JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

Kunnskap

Bacalao

Klippfisk i tomat med lauk, chili og god olivenolje
er framleis god bruk av fisk.

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen
Klippfisk. Og tomat. Må det vere slik?

Klippfisk. Og tomat. Må det vere slik?

Foto: commons.wikimedia.org

Klippfisk. Og tomat. Må det vere slik?

Klippfisk. Og tomat. Må det vere slik?

Foto: commons.wikimedia.org

4199
20190809
4199
20190809

Bacalao i Noreg er litt rart. Ikkje fordi retten i seg sjølv er rar – han er tvert om særs god, praktisk og sunn – men fordi vi må hente oppskrift heilt frå Sør-Europa. Ja, til og med til andre sida av Atlanterhavet må vi for å få i oss ein av våre mest kjende eksportartiklar: klippfisken.

I 2017 eksporterte Noreg drygt 89.000 tonn klippfisk til ein verdi av 4,1 milliardar kroner. Dei viktigaste kjøparane er Portugal, Brasil og Den dominikanske republikken – og det merkast. Kjem du til Brasil, er ikkje Noreg eit oljeland, og langt ifrå eit lakseland. Noreg er «Terra do bacalhau» – klippfiskjorda. Og bacalhau er ikkje ein rett, det er ei råvare – eit utgangspunkt for hundrevis av ulike middagsmåltid. På folkemunne i Portugal er du ikkje gifteklar før du kan lage 365 ulike bacalhaumåltid. Klippfisken kan kokast og serverast naturell med oliven og grønsaker, grillast, grytast, bakast i omn eller gratinerast, bakast til bollar og friterast.

Klipper for tungvint

Kor mange av oss i Noreg veit i det heile kva klippfisk eigentleg er? Klippfisk er til dømes ikkje det same som tørrfisk, i det minste ikkje om du kjem nordafor Stadt. Sør for Stadt er det vanskeleg å lage skikkeleg tørrfisk, så der har ein tradisjonelt ete ein litt salta og hengetørka småtorsk – ein mellomting mellom klippfisk og tørrfisk.

Men nordafor er skiljet djupt. Tørrfisk er torsk hengt rett på hjell og tørka ferdig der – kanskje dyppa ein rask gong i saltvatn. Klippfisk er fyrst lagt i salt eller saltlake i fleire veker før han er tørka, tradisjonelt på berg ved havet. Klipper. Derav namnet. Klippetørka fisk.

Slik var det i det minste ein gong. Allereie på 1920-talet byrja ein å tørke tørrfisken innandørs. I dag har klipper vorte for tungvint og upresist, sjølvsagt, og klippfisk vert tørka i klimaregulerte tørkerom. Og ikkje i det heile i stor skala i sjølve klippfiskhovudstaden: Kristiansund.

Handverk

At den tradisjonelle produksjonsmåten heilt har gått ut av historia, er trist. Eit innandørstørka produkt får heilt sikkert ein annan smak og karakter enn fisk som er tørka på svaberg – ope for vind og vêr og med smak av stein og fjære. Om det ikkje er liv laga i stor skala, burde ein halde liv i handverket for historia si skuld.

Men fisken er uansett god. For god, for sunn og for praktisk til å ikkje nytast innanlands. At det skal vere så forbaska vanskeleg å få tak i fersk fisk i fiskelandet Noreg, er ei sak for seg sjølv. Men medan vi ventar på betre tilbod, kan vi i det minste gjere oss nytte av den foredla fisken. Klippfisk kan ein få av god kvalitet over heile landet – og han kan brukast som all annan torsk: gjerne servert kokt med poteter, gulrot, bacon, kvit saus og flatbrød.

Vert det for eksotisk, er det ingenting i vegen for å byrje med bacalaoen: klippfisk i tomat, lauk, chili og god olivenolje. Det einaste det treng, er tid. Å få putre på komfyren i fleire timar. Resultatet er middag som står seg.

Industrien kjem etter

Sjølv industrien har skjøna det, med vekslande hell. Rema 1000s bacalao, som er laga på tørka – og truleg importert – Alaska pollock (alaskatorsk), hoppar vi raskt over. At klippfiskprodusenten Dypvik produserer og sel sin eigen bacalao, er ikkje så rart. At ferdigmatprodusenten Primar gjer det same, er litt rarare: Produksjonslokalet deira ligg i Folldal, omlag så langt frå havet som det er mogleg å kome i Noreg. Heldigvis er klippfisken van med å reise, for bacalaoen dei lagar, er godt etande.

Sjølv på ein støl mange mil frå næraste fjordarm og kilometer frå kjøleskap og anna straum, vert det middag på null komma svisj. Dette er middag sjølv garva fiskarsøner kan skrive under på. Fiskestykka kunne vore større, og potetene betre kokte, men slikt får ein finne seg i om ein ikkje tek kokejobben sjølv. For ein skal kjenne skilnaden. Den luksusen har vi enno. Og vi gjer vel i å bruke han. Gjev vi han opp, er det komande generasjonar som ikkje veit kva dei har mista.

Kjøper eg bacalao frå Rema 1000? Nei takk, dei raske dagane vier eg til Primar og Dypvik.

Siri Helle

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.


Eller kjøp eit anna abonnement

Bacalao i Noreg er litt rart. Ikkje fordi retten i seg sjølv er rar – han er tvert om særs god, praktisk og sunn – men fordi vi må hente oppskrift heilt frå Sør-Europa. Ja, til og med til andre sida av Atlanterhavet må vi for å få i oss ein av våre mest kjende eksportartiklar: klippfisken.

I 2017 eksporterte Noreg drygt 89.000 tonn klippfisk til ein verdi av 4,1 milliardar kroner. Dei viktigaste kjøparane er Portugal, Brasil og Den dominikanske republikken – og det merkast. Kjem du til Brasil, er ikkje Noreg eit oljeland, og langt ifrå eit lakseland. Noreg er «Terra do bacalhau» – klippfiskjorda. Og bacalhau er ikkje ein rett, det er ei råvare – eit utgangspunkt for hundrevis av ulike middagsmåltid. På folkemunne i Portugal er du ikkje gifteklar før du kan lage 365 ulike bacalhaumåltid. Klippfisken kan kokast og serverast naturell med oliven og grønsaker, grillast, grytast, bakast i omn eller gratinerast, bakast til bollar og friterast.

Klipper for tungvint

Kor mange av oss i Noreg veit i det heile kva klippfisk eigentleg er? Klippfisk er til dømes ikkje det same som tørrfisk, i det minste ikkje om du kjem nordafor Stadt. Sør for Stadt er det vanskeleg å lage skikkeleg tørrfisk, så der har ein tradisjonelt ete ein litt salta og hengetørka småtorsk – ein mellomting mellom klippfisk og tørrfisk.

Men nordafor er skiljet djupt. Tørrfisk er torsk hengt rett på hjell og tørka ferdig der – kanskje dyppa ein rask gong i saltvatn. Klippfisk er fyrst lagt i salt eller saltlake i fleire veker før han er tørka, tradisjonelt på berg ved havet. Klipper. Derav namnet. Klippetørka fisk.

Slik var det i det minste ein gong. Allereie på 1920-talet byrja ein å tørke tørrfisken innandørs. I dag har klipper vorte for tungvint og upresist, sjølvsagt, og klippfisk vert tørka i klimaregulerte tørkerom. Og ikkje i det heile i stor skala i sjølve klippfiskhovudstaden: Kristiansund.

Handverk

At den tradisjonelle produksjonsmåten heilt har gått ut av historia, er trist. Eit innandørstørka produkt får heilt sikkert ein annan smak og karakter enn fisk som er tørka på svaberg – ope for vind og vêr og med smak av stein og fjære. Om det ikkje er liv laga i stor skala, burde ein halde liv i handverket for historia si skuld.

Men fisken er uansett god. For god, for sunn og for praktisk til å ikkje nytast innanlands. At det skal vere så forbaska vanskeleg å få tak i fersk fisk i fiskelandet Noreg, er ei sak for seg sjølv. Men medan vi ventar på betre tilbod, kan vi i det minste gjere oss nytte av den foredla fisken. Klippfisk kan ein få av god kvalitet over heile landet – og han kan brukast som all annan torsk: gjerne servert kokt med poteter, gulrot, bacon, kvit saus og flatbrød.

Vert det for eksotisk, er det ingenting i vegen for å byrje med bacalaoen: klippfisk i tomat, lauk, chili og god olivenolje. Det einaste det treng, er tid. Å få putre på komfyren i fleire timar. Resultatet er middag som står seg.

Industrien kjem etter

Sjølv industrien har skjøna det, med vekslande hell. Rema 1000s bacalao, som er laga på tørka – og truleg importert – Alaska pollock (alaskatorsk), hoppar vi raskt over. At klippfiskprodusenten Dypvik produserer og sel sin eigen bacalao, er ikkje så rart. At ferdigmatprodusenten Primar gjer det same, er litt rarare: Produksjonslokalet deira ligg i Folldal, omlag så langt frå havet som det er mogleg å kome i Noreg. Heldigvis er klippfisken van med å reise, for bacalaoen dei lagar, er godt etande.

Sjølv på ein støl mange mil frå næraste fjordarm og kilometer frå kjøleskap og anna straum, vert det middag på null komma svisj. Dette er middag sjølv garva fiskarsøner kan skrive under på. Fiskestykka kunne vore større, og potetene betre kokte, men slikt får ein finne seg i om ein ikkje tek kokejobben sjølv. For ein skal kjenne skilnaden. Den luksusen har vi enno. Og vi gjer vel i å bruke han. Gjev vi han opp, er det komande generasjonar som ikkje veit kva dei har mista.

Kjøper eg bacalao frå Rema 1000? Nei takk, dei raske dagane vier eg til Primar og Dypvik.

Siri Helle

At den tradisjonelle

produksjonsmåten

heilt har gått ut av

historia, er trist.

Emneknaggar

Fleire artiklar

Ei kvinne får hpv-vaksine.

Ei kvinne får hpv-vaksine.

Foto: Heiko Junge / NTB

Kommentar

Skam i eit sprøytestikk

Dersom regjeringa verkeleg bryr seg om kvinnehelse, kan dei starte med å gje norske barn den beste HPV-vaksinen.

Christiane Jordheim Larsen
Ei kvinne får hpv-vaksine.

Ei kvinne får hpv-vaksine.

Foto: Heiko Junge / NTB

Kommentar

Skam i eit sprøytestikk

Dersom regjeringa verkeleg bryr seg om kvinnehelse, kan dei starte med å gje norske barn den beste HPV-vaksinen.

Christiane Jordheim Larsen

Teikning: May Linn Clement

Ord om språkKunnskap
Kristin Fridtun

«Rørslene me skildrar som vipping, er gjerne større og kjem mindre tett enn dei me omtalar som vibrering.»

Foto: Agnete Brun

LitteraturKultur
Jan H. Landro

Med den monumentale boka Sjøfareren Erika Fatland gitt oss eit uvant, og skremmande, perspektiv på europeisk kolonialisme.

Moss–Horten-ferja er den mest trafikkerte i landet. Skjer det noko uføresett, som då dei tilsette blei tatt ut i LO-streik i fjor, veks køane på begge sider av fjorden.

Moss–Horten-ferja er den mest trafikkerte i landet. Skjer det noko uføresett, som då dei tilsette blei tatt ut i LO-streik i fjor, veks køane på begge sider av fjorden.

Foto: Terje Bendiksby / AP / NTB

ØkonomiSamfunn
Marita Liabø

Ferja, ein livsnerve for mange, er eigd av folk vi ikkje aner kven er, utanfor vår kontroll.

Det blei teater av Brynjulf Jung Tjønns sterke og prislønte diktsamling.

Det blei teater av Brynjulf Jung Tjønns sterke og prislønte diktsamling.

Foto: Den Nationale Scene

Meldingar

Sterkt og poetisk om etnisk utanforskap

Ei enkel, framifrå framsyning om vondskapen som synest å ha bite seg fast i oss.

Jan H. Landro
Det blei teater av Brynjulf Jung Tjønns sterke og prislønte diktsamling.

Det blei teater av Brynjulf Jung Tjønns sterke og prislønte diktsamling.

Foto: Den Nationale Scene

Meldingar

Sterkt og poetisk om etnisk utanforskap

Ei enkel, framifrå framsyning om vondskapen som synest å ha bite seg fast i oss.

Jan H. Landro

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis