Fint om kjærleik og livsval
Vondvakkert om det livet dei kunne fått saman.
Ragnhild Gudbrandsen og Helge Jordal spelar i stykket som tek utgangspunkt i ein roman av Bergsveinn Birgisson.
Foto: Erik Berg
Det Vestnorske Teateret
Bergsveinn Birgisson:
Svar på brev frå Helga
Omsett av Johannes Gjerdåker
Dramatisering og regi: Stig Amdam
Scenografi: Åse Hegrenes
Dette er historia om eit forhold som ikkje blei noko av. Bergsveinn Birgissons roman er ein monolog, men i dramatiseringa har Stig Amdam gitt han dialogpreg, og det fungerer svært godt. Sauebonden Bjarne og nabokona Helga fekk eit barn saman medan dei levde i kvar sitt kjærleikslause ekteskap. Men då Helga tvinga fram eit val, ville ikkje Bjarne forlate kona og garden, sjølv om Helga gav han ei kjensle av «å røre ved sjølve livet». På terskelen til døden ser han attende på livet sitt og gjer opp rekneskap for seg sjølv og vala han har gjort.
Denne sjølvgranskinga går inn i kjensler og vurderingar det er lett å kjenne seg att i. Dette er mannens sjølvkritiske blikk på det som ikkje blei, valet han ikkje tok. Var det lojalitet, pliktkjensle eller noko anna som heldt han tilbake? I skildringa av moden kjærleik går vemod, nostalgi og ambivalens hand i hand, i ei framføring som også inneheld kulturhistorie – og som slett ikkje er fri for humor.
Regien legg vekt på det sensuelle, slik det især kjem til uttrykk i Ragnhild Gudbrandsens vare spel. Somme tider kjem Helge Jordals spelestil i vegen for uttrykket, men for det meste fungerer samspelet mellom dei to godt – både i dei meir konfronterande scenane og i slike som dampar av verbal erotikk. Det er ei djupt menneskeleg historie som blir synt fram i Åse Hegrenes’ enkle og funksjonelle scenografi, med augneblinkar som rører sterkt ved ein. Innimellom er det uråd å skilje fantasi frå røyndom, men slik blir det vel når ein ser tilbake på eit langt liv?
Jan H. Landro
Jan H. Landro er journalist og fast teatermeldar i Dag og Tid.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Det Vestnorske Teateret
Bergsveinn Birgisson:
Svar på brev frå Helga
Omsett av Johannes Gjerdåker
Dramatisering og regi: Stig Amdam
Scenografi: Åse Hegrenes
Dette er historia om eit forhold som ikkje blei noko av. Bergsveinn Birgissons roman er ein monolog, men i dramatiseringa har Stig Amdam gitt han dialogpreg, og det fungerer svært godt. Sauebonden Bjarne og nabokona Helga fekk eit barn saman medan dei levde i kvar sitt kjærleikslause ekteskap. Men då Helga tvinga fram eit val, ville ikkje Bjarne forlate kona og garden, sjølv om Helga gav han ei kjensle av «å røre ved sjølve livet». På terskelen til døden ser han attende på livet sitt og gjer opp rekneskap for seg sjølv og vala han har gjort.
Denne sjølvgranskinga går inn i kjensler og vurderingar det er lett å kjenne seg att i. Dette er mannens sjølvkritiske blikk på det som ikkje blei, valet han ikkje tok. Var det lojalitet, pliktkjensle eller noko anna som heldt han tilbake? I skildringa av moden kjærleik går vemod, nostalgi og ambivalens hand i hand, i ei framføring som også inneheld kulturhistorie – og som slett ikkje er fri for humor.
Regien legg vekt på det sensuelle, slik det især kjem til uttrykk i Ragnhild Gudbrandsens vare spel. Somme tider kjem Helge Jordals spelestil i vegen for uttrykket, men for det meste fungerer samspelet mellom dei to godt – både i dei meir konfronterande scenane og i slike som dampar av verbal erotikk. Det er ei djupt menneskeleg historie som blir synt fram i Åse Hegrenes’ enkle og funksjonelle scenografi, med augneblinkar som rører sterkt ved ein. Innimellom er det uråd å skilje fantasi frå røyndom, men slik blir det vel når ein ser tilbake på eit langt liv?
Jan H. Landro
Jan H. Landro er journalist og fast teatermeldar i Dag og Tid.
Fleire artiklar
Ole Paus døydde før sjølvbiografien var ferdigskriven.
Foto: Nina Djæff
Eit sandkorn i maskineriet
Ole Paus skriv mest om slektsbakgrunn og mindre om artistkarrieren i sjølvbiografien sin, men det forklarar likevel mennesket Ole Paus.
Eit hus i Ål kommune vart teke av jordskred under ekstremvêret "Hans" i august i fjor.
Foto: Frederik Ringnes / NTB
Husforsikring i hardt vêr
Kan klimaendringane føre til at også norske heimar blir umoglege å forsikre?
Folkerørsla for lokalsjukehusa demonstrerer mot helseføretakmodellen utanfor Stortinget i 2017.
Foto: Håkon Mosvold Larsen / NTB
Vestre må avslutte konflikter og beklage
«Svært mange av de 300.000 som jobber i Helse-
vesenet, merker daglig følgene av Helseforetaks-
modellen som nå videreføres av Ap og Sp.»
Teikning: May Linn Clement
Tid for realitetsorientering
Valet av Donald Trump til president er ikkje noka tilfeldig ulukke, men ei fylgje av dårleg politisk handverk gjennom lang tid.
James Rebanks på Lillehammer sist veke.
Foto: Morten A. Strøksnes
Ein mann for alle årstider
LILLEHAMMER: Etter å ha skrive to svært populære bøker om landbruk og sauehald hamna James Rebanks i ei krise som førte han til eit dunvær på Helgeland.