JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

DiktetKultur

Diktet: Harald Sverdrup

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen

Foto: Wikipedia

Foto: Wikipedia

2071
20220603
2071
20220603

Harald Sverdrups «Sjømannsvise» er eit av dei mest kjende og elska dikta hans, ikkje minst fordi Alf Cranner har sett ein fin melodi til teksten. Harald Sverdrup (1923­–1992) var den mest utåtvende av poetane våre som slo gjennom på 1950-talet, han skreiv friskt og tydeleg, vart populær som opplesar rundt om i landet, iblant saman med musikarar. Med Alf Cranner stilte han med raudmåla pappnase i Universitetets Aula – det vart lagt merke til!

Poesien var «finare», på den tida, Sverdrup tok han ned på jorda, han elska fuglane og oppsøkte dei, han skreiv om erfaringane sine som invasjonssoldat under krigen, kjærleiksdikta hans er varme, «Sang til solen» frå 1964 er ei seks siders hyllest til tilværet: «Å Broder Sol, jeg hilser deg/ på denne velsignede morgen…» – dikteren er no busett på landet i Vestfold: måltrast og elg, grevling og brennesle får alle omtanken hans.

Så streng i forma som i «Sjømannsvise» frå 1961 er Sverdrup sjeldan: fire tette strofer som gjev livet i resymé. Alf Cranner spelte inn visa i 1966 og song henne seinare på turné i Noreg saman med Cornelis Vreeswijk.

Cornelis stal heile opplegget i songen «Ågren», som han lanserte 1970 på plata Poem, ballader och lite blues: «Ågren står i fönstret, kikar på mitt bord…» Det frekke her er at ågren på svensk (i tillegg til å være et familienamn) betyr ånger – altså anger. Strofe 3: «Ger mig utpå havet,/ lämnar Ågren kvar» ­– her reduserer Cornelis Sverdrups tekst. Og han hevdar at han sjølv er komponist til melodien. Det er justert i seinare utgjevingar.

Slik kan norske spor iblant gjera inntrykk i nabolandet.

Jan Erik Vold

Sjømannsvise

Solen står i ruten.

Glasset på ditt bord.

Gyllen er din tørst.

Skål, min bror.

Skål for denne skuten.

Kvinner står i ruten.

Banker på din dør.

Gyllent er ditt ord.

Hjertet blør.

Skål for denne skuten.

Barnet står i ruten.

Stjerner i ditt blikk.

Sølvgrått ble ditt hår.

Drikk din drikk,

skål for denne skuten.

Månen står i ruten,

Døden bak din rygg.

Havet er vår lodd.

Tøm ditt brygg,

skål for denne skuten.

Harald Sverdrup

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.


Eller kjøp eit anna abonnement

Harald Sverdrups «Sjømannsvise» er eit av dei mest kjende og elska dikta hans, ikkje minst fordi Alf Cranner har sett ein fin melodi til teksten. Harald Sverdrup (1923­–1992) var den mest utåtvende av poetane våre som slo gjennom på 1950-talet, han skreiv friskt og tydeleg, vart populær som opplesar rundt om i landet, iblant saman med musikarar. Med Alf Cranner stilte han med raudmåla pappnase i Universitetets Aula – det vart lagt merke til!

Poesien var «finare», på den tida, Sverdrup tok han ned på jorda, han elska fuglane og oppsøkte dei, han skreiv om erfaringane sine som invasjonssoldat under krigen, kjærleiksdikta hans er varme, «Sang til solen» frå 1964 er ei seks siders hyllest til tilværet: «Å Broder Sol, jeg hilser deg/ på denne velsignede morgen…» – dikteren er no busett på landet i Vestfold: måltrast og elg, grevling og brennesle får alle omtanken hans.

Så streng i forma som i «Sjømannsvise» frå 1961 er Sverdrup sjeldan: fire tette strofer som gjev livet i resymé. Alf Cranner spelte inn visa i 1966 og song henne seinare på turné i Noreg saman med Cornelis Vreeswijk.

Cornelis stal heile opplegget i songen «Ågren», som han lanserte 1970 på plata Poem, ballader och lite blues: «Ågren står i fönstret, kikar på mitt bord…» Det frekke her er at ågren på svensk (i tillegg til å være et familienamn) betyr ånger – altså anger. Strofe 3: «Ger mig utpå havet,/ lämnar Ågren kvar» ­– her reduserer Cornelis Sverdrups tekst. Og han hevdar at han sjølv er komponist til melodien. Det er justert i seinare utgjevingar.

Slik kan norske spor iblant gjera inntrykk i nabolandet.

Jan Erik Vold

Sjømannsvise

Solen står i ruten.

Glasset på ditt bord.

Gyllen er din tørst.

Skål, min bror.

Skål for denne skuten.

Kvinner står i ruten.

Banker på din dør.

Gyllent er ditt ord.

Hjertet blør.

Skål for denne skuten.

Barnet står i ruten.

Stjerner i ditt blikk.

Sølvgrått ble ditt hår.

Drikk din drikk,

skål for denne skuten.

Månen står i ruten,

Døden bak din rygg.

Havet er vår lodd.

Tøm ditt brygg,

skål for denne skuten.

Harald Sverdrup

Emneknaggar

Fleire artiklar

Politiet har sperra av eit område etter at ein 16 år gammal gut har skote to personar, ei småbarnsmor og ein småbarnsfar, i bustaden deira i eit villaområde i Västberga i Stockholm i oktober i fjor. Mannen mista livet, medan kvinna slapp med livstrugande skadar.

Politiet har sperra av eit område etter at ein 16 år gammal gut har skote to personar, ei småbarnsmor og ein småbarnsfar, i bustaden deira i eit villaområde i Västberga i Stockholm i oktober i fjor. Mannen mista livet, medan kvinna slapp med livstrugande skadar.

Foto: Nils Petter Nilsson / TT / NTB

Samfunn

Rekordlang straff etter trippeldrap

To svenske tenåringar vart førre veke dømde til 10 og 12 år i fengsel. Dommen viser kva rolle mindreårige speler i kriminelle nettverk. Og at dei kan verte straffa hardt.

Christiane Jordheim Larsen
Politiet har sperra av eit område etter at ein 16 år gammal gut har skote to personar, ei småbarnsmor og ein småbarnsfar, i bustaden deira i eit villaområde i Västberga i Stockholm i oktober i fjor. Mannen mista livet, medan kvinna slapp med livstrugande skadar.

Politiet har sperra av eit område etter at ein 16 år gammal gut har skote to personar, ei småbarnsmor og ein småbarnsfar, i bustaden deira i eit villaområde i Västberga i Stockholm i oktober i fjor. Mannen mista livet, medan kvinna slapp med livstrugande skadar.

Foto: Nils Petter Nilsson / TT / NTB

Samfunn

Rekordlang straff etter trippeldrap

To svenske tenåringar vart førre veke dømde til 10 og 12 år i fengsel. Dommen viser kva rolle mindreårige speler i kriminelle nettverk. Og at dei kan verte straffa hardt.

Christiane Jordheim Larsen
Terner og måsar er to underfamilier av den store måsefamilien, men skil seg vesentleg frå kvarandre i utforming, flukt og levestil. Terner har ei kløft i halen og spisse vengjer.

Terner og måsar er to underfamilier av den store måsefamilien, men skil seg vesentleg frå kvarandre i utforming, flukt og levestil. Terner har ei kløft i halen og spisse vengjer.

Foto: Naïd Mubalegh

DyrFeature

Makrellterna over vatnet

Gjennom oppveksten var ei av dei sterkaste opplevingane mine å oppdage den fyrste makrellterna blant hettemåsane.

Naïd Mubalegh
Terner og måsar er to underfamilier av den store måsefamilien, men skil seg vesentleg frå kvarandre i utforming, flukt og levestil. Terner har ei kløft i halen og spisse vengjer.

Terner og måsar er to underfamilier av den store måsefamilien, men skil seg vesentleg frå kvarandre i utforming, flukt og levestil. Terner har ei kløft i halen og spisse vengjer.

Foto: Naïd Mubalegh

DyrFeature

Makrellterna over vatnet

Gjennom oppveksten var ei av dei sterkaste opplevingane mine å oppdage den fyrste makrellterna blant hettemåsane.

Naïd Mubalegh

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis