JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

BokMeldingar

Churchill-
historie
utan historia

Ein biografi utan kontekst og samanheng kan aldri verta noko anna enn halv.

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen

Foto: AP Photo / NTB scanpix

Foto: AP Photo / NTB scanpix

7293
20190104
7293
20190104

Biografi

Andrew Roberts:

Churchill. Walking with Destiny

Allen Lane

I handa sit eg med det som skal vera den definitive biografien om Winston Spencer Churchill. Han er på 1103 sider. Som vanleg når det kjem ein ny stor biografi om Churchill, har boka vorte omtalt i engelsk presse som «den beste nokon gong». Eg er diverre usamd.

Dei to mest kjende britiske historikarane for tida er Andrew Roberts og Niall Ferguson. Dei to er nære vener og, lyt eg vedgå, mine to favoritthistorikarar. Eg har ved fleire høve intervjua dei i Dag og Tid. Dei skriv strålande tema- og periodehistorie og vert sett på som ideologiske tvillingar. Roberts’ eine band om andre verdskrigen er det beste bandet eg har lese om krigen. Det var verkeleg nytenkjande. Han hevda til dømes at Hitlers invasjon av Noreg var eit stort feilsteg, noko eg aldri hadde tenkt på.

Ja, Churchill tabba seg ut i kampen om Noreg, som paradoksalt nok likevel gjorde han til statsminister, sidan Underhuset meinte at Chamberlain bar hovudansvaret. Men Hitler tapte på si side ein stor del av marinen, og Storbritannia fekk heile den norske handelsflåten, som svara til den samla allierte tonnasjen som dei tyske ubåtane søkkte før USA kom med på grunn av Pearl Harbor. Men det viktigaste: Dei nær 400.000 soldatane Hitler hadde i Noreg under krigen, kunne ikkje nyttast i slaget om Nord-Afrika. Hadde Tyskland vunne der, ville Storbritannia fått avkutta mykje av oljeimporten. Slik tenkjer ein god historikar.

Nærlesing

Men Roberts og Ferguson skriv diverre ikkje berre temahistorie. Dei skriv òg biografiar, og dei gjer eit felles mistak som eg har vondt for å forstå: Dei gjev nesten ikkje historisk samanheng i biografiane, dei driv bortimot berre nærlesing av subjektet dei skriv om. Men historie utan kontekst er ikkje faghistorie, det er journalistikk og portrettering. Det er nærast som dei seier at av di dei skriv temahistorie i andre bøker, kan dei ignorera samfunn og samanheng når dei skriv biografiar. Det gjorde Ferguson i Rotschild-bøkene, og han gjer det no når han skriv om Kissinger. Roberts gjorde det då han skreiv den store Napoleon-biografien, og gjer det også i Walking with Destiny.

Tak det enorme økonomiske hjelpeprogrammet som Roosevelt gav Storbritannia under andre verdskrigen. Det skapte store sår mellom USA og Storbritannia. Det britiske etablissementet var rasande over at det tok så lang tid før hjelpa kom, men det var ein god grunn til at det tok så lang tid: Storbritannia hadde store investeringar, særleg i koloniane og mykje i USA, dei hadde i tillegg gull. Det meinte Roosevelt og amerikanarane, mykje med rette, at Storbritannia hadde skaffa seg gjennom å vera ei kolonimakt. Roosevelt kunne ikkje gjeva økonomisk hjelp til Storbritannia, på grunn av den innanrikspolitiske situasjonen i USA, før britane hadde likvidert så godt som alt dei åtte i utlandet, og nytta det til kjøp av amerikansk utstyr. Roosevelt tvinga Storbritannia til eit brannsal, og kven var det som kjøpte? Det var mykje rike amerikanarar, sidan britane trong amerikanske dollar.

Storbritannia ferdig

Her stod USA og Storbritannia overfor ein nær uløyseleg konflikt, som likevel måtte enda med at britane tapte. Der og då var Storbritannia ferdig som supermakt, og britane slit den dag i dag med å forsona seg med det enorme amerikanske presset, som heldt fram i etterkrigstida, eksemplifisert gjennom det store nederlaget Eisenhower påførte britane over Suez. Ja, hjelpa kom, og ho var enorm. Så store var låna at Storbritannia fyrst var ferdig med å betala i 2006.

Roberts skriv knapt om konflikten, han framstiller hjelpa som ein stor siger for Churchill og eit døme på den nære venskapen mellom Roosevelt og Churchill. Ja, om ein les brevvekslinga mellom dei to, får ein eit slikt inntrykk. Og ja, sjølvsagt var den hjelpa avgjerande viktig for Churchill der og då, og sjølvsagt var britane også takksame, men raseriet var stort medan det stod på, og såra knapt lækte i ettertida. No veit sjølvsagt Roberts dette, han har skrive om det i andre samanhengar. Men han vel det likevel bort.

Lite om den unge

Kvar låg det store i Churchill? I intelligensen, i energien, i motet han synte mot overmakt og i tale- og skrivekunsten. Ja, Roberts får dette særs godt fram ved å syna kva Churchill skreiv og gjorde. Men vi får vita langt mindre om kva i bakgrunnen som gjorde han slik. Det vert noko sjølvsagt. Om storfamilien, som var ekstremt mektig og av og til rik, får vi vita lite. Det same gjeld tida i skulen, i India, i Afrika, og endå mindre om tida då den tyske flåteoppbygginga før fyrste verdskrigen førte til at Churchill stod i spissen for den store britiske flåteoppbygginga og teknologiomlegginga. Kva leidde den tyske satsinga til? At hæren ikkje fekk nok ressursar, og at Tyskland ikkje kom seg til Paris i 1914. Men det får vi ikkje vita, for når krigen er tapt for tyskarane, er Churchill ein annan stad – og dimed også Roberts.

Sanninga er at Roberts trass i den store plassen han nyttar, er lite interessert i anna enn kva Churchill gjorde rett før og under andre verdskrigen. Og ja, dette er grunnen til at Churchill vart den mest kjende personen i førre hundreår. Men når sant skal seiast, er dette kjend historie. Likevel nyttar Roberts halve boka på dette, og diverre lite plass på dei store vala krigen førte til, og samanhengen han oppstod i.

For mykje hjelp

Eg kan sjå to grunnar til at biografien står i vegen for historia. Den eine er det reint kommersielle: Roberts er ein velståande mann av di han skriv mange bøker som sel godt. Ein stor biografi om Churchill er nær dømd til å verta ein kommersiell suksess. Skriv han ei slik bok gjennom å nærlesa og referera dokument, tek det mindre tid enn å måtta setja inn kontekst og tenkja mykje på den. Å skriva kjeldestyrt tek som vi veit kortare tid enn å skriva om samanhengen.

Men vel så avgjerande er det kanskje at dei historikarane som har størst prestisje og sel best, får forskingsassistentar eller har råd til hjelparar. Desse kan ein så senda i arkiva. Men om ein lèt andre gjera mykje av arkivarbeidet for å henta ut sitat og fakta, endar ein med å mista samanhengen. Når ein sjølv sit i arkiv og les heile dokument og utgreiingar, får ein mykje betre oversikt over den større historia. Den oversikta presenterer Roberts diverre ikkje i denne boka.

For dei som har lite kjennskap til Churchills liv, vil eg likevel tilrå boka. Ho er verkeleg godt skriven, og Churchill-anekdotar kan vi aldri få nok av. Churchill hata plystring. Ein dag han som vanleg er ute og spaserer for seg sjølv utanfor kontora i byrjinga av krigen, noko han aldri burde ha gjort på grunn av faren, plystrar ein ung tenåring skingrande. Churchill ber han kutta ut dette. Guten vil vita kvifor. Churchill seier at det irriterer han. «Du får lata att øyra, då», svarar guten og plystrar vidare. Churchill kan ikkje stogga med fliringa og går og gjentek svaret heile dagen. Roberts konstaterer kort at ein tilsvarande tysk gut neppe hadde våga det same framfor Hitler, eventuelt fått same reaksjon. Det har nok Roberts rett i.

Jon Hustad

Jon Hustad er journalist i Dag og Tid.

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.

Biografi

Andrew Roberts:

Churchill. Walking with Destiny

Allen Lane

I handa sit eg med det som skal vera den definitive biografien om Winston Spencer Churchill. Han er på 1103 sider. Som vanleg når det kjem ein ny stor biografi om Churchill, har boka vorte omtalt i engelsk presse som «den beste nokon gong». Eg er diverre usamd.

Dei to mest kjende britiske historikarane for tida er Andrew Roberts og Niall Ferguson. Dei to er nære vener og, lyt eg vedgå, mine to favoritthistorikarar. Eg har ved fleire høve intervjua dei i Dag og Tid. Dei skriv strålande tema- og periodehistorie og vert sett på som ideologiske tvillingar. Roberts’ eine band om andre verdskrigen er det beste bandet eg har lese om krigen. Det var verkeleg nytenkjande. Han hevda til dømes at Hitlers invasjon av Noreg var eit stort feilsteg, noko eg aldri hadde tenkt på.

Ja, Churchill tabba seg ut i kampen om Noreg, som paradoksalt nok likevel gjorde han til statsminister, sidan Underhuset meinte at Chamberlain bar hovudansvaret. Men Hitler tapte på si side ein stor del av marinen, og Storbritannia fekk heile den norske handelsflåten, som svara til den samla allierte tonnasjen som dei tyske ubåtane søkkte før USA kom med på grunn av Pearl Harbor. Men det viktigaste: Dei nær 400.000 soldatane Hitler hadde i Noreg under krigen, kunne ikkje nyttast i slaget om Nord-Afrika. Hadde Tyskland vunne der, ville Storbritannia fått avkutta mykje av oljeimporten. Slik tenkjer ein god historikar.

Nærlesing

Men Roberts og Ferguson skriv diverre ikkje berre temahistorie. Dei skriv òg biografiar, og dei gjer eit felles mistak som eg har vondt for å forstå: Dei gjev nesten ikkje historisk samanheng i biografiane, dei driv bortimot berre nærlesing av subjektet dei skriv om. Men historie utan kontekst er ikkje faghistorie, det er journalistikk og portrettering. Det er nærast som dei seier at av di dei skriv temahistorie i andre bøker, kan dei ignorera samfunn og samanheng når dei skriv biografiar. Det gjorde Ferguson i Rotschild-bøkene, og han gjer det no når han skriv om Kissinger. Roberts gjorde det då han skreiv den store Napoleon-biografien, og gjer det også i Walking with Destiny.

Tak det enorme økonomiske hjelpeprogrammet som Roosevelt gav Storbritannia under andre verdskrigen. Det skapte store sår mellom USA og Storbritannia. Det britiske etablissementet var rasande over at det tok så lang tid før hjelpa kom, men det var ein god grunn til at det tok så lang tid: Storbritannia hadde store investeringar, særleg i koloniane og mykje i USA, dei hadde i tillegg gull. Det meinte Roosevelt og amerikanarane, mykje med rette, at Storbritannia hadde skaffa seg gjennom å vera ei kolonimakt. Roosevelt kunne ikkje gjeva økonomisk hjelp til Storbritannia, på grunn av den innanrikspolitiske situasjonen i USA, før britane hadde likvidert så godt som alt dei åtte i utlandet, og nytta det til kjøp av amerikansk utstyr. Roosevelt tvinga Storbritannia til eit brannsal, og kven var det som kjøpte? Det var mykje rike amerikanarar, sidan britane trong amerikanske dollar.

Storbritannia ferdig

Her stod USA og Storbritannia overfor ein nær uløyseleg konflikt, som likevel måtte enda med at britane tapte. Der og då var Storbritannia ferdig som supermakt, og britane slit den dag i dag med å forsona seg med det enorme amerikanske presset, som heldt fram i etterkrigstida, eksemplifisert gjennom det store nederlaget Eisenhower påførte britane over Suez. Ja, hjelpa kom, og ho var enorm. Så store var låna at Storbritannia fyrst var ferdig med å betala i 2006.

Roberts skriv knapt om konflikten, han framstiller hjelpa som ein stor siger for Churchill og eit døme på den nære venskapen mellom Roosevelt og Churchill. Ja, om ein les brevvekslinga mellom dei to, får ein eit slikt inntrykk. Og ja, sjølvsagt var den hjelpa avgjerande viktig for Churchill der og då, og sjølvsagt var britane også takksame, men raseriet var stort medan det stod på, og såra knapt lækte i ettertida. No veit sjølvsagt Roberts dette, han har skrive om det i andre samanhengar. Men han vel det likevel bort.

Lite om den unge

Kvar låg det store i Churchill? I intelligensen, i energien, i motet han synte mot overmakt og i tale- og skrivekunsten. Ja, Roberts får dette særs godt fram ved å syna kva Churchill skreiv og gjorde. Men vi får vita langt mindre om kva i bakgrunnen som gjorde han slik. Det vert noko sjølvsagt. Om storfamilien, som var ekstremt mektig og av og til rik, får vi vita lite. Det same gjeld tida i skulen, i India, i Afrika, og endå mindre om tida då den tyske flåteoppbygginga før fyrste verdskrigen førte til at Churchill stod i spissen for den store britiske flåteoppbygginga og teknologiomlegginga. Kva leidde den tyske satsinga til? At hæren ikkje fekk nok ressursar, og at Tyskland ikkje kom seg til Paris i 1914. Men det får vi ikkje vita, for når krigen er tapt for tyskarane, er Churchill ein annan stad – og dimed også Roberts.

Sanninga er at Roberts trass i den store plassen han nyttar, er lite interessert i anna enn kva Churchill gjorde rett før og under andre verdskrigen. Og ja, dette er grunnen til at Churchill vart den mest kjende personen i førre hundreår. Men når sant skal seiast, er dette kjend historie. Likevel nyttar Roberts halve boka på dette, og diverre lite plass på dei store vala krigen førte til, og samanhengen han oppstod i.

For mykje hjelp

Eg kan sjå to grunnar til at biografien står i vegen for historia. Den eine er det reint kommersielle: Roberts er ein velståande mann av di han skriv mange bøker som sel godt. Ein stor biografi om Churchill er nær dømd til å verta ein kommersiell suksess. Skriv han ei slik bok gjennom å nærlesa og referera dokument, tek det mindre tid enn å måtta setja inn kontekst og tenkja mykje på den. Å skriva kjeldestyrt tek som vi veit kortare tid enn å skriva om samanhengen.

Men vel så avgjerande er det kanskje at dei historikarane som har størst prestisje og sel best, får forskingsassistentar eller har råd til hjelparar. Desse kan ein så senda i arkiva. Men om ein lèt andre gjera mykje av arkivarbeidet for å henta ut sitat og fakta, endar ein med å mista samanhengen. Når ein sjølv sit i arkiv og les heile dokument og utgreiingar, får ein mykje betre oversikt over den større historia. Den oversikta presenterer Roberts diverre ikkje i denne boka.

For dei som har lite kjennskap til Churchills liv, vil eg likevel tilrå boka. Ho er verkeleg godt skriven, og Churchill-anekdotar kan vi aldri få nok av. Churchill hata plystring. Ein dag han som vanleg er ute og spaserer for seg sjølv utanfor kontora i byrjinga av krigen, noko han aldri burde ha gjort på grunn av faren, plystrar ein ung tenåring skingrande. Churchill ber han kutta ut dette. Guten vil vita kvifor. Churchill seier at det irriterer han. «Du får lata att øyra, då», svarar guten og plystrar vidare. Churchill kan ikkje stogga med fliringa og går og gjentek svaret heile dagen. Roberts konstaterer kort at ein tilsvarande tysk gut neppe hadde våga det same framfor Hitler, eventuelt fått same reaksjon. Det har nok Roberts rett i.

Jon Hustad

Jon Hustad er journalist i Dag og Tid.

For dei som har lite kjennskap til Churchills liv, vil eg likevel tilrå boka.

Emneknaggar

Fleire artiklar

Myndigheten för psykologisk försvar set drapet på to svenske fotballsupporterar i Brussel i oktober i fjor i samanband med påverknadskampanjar mot Sverige.

Myndigheten för psykologisk försvar set drapet på to svenske fotballsupporterar i Brussel i oktober i fjor i samanband med påverknadskampanjar mot Sverige.

Foto: Martin Meissner / AP / NTB

Samfunn

Framande makter mot folkhemmet

Sverige merkar presset frå Russland, Kina og Midtausten og har sett ein statleg etat til å spore opp påverknadskampanjar. Bør Noreg gjere det same?

Christiane Jordheim Larsen
Myndigheten för psykologisk försvar set drapet på to svenske fotballsupporterar i Brussel i oktober i fjor i samanband med påverknadskampanjar mot Sverige.

Myndigheten för psykologisk försvar set drapet på to svenske fotballsupporterar i Brussel i oktober i fjor i samanband med påverknadskampanjar mot Sverige.

Foto: Martin Meissner / AP / NTB

Samfunn

Framande makter mot folkhemmet

Sverige merkar presset frå Russland, Kina og Midtausten og har sett ein statleg etat til å spore opp påverknadskampanjar. Bør Noreg gjere det same?

Christiane Jordheim Larsen
Jeffrey Wright spelar rolla som forfattaren Thelonious «Monk» Ellison.

Jeffrey Wright spelar rolla som forfattaren Thelonious «Monk» Ellison.

Foto: Prime Video

FilmMeldingar
Brit Aksnes

Moro for middelklassen

Den er ikkje tung på labben, American Fiction, som gjer det veldig lett å le.

KommentarSamfunn
EinarHaakaas

Gjengkrim – ein varsla katastrofe

Det går knapt ein dag utan grove valdshendingar i Oslo. Bak står gjengar og mektige kriminelle nettverk som har vakse fram dei siste ti åra.

Palestinarar på veg ut av Rafah måndag, etter at Israel varsla nye åtak i byen lengst sørvest i Gaza.

Palestinarar på veg ut av Rafah måndag, etter at Israel varsla nye åtak i byen lengst sørvest i Gaza.

Foto: Ramadan Abed / Reuters / NTB

Samfunn
Per Anders Todal

Den raude streken i Rafah

Kanskje skal sluttspelet i Gaza-krigen stå i Rafah. Det blir neppe kort.

Sofi Oksanen er av dei  forfattarane som har fått flest prisar i Norden. Bøkene hennar er omsette til 46 språk. Biletet er frå bokmessa i Wien i 2022.

Sofi Oksanen er av dei forfattarane som har fått flest prisar i Norden. Bøkene hennar er omsette til 46 språk. Biletet er frå bokmessa i Wien i 2022.

Foto: Nicola Montfort / Wikimedia Commons

LitteraturKultur

Vald mot kvinner som våpen

Sofi Oksanen ønskte å skrive ei bok som er tilgjengeleg for vanlege lesarar, som kan lesast utan kart og utan at ein treng følgje krigsnyhenda dag for dag. At essayet Putins krig mot kvinner skulle bli så skremmande, såg ho ikkje heilt for seg.

Jan H. Landro
Sofi Oksanen er av dei  forfattarane som har fått flest prisar i Norden. Bøkene hennar er omsette til 46 språk. Biletet er frå bokmessa i Wien i 2022.

Sofi Oksanen er av dei forfattarane som har fått flest prisar i Norden. Bøkene hennar er omsette til 46 språk. Biletet er frå bokmessa i Wien i 2022.

Foto: Nicola Montfort / Wikimedia Commons

LitteraturKultur

Vald mot kvinner som våpen

Sofi Oksanen ønskte å skrive ei bok som er tilgjengeleg for vanlege lesarar, som kan lesast utan kart og utan at ein treng følgje krigsnyhenda dag for dag. At essayet Putins krig mot kvinner skulle bli så skremmande, såg ho ikkje heilt for seg.

Jan H. Landro

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis