Dialektarroganse?
Ønskjer du å delta i debatten? Då kan du sende innlegget ditt til ordskifte@dagogtid.no
Språk
Som eit apropos til Christian Borchs utfall mot dialektbruk i NRK og Johan Vaas kommentar til dette i siste Dag og Tid, kom eg på ei sann og søt historie frå studietida mi i Bergen på 1960-talet, fortald til meg av ein medstudent frå ytre Sunnmøre ein stad. La oss kalle henne Gerd, for det er det ho heiter.
Ein dag besøkte Gerd det velrenommerte, noble og erkebergenske varemagasinet Sundt. Ærendet var om lag slik, sannsynlegvis formidla på ein lett begripeleg dialekt frå ytre Sunnmøre: «Ej skulle gjerne sett om dåkke he svarte hanska.» Den unge kvinnelege ekspeditøren ser lenge på henne med store og uforståande kalveauge. Gerd ein gong til, kanskje litt oppgitt: «Ej lurte berre på om ej fær kjøpt svarte hanska her!» Etter ei tagal stund breier det seg eit stort smil over ansiktet til ekspeditøren, nesten som når sola tittar over Ulrikens topp, og ut kjem det: «Å giiid, er det sort De mener…?»
Til historia høyrer at Gerd brått snudde ryggen til dette bergenske dialektvidsynet. Om ho hamna ute på Strilalandet for å få tak i svarte hanskar, det veit eg ikkje.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Ønskjer du å delta i debatten? Då kan du sende innlegget ditt til ordskifte@dagogtid.no
Språk
Som eit apropos til Christian Borchs utfall mot dialektbruk i NRK og Johan Vaas kommentar til dette i siste Dag og Tid, kom eg på ei sann og søt historie frå studietida mi i Bergen på 1960-talet, fortald til meg av ein medstudent frå ytre Sunnmøre ein stad. La oss kalle henne Gerd, for det er det ho heiter.
Ein dag besøkte Gerd det velrenommerte, noble og erkebergenske varemagasinet Sundt. Ærendet var om lag slik, sannsynlegvis formidla på ein lett begripeleg dialekt frå ytre Sunnmøre: «Ej skulle gjerne sett om dåkke he svarte hanska.» Den unge kvinnelege ekspeditøren ser lenge på henne med store og uforståande kalveauge. Gerd ein gong til, kanskje litt oppgitt: «Ej lurte berre på om ej fær kjøpt svarte hanska her!» Etter ei tagal stund breier det seg eit stort smil over ansiktet til ekspeditøren, nesten som når sola tittar over Ulrikens topp, og ut kjem det: «Å giiid, er det sort De mener…?»
Til historia høyrer at Gerd brått snudde ryggen til dette bergenske dialektvidsynet. Om ho hamna ute på Strilalandet for å få tak i svarte hanskar, det veit eg ikkje.
Fleire artiklar
Den andre boka i septologien til Asta Olivia Nordenhof er no komen på norsk.
Foto: Albert Madsen
Kapital, kjærleik og Scandinavian Star
Asta Olivia Nordenhof held på med ein dyster romanserie om dødsbrannen på «Scandinavian Star». Ho vil likevel ikkje gi opp vona om at dagens verdsorden kan endrast til noko betre.
Den israelske militære talspersonen, admiral Daniel Hagar, møter media.
Foto: Amir Cohen / Reuters / NTB
Iransk kanondiplomati
Det iranske åtaket mot Israel bognar av strategiske bodskapar. Og mottakarane er mange.
Eden Golan skal representere Israel i Eurovision i Malmö.
Foto: Ran Yehezkel
Eurovision: Israels deltaking er viktig for pressefridomen
Den frie israelske pressa er under kraftig press.
Saueauksjon i Machynlleth i Wales.
Alle foto: Svein Gjerdåker
Sau
Noko om sauedrift i Noreg og Wales.
Judith Butler er filosof og ein frontfigur innanfor kjønnsteori.
Foto: Thomas Lohnes / NTB
Paven midt imot
Alle lèt til å misforstå kvarandre i kjønnsdebatten. Judith Butler blir både dyrka og demonisert av folk som ikkje har lese eit ord av bøkene hen skriv.