JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

Meldingar

Den første litterære agenten

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen
VINJE. Idar Handagard sette A.O. Vinje høgt og budde på Plassen i fleire periodar. Kona Sara ordna leselege avskrifter av dokument i gotisk skrift. Handkolorert postkort 1907 med motiv frå Vinjes tid.

VINJE. Idar Handagard sette A.O. Vinje høgt og budde på Plassen i fleire periodar. Kona Sara ordna leselege avskrifter av dokument i gotisk skrift. Handkolorert postkort 1907 med motiv frå Vinjes tid.

Foto: privat eige

VINJE. Idar Handagard sette A.O. Vinje høgt og budde på Plassen i fleire periodar. Kona Sara ordna leselege avskrifter av dokument i gotisk skrift. Handkolorert postkort 1907 med motiv frå Vinjes tid.

VINJE. Idar Handagard sette A.O. Vinje høgt og budde på Plassen i fleire periodar. Kona Sara ordna leselege avskrifter av dokument i gotisk skrift. Handkolorert postkort 1907 med motiv frå Vinjes tid.

Foto: privat eige

2656
20230217
2656
20230217

Sara Handagard dreiv Norsk Bokhandel Forlag frå ho var 26 år og var i alle år litterær agent for mannen Idar Handagard.

Ho møtte han då ho var 15 år. Han var 20 og skulle i møte heime hos formann Olaf Thingulstad i Det Norske Totalavholsselskap. Den som opna døra, var dottera Sara, slik dører i serieromanar opnar framtida. Året etter var dei hemmeleg forlova. Ho ordna seg med merkantil utdanning og mange år på kontor før alt skjedde på eit halvår i 1905.

Den sommaren tok ho examen artium, og han var ferdig utdanna lege same veka som 7. juni blei historie. Dei to første bøkene kom ut i september. Kaupmannen i Venetia var omsett av Olav Madshus med Arne Garborg som språkkonsulent, og Idar hadde attfortalt og kommentert stykket i Soga um Kaupmannen i Venetia.

Dei skulle leve av inntektene frå det Idar skreiv. Han kunne ikkje dele seg og valde vekk legen. Det meste frå han var på nynorsk, og 27 av bøkene hans var det kona som gav ut.

Sara Handagard tok handelsbrev i 1921 og kunngjorde at ho ville drive handel og forlagsverksemd i Kristiania. No presiserte ho eigarskapen til forlaget i annonsar med «Norsk Bokhandel (Sara Handagard)». Likevel heitte det i eit bandsterkt oppslagsverk året etter at Handagard hadde gitt ut bøkene sine sjølv «med traust hjelp frå Sara Thingulstad».

Frå 1920-åra tok ho til å sende manuskript av han til aviser rundt om i landet. Ho var ein seljar i dikt, som dotter og journalist Herborg Handagard sa det.

Før familien busette seg i Oslo i 1931, tok Sara ofte toget inn til hovudstaden. Der fotgjekk ho vekeblad og aviser for å selje dikt som mannen hadde skrive. Om kveldane sat ho på hotellrommet og skreiv av dikt som passa to-tre månader fram i vekeblada. Nesten alt blei publisert med «Etterprenting forbode».

Sara kunne sin kalender og dreiv tidleg kvart år liknande innsal til dei komande julehefta. Ferieturar sommarstid finansierte paret gjerne med sal til avisene dit dei kom. Hovudregelen var kontant betaling, som mange redaksjonar var lite kjende med.

Ho moderniserte den gamle salsforma subskripsjon og dreiv direkte marknadsføring før dei fleste. Lik ein menneskeleg algoritme laga ho lange lister med personar og institusjonar som kunne vere aktuelle kjøparar. «Sara skrev selv alle konvoluttene med hånd, la inn trykt tingarsetel og skriv om boka som skulle utgis. Og bestillingene kom. Hun førte dem sirlig inn i sin protokoll», fortel Herborg. Dei ferdige bøkene var det Sara som pakka og sende.

I ein notis om jordferda for Sara i 1958 var det «legen og forfatteren Idar Handagards hustru» som var gått bort.

Ottar Grepstad

Neste veke: Ein mann utan grenser

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.

Sara Handagard dreiv Norsk Bokhandel Forlag frå ho var 26 år og var i alle år litterær agent for mannen Idar Handagard.

Ho møtte han då ho var 15 år. Han var 20 og skulle i møte heime hos formann Olaf Thingulstad i Det Norske Totalavholsselskap. Den som opna døra, var dottera Sara, slik dører i serieromanar opnar framtida. Året etter var dei hemmeleg forlova. Ho ordna seg med merkantil utdanning og mange år på kontor før alt skjedde på eit halvår i 1905.

Den sommaren tok ho examen artium, og han var ferdig utdanna lege same veka som 7. juni blei historie. Dei to første bøkene kom ut i september. Kaupmannen i Venetia var omsett av Olav Madshus med Arne Garborg som språkkonsulent, og Idar hadde attfortalt og kommentert stykket i Soga um Kaupmannen i Venetia.

Dei skulle leve av inntektene frå det Idar skreiv. Han kunne ikkje dele seg og valde vekk legen. Det meste frå han var på nynorsk, og 27 av bøkene hans var det kona som gav ut.

Sara Handagard tok handelsbrev i 1921 og kunngjorde at ho ville drive handel og forlagsverksemd i Kristiania. No presiserte ho eigarskapen til forlaget i annonsar med «Norsk Bokhandel (Sara Handagard)». Likevel heitte det i eit bandsterkt oppslagsverk året etter at Handagard hadde gitt ut bøkene sine sjølv «med traust hjelp frå Sara Thingulstad».

Frå 1920-åra tok ho til å sende manuskript av han til aviser rundt om i landet. Ho var ein seljar i dikt, som dotter og journalist Herborg Handagard sa det.

Før familien busette seg i Oslo i 1931, tok Sara ofte toget inn til hovudstaden. Der fotgjekk ho vekeblad og aviser for å selje dikt som mannen hadde skrive. Om kveldane sat ho på hotellrommet og skreiv av dikt som passa to-tre månader fram i vekeblada. Nesten alt blei publisert med «Etterprenting forbode».

Sara kunne sin kalender og dreiv tidleg kvart år liknande innsal til dei komande julehefta. Ferieturar sommarstid finansierte paret gjerne med sal til avisene dit dei kom. Hovudregelen var kontant betaling, som mange redaksjonar var lite kjende med.

Ho moderniserte den gamle salsforma subskripsjon og dreiv direkte marknadsføring før dei fleste. Lik ein menneskeleg algoritme laga ho lange lister med personar og institusjonar som kunne vere aktuelle kjøparar. «Sara skrev selv alle konvoluttene med hånd, la inn trykt tingarsetel og skriv om boka som skulle utgis. Og bestillingene kom. Hun førte dem sirlig inn i sin protokoll», fortel Herborg. Dei ferdige bøkene var det Sara som pakka og sende.

I ein notis om jordferda for Sara i 1958 var det «legen og forfatteren Idar Handagards hustru» som var gått bort.

Ottar Grepstad

Neste veke: Ein mann utan grenser

Emneknaggar

Fleire artiklar

Sofi Oksanen er av dei  forfattarane som har fått flest prisar i Norden. Bøkene hennar er omsette til 46 språk. Biletet er frå bokmessa i Wien i 2022.

Sofi Oksanen er av dei forfattarane som har fått flest prisar i Norden. Bøkene hennar er omsette til 46 språk. Biletet er frå bokmessa i Wien i 2022.

Foto: Nicola Montfort / Wikimedia Commons

LitteraturKultur

Vald mot kvinner som våpen

Sofi Oksanen ønskte å skrive ei bok som er tilgjengeleg for vanlege lesarar, som kan lesast utan kart og utan at ein treng følgje krigsnyhenda dag for dag. At essayet Putins krig mot kvinner skulle bli så skremmande, såg ho ikkje heilt for seg.

Jan H. Landro
Sofi Oksanen er av dei  forfattarane som har fått flest prisar i Norden. Bøkene hennar er omsette til 46 språk. Biletet er frå bokmessa i Wien i 2022.

Sofi Oksanen er av dei forfattarane som har fått flest prisar i Norden. Bøkene hennar er omsette til 46 språk. Biletet er frå bokmessa i Wien i 2022.

Foto: Nicola Montfort / Wikimedia Commons

LitteraturKultur

Vald mot kvinner som våpen

Sofi Oksanen ønskte å skrive ei bok som er tilgjengeleg for vanlege lesarar, som kan lesast utan kart og utan at ein treng følgje krigsnyhenda dag for dag. At essayet Putins krig mot kvinner skulle bli så skremmande, såg ho ikkje heilt for seg.

Jan H. Landro
KommentarSamfunn
EinarHaakaas

Gjengkrim – ein varsla katastrofe

Det går knapt ein dag utan grove valdshendingar i Oslo. Bak står gjengar og mektige kriminelle nettverk som har vakse fram dei siste ti åra.

Palestinarar på veg ut av Rafah måndag, etter at Israel varsla nye åtak i byen lengst sørvest i Gaza.

Palestinarar på veg ut av Rafah måndag, etter at Israel varsla nye åtak i byen lengst sørvest i Gaza.

Foto: Ramadan Abed / Reuters / NTB

Samfunn
Per Anders Todal

Den raude streken i Rafah

Kanskje skal sluttspelet i Gaza-krigen stå i Rafah. Det blir neppe kort.

For Balázs Orbán, som er politisk rådgjevar for statsministeren, er jobben å halda fast ved dei langsiktige måla til regjeringa mellom alle dei mindre og større oppgåvene i kvardagen.

For Balázs Orbán, som er politisk rådgjevar for statsministeren, er jobben å halda fast ved dei langsiktige måla til regjeringa mellom alle dei mindre og større oppgåvene i kvardagen.

Foto frå heimesida til Orbán Balázs i regjeringa

UtanriksSamfunn
JeppeBentzen

Verda ifølgje Orbán

BUDAPEST: I ei ny bok fortel ideologen til Viktor Orbán korleis Ungarn vil utfordra den liberale verdsordninga. Weekendavisen har møtt han.

«Etisk sett balanserer man ofte på en knivsegg. Jeg håper bare inderlig at jeg alltid har falt ned på rett side», seier pressefotograf Harald Henden.

«Etisk sett balanserer man ofte på en knivsegg. Jeg håper bare inderlig at jeg alltid har falt ned på rett side», seier pressefotograf Harald Henden.

Foto via Fritt Ord.

ArbeidSamfunn

Fritt Ords pris for 2024

«Når jeg setter mitt navn under et fotografi, skal leserne kunne stole på at innholdet er korrekt, det trengs ikke ytterligere verifisering. Mitt navn skal være knyttet til sannhet.»


Les talen som prisvinnar og VG-fotograf Harald Henden heldt ved tildelinga av Fritt Ords Pris i Operaen 7. mai 2024.

HaraldHenden
«Etisk sett balanserer man ofte på en knivsegg. Jeg håper bare inderlig at jeg alltid har falt ned på rett side», seier pressefotograf Harald Henden.

«Etisk sett balanserer man ofte på en knivsegg. Jeg håper bare inderlig at jeg alltid har falt ned på rett side», seier pressefotograf Harald Henden.

Foto via Fritt Ord.

ArbeidSamfunn

Fritt Ords pris for 2024

«Når jeg setter mitt navn under et fotografi, skal leserne kunne stole på at innholdet er korrekt, det trengs ikke ytterligere verifisering. Mitt navn skal være knyttet til sannhet.»


Les talen som prisvinnar og VG-fotograf Harald Henden heldt ved tildelinga av Fritt Ords Pris i Operaen 7. mai 2024.

HaraldHenden

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis