JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

Kultur

Omsetjarpris til Turid Farbregd

Den norske omsetjaren får Letterstedtska föreningens nordiske omsetjarpris for 2018.

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen
Turid Farbregd er kulturell ambassadør for finsk og estisk i Noreg.

Turid Farbregd er kulturell ambassadør for finsk og estisk i Noreg.

Foto: Dorota Osinska

Turid Farbregd er kulturell ambassadør for finsk og estisk i Noreg.

Turid Farbregd er kulturell ambassadør for finsk og estisk i Noreg.

Foto: Dorota Osinska

1096
20180608
1096
20180608

LITTERATUR

ronny@dagogtid.no

Turid Farbregd er tildelt Letterstedtska föreningens nordiske omsetjarpris for 2018 for det omfattande omsetjingsarbeidet sitt frå finsk og estisk til norsk. Turid Farbregd har sett om både historiske romanar, kriminallitteratur, drama, poesi og sakprosa. Av kjende verk ho har overført til norsk, kan nemnast: Utrenskning av Sofi Oksanen (Oktober 2010), Høye hæler av Mirja Tervo (Spartacus 2014) og Der fire veier møtes av Tommi Kinnunen (Pax 2016).

Ho har òg gjort eit stort arbeid innan leksikografi i same språkområda, altså når det gjeld kontakten mellom norsk og dei finsk-ugriske språka finsk og estisk. Ho står som forfattar eller medforfattar av alle nyare ordbøker mellom desse språka.

Prisen på 100.000 svenske kroner blir delt ut i Stockholm 25.–26. oktober. Turid Farbregd er tidlegare riddar av Finlands kvite roses orden (1990) og vann Kritikarprisen for beste omsetjing i 2013, for omsetjinga av Jordmora av Katja Kettu.

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.


Eller kjøp eit anna abonnement

LITTERATUR

ronny@dagogtid.no

Turid Farbregd er tildelt Letterstedtska föreningens nordiske omsetjarpris for 2018 for det omfattande omsetjingsarbeidet sitt frå finsk og estisk til norsk. Turid Farbregd har sett om både historiske romanar, kriminallitteratur, drama, poesi og sakprosa. Av kjende verk ho har overført til norsk, kan nemnast: Utrenskning av Sofi Oksanen (Oktober 2010), Høye hæler av Mirja Tervo (Spartacus 2014) og Der fire veier møtes av Tommi Kinnunen (Pax 2016).

Ho har òg gjort eit stort arbeid innan leksikografi i same språkområda, altså når det gjeld kontakten mellom norsk og dei finsk-ugriske språka finsk og estisk. Ho står som forfattar eller medforfattar av alle nyare ordbøker mellom desse språka.

Prisen på 100.000 svenske kroner blir delt ut i Stockholm 25.–26. oktober. Turid Farbregd er tidlegare riddar av Finlands kvite roses orden (1990) og vann Kritikarprisen for beste omsetjing i 2013, for omsetjinga av Jordmora av Katja Kettu.

Emneknaggar

Fleire artiklar

Foto: Paal Audestad

BokMeldingar

Ho som får ting til å skje

I Jægtnes’ fantasifulle soge går fakta og fiksjon opp i ein medrivande heilskap.

Hilde Vesaas

Foto: Paal Audestad

BokMeldingar

Ho som får ting til å skje

I Jægtnes’ fantasifulle soge går fakta og fiksjon opp i ein medrivande heilskap.

Hilde Vesaas
Donald Trump talar til tilhengarane i Traverse i Michigan 25. oktober.

Donald Trump talar til tilhengarane i Traverse i Michigan 25. oktober.

Foto: Jim Watson / AFP / NTB

Samfunn

Trump ord for ord

Kva seier Trump på folkemøta? For å få eit inntrykk av kva han vil formidla til møtelyden, trykkjer vi den første delen av talen han heldt i vippestaten Michigan førre helg.

Donald Trump talar til tilhengarane i Traverse i Michigan 25. oktober.

Donald Trump talar til tilhengarane i Traverse i Michigan 25. oktober.

Foto: Jim Watson / AFP / NTB

Samfunn

Trump ord for ord

Kva seier Trump på folkemøta? For å få eit inntrykk av kva han vil formidla til møtelyden, trykkjer vi den første delen av talen han heldt i vippestaten Michigan førre helg.

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis