamfunn

Flytterett eller vetorett?

Skal mor eller far kunne ta med seg barna og flytte langt bort etter eit samlivsbrot? Barne- og familiedepartementet vil gjere det vanskelegare for fleire, men møter motstand.

Christiane Jordheim Larsen
Kor mykje skal den enkelte forelder ha å seie over barnet? Spørsmålet er til vurdering når barnelova skal oppdaterast.

Kor mykje skal den enkelte forelder ha å seie over barnet? Spørsmålet er til vurdering når barnelova skal oppdaterast.

Foto: Sara Johannessen Meek / NTB

PolitikkSamfunn

Flytterett eller vetorett?

Skal mor eller far kunne ta med seg barna og flytte langt bort etter eit samlivsbrot? Barne- og familiedepartementet vil gjere det vanskelegare for fleire, men møter motstand.

Christiane Jordheim Larsen
Det går mykje kjøt gjennom anlegga til Nortura i desse dagar. Men kva veit dei eigentleg om kvaliteten på det?

Det går mykje kjøt gjennom anlegga til Nortura i desse dagar. Men kva veit dei eigentleg om kvaliteten på det?

Foto: Gorm Kallestad / NTB

Frå matfatetKunnskap
Siri Helle

Slaktetid

Så er det offisielt: Kvalitetssjekken på slakteria er ikkje anna enn eit volummål.

Skodespelarane er plasserte i ein kvit kube.

Skodespelarane er plasserte i ein kvit kube.

Foto: Den Nationale Scene

TeaterMeldingar
Jan H. Landro

Den vanskelege, men nødvendige venskapen

I vårt sted byr på fint samspel i ein rik og lågmælt tekst, som kunne tent på å bli kutta litt.

Alexander L. Kielland (Espen Hana) stig ned frå sokkelen til sine to kvinner, Lisa (Malene Wadel i gult) og Beate (Marianne Holter i blått). I bakgrunnen ramnen (Matias Kuoppala) og Bjørnstjerne Bjørnson (Amund Harboe).

Alexander L. Kielland (Espen Hana) stig ned frå sokkelen til sine to kvinner, Lisa (Malene Wadel i gult) og Beate (Marianne Holter i blått). I bakgrunnen ramnen (Matias Kuoppala) og Bjørnstjerne Bjørnson (Amund Harboe).

Foto: Grethe Nygaard / Rogaland Teater

TeaterMeldingar
KristinAalen

Når Kielland stig ned frå sokkelen

Det er 175 år sidan forfattaren Alexander L. Kielland blei fødd. No vert han feira med eit biografisk portrett på teaterscena.

Skulpturen «Moren» av Tracey Emin utanfor Munchmuseet i Oslo.

Skulpturen «Moren» av Tracey Emin utanfor Munchmuseet i Oslo.

Foto: Anne-Line Aaslund

KunstFeature

«Moren» og søstrene hennar

Kor original er den ni meter høge skulpturen «Moren», som er plassert utanfor Munchmuseet? Før avdukinga 4. juni 2022 hadde kunstnaren Tracey Emin alt produsert og stilt ut nær identiske skulpturar på tre meter.

ÅshildEliassen
Skulpturen «Moren» av Tracey Emin utanfor Munchmuseet i Oslo.

Skulpturen «Moren» av Tracey Emin utanfor Munchmuseet i Oslo.

Foto: Anne-Line Aaslund

KunstFeature

«Moren» og søstrene hennar

Kor original er den ni meter høge skulpturen «Moren», som er plassert utanfor Munchmuseet? Før avdukinga 4. juni 2022 hadde kunstnaren Tracey Emin alt produsert og stilt ut nær identiske skulpturar på tre meter.

ÅshildEliassen

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis