Framtida er sjølvskriven
No kan robotane analysere og skrive for oss òg. Konsekvensane er uoverskodelege.
Illustrasjon generert av OpenAI-programmet Dall-E, ut frå desse stikkorda: Rembrandt oil painting robots writing text newspapers books journalists students office.
Dall-E
Les også
I 2014 meinte Elon Musk at kunstig intelligens kunne vere like farleg som atomvåpen. Året etter var han med på å stifte selskapet OpenAI.
Foto: Andrew Kelly / Reuters / NTB
Dei som skulle redde verda
Les også
Illustrasjon generert av Dall-E
Samtale med ein robot
ChatGPT
Datateneste frå det amerikanske selskapet OpenAI
Lansert 30. november i fjor
Bygd på kunstig intelligens
Kan svare på kompliserte spørsmål på ei lang rekkje språk
Skriv tekstar i mange ulike sjangrar og stilartar
Les også
I 2014 meinte Elon Musk at kunstig intelligens kunne vere like farleg som atomvåpen. Året etter var han med på å stifte selskapet OpenAI.
Foto: Andrew Kelly / Reuters / NTB
Dei som skulle redde verda
Les også
Illustrasjon generert av Dall-E
Samtale med ein robot
ChatGPT
Datateneste frå det amerikanske selskapet OpenAI
Lansert 30. november i fjor
Bygd på kunstig intelligens
Kan svare på kompliserte spørsmål på ei lang rekkje språk
Skriv tekstar i mange ulike sjangrar og stilartar
Samfunn
peranders@dagogtid.no
I Roald Dahl-novella «Den store automatiske diktografen» frå 1953 møter vi Adolph Knipe, ein genial oppfinnar som ikkje er nøgd med å ha laga verdas beste reknemaskin. Knipe drøymer om å bli forfattar, men manglar skrivetalent. Så går eit lys opp for han: Sjølv om ei reknemaskin ikkje kan tenkje, kan ho ha eit nesten uavgrensa minne. Og grammatikalske reglar var «nesten matematiske i sin ufravikelighet». Knipe konstruerer ei maskin som kan lagre alle ord i ordbøkene og kan setje dei saman i korrekt rekkjefølgje. «Og så kunne man gi den en handling å arbeide med, og overlate det til maskinen å skrive setningene.»
Han slit først med å overtyde sjefen sin, direktør Bohlen, om at dette er ein god ide. Men Knipe forklarer at skriving ikkje er ulik andre typar produksjon: «Min maskin kan lage en trykkeferdig novelle på fem tusen ord i løpet av tredve sekunder. Hvordan skal skribentene klare å konkurrere med det?», seier Knipe. «Hvem tror De vil kjøpe håndlagede historier, når de kan få den andre sorten til halv pris?»
Framsynt
Diktografen erobrar først marknaden for vekebladnoveller. Knipe diktar opp forfattarnamn og gjev dei eigne profilar, og novellene blir tilpassa preferansane til ulike magasin. Så byggjer han om maskina til å skrive romanar. For kvar roman kan han velje handling og stil, og justere miksen av «spenning, overraskelse, humor, patos og mystikk». Snart blir også denne marknaden erobra av maskina.
«Den store automatiske diktografen» er ikkje av dei beste novellene til Dahl. Men i dag verkar ho særs framsynt. No er datamaskiner i stand til å skrive lange tekstar med korrekt språkføring, dei har tilgang på kolossale mengder kunnskap, kan justere stilen på kommando og syner ei avansert sjangerforståing. Framtida er komen.
Veltrent
Ein merkedag i soga om kunstig intelligens (KI) var den 30. november i fjor, da «samtaleroboten» ChatGPT vart gjort tilgjengeleg for alle på nettet. Dette er ei gratis teneste laga av det San Francisco-baserte selskapet OpenAI og driven av ei superdatamaskin i Iowa.
GPT står for Generative Pre-trained Transformer. Generative viser til at tenesta skaper nye tekstar, og datamaskina bak ChatGPT er «trent» ved å gå gjennom uhorvelege mengder av tekst frå internettet og digitaliserte bøker. På det viset har maskina innhenta både faktainformasjon og språkkunnskap, og resultatet er forbløffande og skremmande.
ChatGPT meistrar kring 100 språk, svarer fyldig, ganske godt og stort sett relevant på kompliserte spørsmål, og kan produsere eventyr, vitsar og lyrikk på bestilling. Du kan be roboten om å argumentere for ei sak frå to ulike sider. På engelsk kan ChatGPT til og med imitere språket til Shakespeare.
Illustrasjon generert av Dall-E, ut frå desse stikkorda: Munch painting AI bots working at newspaper desk.
Haiku og preiker
Mottakinga av den nye chatboten er prega av undring og skrekkblanda fryd. Det er som om ein alien har landa på jorda, og frå kvar sine synsvinklar prøver folk verda over å finne ut kva slag vesen dei har med å gjere. Avisa Dagen bad ChatGPT om å skrive «en preken til Stefanusdagen 2. juledag om kristne martyrer i historien og i dag», og fekk eit brukande resultat. Morgenbladet bad om eit haikudikt om korleis Jonas Gahr Støre skal bringe Arbeidarpartiet attende til gamle høgder, og fekk dette som svar: «Vinden blåser sterkt // Gahr Støre må stå imot // Arbeiderpartiet seirer». Da Dag og Tid bad om argument for at nynorsk er betre enn bokmål, fekk vi mellom anna dette som svar: «Nynorsk har eit meir variert og mangfaldig ordforråd, sidan det tek i bruk ord og uttrykk frå fleire ulike dialektar. Bokmål derimot, har eit meir ensformig ordforråd, sidan det oftast berre tek i bruk ord frå den austlandske dialekten.»
Ikkje verst. Men er ChatGPT intelligent?
Lærenæm
Det er ikkje enkelt å definere kva kunstig intelligens er. Ein enkel variant finn vi i Store norske leksikon: «Kunstig intelligens er informasjonsteknologi som justerer sin egen aktivitet og derfor tilsynelatende framstår som intelligent.» KI inneber altså at datamaskinene i ein viss forstand kan lære av erfaring og justerer seg i møte med ny informasjon. Og ChatGPt er utan tvil lærenæm.
Ein gammal målestokk for å vurdere om ei datamaskin kunne kallast intelligent, var «imitasjonsspelet», eller Turing-testen, ein ide den britiske matematikaren Alan Turing kom med i 1950. Testen går ut på at eit menneske og ei datamaskin utvekslar meldingar med kvarandre gjennom tekst. Om ein uavhengig tredjepart ikkje kunne avsløre kven av dei to som var datamaskina, var det rimeleg å seie at datamaskina kunne tenkje. Og nyttar vi Turing-testen som kriterium, kan vi kalle ChatGPT eit tenkjande vesen.
KI overalt
På eit vis er det rart at denne teknologien kjem som eit sjokk. Kunstig intelligens har vore ein del av kvardagen ei god stund, men stort sett på måtar vi knapt merkar. KI blir brukt til forsking, dataspel, nettsøk og vêrvarsling, KI styrer robotstøvsugaren rundt på golvet. KI set mobilappar i stand til å lære preferansane våre og justere tilbodet vi får, KI driv omsetjingane til Google Translate.
Men Google, Apple og andre datagigantar som har investert stort i kunstig intelligens, har vegra seg for å gjere KI-verktøy for tekstproduksjon allment tilgjengelege, dels av frykt for uheldige utslag og negativ publisitet. Microsoft gjorde ei lei erfaring da selskapet lanserte chatboten «Tay» i 2016: Tay skulle lære av å diskutere med ekte menneske på Twitter, men kom i dårleg selskap alt første døgnet, og byrja å spy ut rasistiske meldingar, konspirasjonsteoriar og holocaustfornekting.
Vi på utsida veit ikkje så mykje om kva slag KI-arsenal dei største dataselskapa sit på i dag. Men med chatboten frå OpenAI blir det verkeleg synleg kva kunstig intelligens no er i stand til. Når datamaskinene klarer å lage raffinerte, meiningsberande analysar av komplekse spørsmål, endrar det på mykje.
Juks
Ein banal og openberr konsekvens er at studentar og elevar brukar ChatbotGPT til å skrive innleveringsoppgåver. Internettet har lenge vore ei kjelde til plagiat for dei late, men dette kunne ein avsløre ved nettsøk. No nyttar det ikkje lenger for lærarar og sensorar å leite nettet rundt etter sitat for å avsløre avskrift. Setningane roboten leverer, er nyskrivne.
Nivået på svara er førebels ikkje av aller beste sortering, men gode nok til å bestå ein eksamen på høgskulenivå. Da Høyskolen Kristiania testa gamle eksamensoppgåver frå bachelorstudiet i biomedisin på ChatbotGPT før jul, kom det fyldige svar fulle av faguttrykk på korrekt norsk. Svaret på den enklaste oppgåva ville kvalifisert til karakteren B, medan svara var dårlegare på dei meir krevjande oppgåvene, skreiv Khrono i desember.
På vidaregåande skule kjem ChatGPT enda meir til sin rett. Denne veka skreiv VG om ein elev ved ein skule i Oslo som fekk karakteren 5 på ei robotskriven historieoppgåve om teknologi i Noreg på 1800-talet. Ho fortalde sjølv om eksperimentet i skuleavisa etterpå. Dei fleste elevar som tek i bruk roboten, er neppe like opne. (Og dei som fryktar at språket blir for godt, kan be ChatGPT om å leggje inn nokre skrivefeil i teksten.)
Automatane kjem
At skular og universitet må endre måtane dei testar kunnskapen til elevar og studentar på, er openbert. Skuleeksamenar og handskrift kan få ein renessanse. Men tenester som ChatGPT kjem til å få langt meir vidtrekkjande følgjer. Også sjølve læringa til elevar og studentar kjem til å endre seg når ein lett kan produsere destillerte svar på store spørsmål, og det kan ingen hindre.
Dei fleste typar informasjonsinnhenting kan effektiviserast enormt med slike verktøy. Mange profesjonar som verka trygge for automatspøkelsa, kan bli radikalt endra og til dels erstatta av språkmektig kunstig intelligens. Journalistikk er eit openbert døme: Alt i dag blir KI brukt av nyhendebyråa til å skrive enkle saker om sport eller økonomi. Og jo meir raffinerte, kunnskapsrike og sjangermedvitne datamaskinene blir, jo større journalistiske oppgåver kan maskinene ta seg av.
Nye historier
Også reklamebyråa vil ha stor nytte av tekstrobotar, ikkje minst fordi KI lynraskt kan analysere effekten av tidlegare marknadsføring, slik Facebook i dag kan analysere effekten av den minste endring av plattforma si i sanntid. Og sjølv om ikkje heile forfattaryrket blir erstatta av ei maskin som i Roald Dahl-novella, er det lett å sjå for seg at forfattarar rundt i verda alt har byrja å teste ut ChatGPT som arbeidsverktøy.
I det heile kan ein sjå for seg at dei fleste typar historieforteljing i alle medium kjem til å bli påverka av kunstig intelligens. For historier har strukturar og følgjer (eller bryt) visse reglar, og er det noko datamaskiner er gode på, er det strukturar og reglar. Filmselskap i Hollywood har teke i bruk KI for å vurdere om filmmanus kan bli til populære filmar.
Kva med andre kreative yrke? Kunstig intelligens er alt i bruk i musikkproduksjon, og også for illustratørane er framtida usikker. Den menneskelege fantasien set ikkje grensene lenger. I april i fjor lanserte Open AI bilettenesta Dall-E 2, som kan generere nye illustrasjonar ut frå komplekse instruksjonar. (Bileta til denne artikkelen er laga med denne tenesta.)
Uvisst
Dette er ein artikkel av det slaget som er dømd til å sjå datert og naiv ut i nokså nær framtid. Å vurdere potensialet til kunstig intelligens ut frå kva som er mogleg i januar 2023, er enda vanskelegare enn å vurdere dei framtidige konsekvensane av bilen ut frå den første manuelt bygde T-Forden i 1908.
Det er kort og godt umogleg å seie noko sikkert om korleis teknologi som ChatGPT kjem til å endre læring, kunnskapsproduksjon, arbeidsliv, økonomi og politikk i åra som kjem. Men det verkar plausibelt at endringane blir store. Og med dei omveltingane som kunstig intelligens kan føre til, følgjer det enkle spørsmål om makt og pengar: Kven kjem til å hauste dei største vinstane av nyskapingane? Om historisk erfaring er noko å gå etter, blir svaret enkelt: dei som rår over store nok ressursar til å utvikle den nye teknologien.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Samfunn
peranders@dagogtid.no
I Roald Dahl-novella «Den store automatiske diktografen» frå 1953 møter vi Adolph Knipe, ein genial oppfinnar som ikkje er nøgd med å ha laga verdas beste reknemaskin. Knipe drøymer om å bli forfattar, men manglar skrivetalent. Så går eit lys opp for han: Sjølv om ei reknemaskin ikkje kan tenkje, kan ho ha eit nesten uavgrensa minne. Og grammatikalske reglar var «nesten matematiske i sin ufravikelighet». Knipe konstruerer ei maskin som kan lagre alle ord i ordbøkene og kan setje dei saman i korrekt rekkjefølgje. «Og så kunne man gi den en handling å arbeide med, og overlate det til maskinen å skrive setningene.»
Han slit først med å overtyde sjefen sin, direktør Bohlen, om at dette er ein god ide. Men Knipe forklarer at skriving ikkje er ulik andre typar produksjon: «Min maskin kan lage en trykkeferdig novelle på fem tusen ord i løpet av tredve sekunder. Hvordan skal skribentene klare å konkurrere med det?», seier Knipe. «Hvem tror De vil kjøpe håndlagede historier, når de kan få den andre sorten til halv pris?»
Framsynt
Diktografen erobrar først marknaden for vekebladnoveller. Knipe diktar opp forfattarnamn og gjev dei eigne profilar, og novellene blir tilpassa preferansane til ulike magasin. Så byggjer han om maskina til å skrive romanar. For kvar roman kan han velje handling og stil, og justere miksen av «spenning, overraskelse, humor, patos og mystikk». Snart blir også denne marknaden erobra av maskina.
«Den store automatiske diktografen» er ikkje av dei beste novellene til Dahl. Men i dag verkar ho særs framsynt. No er datamaskiner i stand til å skrive lange tekstar med korrekt språkføring, dei har tilgang på kolossale mengder kunnskap, kan justere stilen på kommando og syner ei avansert sjangerforståing. Framtida er komen.
Veltrent
Ein merkedag i soga om kunstig intelligens (KI) var den 30. november i fjor, da «samtaleroboten» ChatGPT vart gjort tilgjengeleg for alle på nettet. Dette er ei gratis teneste laga av det San Francisco-baserte selskapet OpenAI og driven av ei superdatamaskin i Iowa.
GPT står for Generative Pre-trained Transformer. Generative viser til at tenesta skaper nye tekstar, og datamaskina bak ChatGPT er «trent» ved å gå gjennom uhorvelege mengder av tekst frå internettet og digitaliserte bøker. På det viset har maskina innhenta både faktainformasjon og språkkunnskap, og resultatet er forbløffande og skremmande.
ChatGPT meistrar kring 100 språk, svarer fyldig, ganske godt og stort sett relevant på kompliserte spørsmål, og kan produsere eventyr, vitsar og lyrikk på bestilling. Du kan be roboten om å argumentere for ei sak frå to ulike sider. På engelsk kan ChatGPT til og med imitere språket til Shakespeare.
Illustrasjon generert av Dall-E, ut frå desse stikkorda: Munch painting AI bots working at newspaper desk.
Haiku og preiker
Mottakinga av den nye chatboten er prega av undring og skrekkblanda fryd. Det er som om ein alien har landa på jorda, og frå kvar sine synsvinklar prøver folk verda over å finne ut kva slag vesen dei har med å gjere. Avisa Dagen bad ChatGPT om å skrive «en preken til Stefanusdagen 2. juledag om kristne martyrer i historien og i dag», og fekk eit brukande resultat. Morgenbladet bad om eit haikudikt om korleis Jonas Gahr Støre skal bringe Arbeidarpartiet attende til gamle høgder, og fekk dette som svar: «Vinden blåser sterkt // Gahr Støre må stå imot // Arbeiderpartiet seirer». Da Dag og Tid bad om argument for at nynorsk er betre enn bokmål, fekk vi mellom anna dette som svar: «Nynorsk har eit meir variert og mangfaldig ordforråd, sidan det tek i bruk ord og uttrykk frå fleire ulike dialektar. Bokmål derimot, har eit meir ensformig ordforråd, sidan det oftast berre tek i bruk ord frå den austlandske dialekten.»
Ikkje verst. Men er ChatGPT intelligent?
Lærenæm
Det er ikkje enkelt å definere kva kunstig intelligens er. Ein enkel variant finn vi i Store norske leksikon: «Kunstig intelligens er informasjonsteknologi som justerer sin egen aktivitet og derfor tilsynelatende framstår som intelligent.» KI inneber altså at datamaskinene i ein viss forstand kan lære av erfaring og justerer seg i møte med ny informasjon. Og ChatGPt er utan tvil lærenæm.
Ein gammal målestokk for å vurdere om ei datamaskin kunne kallast intelligent, var «imitasjonsspelet», eller Turing-testen, ein ide den britiske matematikaren Alan Turing kom med i 1950. Testen går ut på at eit menneske og ei datamaskin utvekslar meldingar med kvarandre gjennom tekst. Om ein uavhengig tredjepart ikkje kunne avsløre kven av dei to som var datamaskina, var det rimeleg å seie at datamaskina kunne tenkje. Og nyttar vi Turing-testen som kriterium, kan vi kalle ChatGPT eit tenkjande vesen.
KI overalt
På eit vis er det rart at denne teknologien kjem som eit sjokk. Kunstig intelligens har vore ein del av kvardagen ei god stund, men stort sett på måtar vi knapt merkar. KI blir brukt til forsking, dataspel, nettsøk og vêrvarsling, KI styrer robotstøvsugaren rundt på golvet. KI set mobilappar i stand til å lære preferansane våre og justere tilbodet vi får, KI driv omsetjingane til Google Translate.
Men Google, Apple og andre datagigantar som har investert stort i kunstig intelligens, har vegra seg for å gjere KI-verktøy for tekstproduksjon allment tilgjengelege, dels av frykt for uheldige utslag og negativ publisitet. Microsoft gjorde ei lei erfaring da selskapet lanserte chatboten «Tay» i 2016: Tay skulle lære av å diskutere med ekte menneske på Twitter, men kom i dårleg selskap alt første døgnet, og byrja å spy ut rasistiske meldingar, konspirasjonsteoriar og holocaustfornekting.
Vi på utsida veit ikkje så mykje om kva slag KI-arsenal dei største dataselskapa sit på i dag. Men med chatboten frå OpenAI blir det verkeleg synleg kva kunstig intelligens no er i stand til. Når datamaskinene klarer å lage raffinerte, meiningsberande analysar av komplekse spørsmål, endrar det på mykje.
Juks
Ein banal og openberr konsekvens er at studentar og elevar brukar ChatbotGPT til å skrive innleveringsoppgåver. Internettet har lenge vore ei kjelde til plagiat for dei late, men dette kunne ein avsløre ved nettsøk. No nyttar det ikkje lenger for lærarar og sensorar å leite nettet rundt etter sitat for å avsløre avskrift. Setningane roboten leverer, er nyskrivne.
Nivået på svara er førebels ikkje av aller beste sortering, men gode nok til å bestå ein eksamen på høgskulenivå. Da Høyskolen Kristiania testa gamle eksamensoppgåver frå bachelorstudiet i biomedisin på ChatbotGPT før jul, kom det fyldige svar fulle av faguttrykk på korrekt norsk. Svaret på den enklaste oppgåva ville kvalifisert til karakteren B, medan svara var dårlegare på dei meir krevjande oppgåvene, skreiv Khrono i desember.
På vidaregåande skule kjem ChatGPT enda meir til sin rett. Denne veka skreiv VG om ein elev ved ein skule i Oslo som fekk karakteren 5 på ei robotskriven historieoppgåve om teknologi i Noreg på 1800-talet. Ho fortalde sjølv om eksperimentet i skuleavisa etterpå. Dei fleste elevar som tek i bruk roboten, er neppe like opne. (Og dei som fryktar at språket blir for godt, kan be ChatGPT om å leggje inn nokre skrivefeil i teksten.)
Automatane kjem
At skular og universitet må endre måtane dei testar kunnskapen til elevar og studentar på, er openbert. Skuleeksamenar og handskrift kan få ein renessanse. Men tenester som ChatGPT kjem til å få langt meir vidtrekkjande følgjer. Også sjølve læringa til elevar og studentar kjem til å endre seg når ein lett kan produsere destillerte svar på store spørsmål, og det kan ingen hindre.
Dei fleste typar informasjonsinnhenting kan effektiviserast enormt med slike verktøy. Mange profesjonar som verka trygge for automatspøkelsa, kan bli radikalt endra og til dels erstatta av språkmektig kunstig intelligens. Journalistikk er eit openbert døme: Alt i dag blir KI brukt av nyhendebyråa til å skrive enkle saker om sport eller økonomi. Og jo meir raffinerte, kunnskapsrike og sjangermedvitne datamaskinene blir, jo større journalistiske oppgåver kan maskinene ta seg av.
Nye historier
Også reklamebyråa vil ha stor nytte av tekstrobotar, ikkje minst fordi KI lynraskt kan analysere effekten av tidlegare marknadsføring, slik Facebook i dag kan analysere effekten av den minste endring av plattforma si i sanntid. Og sjølv om ikkje heile forfattaryrket blir erstatta av ei maskin som i Roald Dahl-novella, er det lett å sjå for seg at forfattarar rundt i verda alt har byrja å teste ut ChatGPT som arbeidsverktøy.
I det heile kan ein sjå for seg at dei fleste typar historieforteljing i alle medium kjem til å bli påverka av kunstig intelligens. For historier har strukturar og følgjer (eller bryt) visse reglar, og er det noko datamaskiner er gode på, er det strukturar og reglar. Filmselskap i Hollywood har teke i bruk KI for å vurdere om filmmanus kan bli til populære filmar.
Kva med andre kreative yrke? Kunstig intelligens er alt i bruk i musikkproduksjon, og også for illustratørane er framtida usikker. Den menneskelege fantasien set ikkje grensene lenger. I april i fjor lanserte Open AI bilettenesta Dall-E 2, som kan generere nye illustrasjonar ut frå komplekse instruksjonar. (Bileta til denne artikkelen er laga med denne tenesta.)
Uvisst
Dette er ein artikkel av det slaget som er dømd til å sjå datert og naiv ut i nokså nær framtid. Å vurdere potensialet til kunstig intelligens ut frå kva som er mogleg i januar 2023, er enda vanskelegare enn å vurdere dei framtidige konsekvensane av bilen ut frå den første manuelt bygde T-Forden i 1908.
Det er kort og godt umogleg å seie noko sikkert om korleis teknologi som ChatGPT kjem til å endre læring, kunnskapsproduksjon, arbeidsliv, økonomi og politikk i åra som kjem. Men det verkar plausibelt at endringane blir store. Og med dei omveltingane som kunstig intelligens kan føre til, følgjer det enkle spørsmål om makt og pengar: Kven kjem til å hauste dei største vinstane av nyskapingane? Om historisk erfaring er noko å gå etter, blir svaret enkelt: dei som rår over store nok ressursar til å utvikle den nye teknologien.
Fleire artiklar
Wako er Kjetil Mulelid, Simon Olderskog Albertsen, Bárdur Reinert Poulsen og Martin Myhre Olsen.
Foto: Eirik Havnes
Sprudlande samspel
Wako serverer ei heilakustisk jazzplate.
Sitrusmarinert kamskjel med estragon, lime og olivenolje.
Alle foto: Dagfinn Nordbø
«Måltidet skreid fram under både lågmælte og høglydte sukk og stønn.»
Stillinga i VM-kampen mellom Ding Liren og Gukesh var 4–4 etter 8 av 14 parti.
Foto: Eng Chin An / FIDE
Sjakken lever vidare som eit kuriosum og freak-show, noko som passar meg ganske bra i denne spalta, skriv Atle Grønn.
Når den ambisiøse kokken Almut (Florence Pugh) møter nyskilde Tobias (Andrew Garfield), endrar livet seg for alltid.
Foto: Ymer Media
At eg tek til tårene, betyr ikkje at eg elskar We Live in Time.
Ein demonstrant med gassmaske protesterer i Tblisi 2. desember mot at den nye regjeringa vil leggja vekk EU-søknaden.
Foto: Irakli Gedenidze / Reuters / NTB