JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

UtanriksSamfunn

Tysk paradigmeskifte

Krigen i Ukraina har gjort slutt på 77 år med tysk pasifisme og ein ukritisk energipolitikk. Tyskland vil ta ei leiande rolle i Europa framover.

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen
Den tyske kanslaren Olaf Scholz i eit møte med det nasjonale tryggingsrådet.

Den tyske kanslaren Olaf Scholz i eit møte med det nasjonale tryggingsrådet.

Foto: Pool / Reuters / NTB

Den tyske kanslaren Olaf Scholz i eit møte med det nasjonale tryggingsrådet.

Den tyske kanslaren Olaf Scholz i eit møte med det nasjonale tryggingsrådet.

Foto: Pool / Reuters / NTB

7946
20220311

Zeitenwende

I ein historisk tale kunngjorde Olaf Scholz for to veker sidan grunnleggjande endringar i tysk utanrikspolitikk.

I talen tok han eit oppgjer med tysk pasifisme, ein handelsbasert utanrikspolitikk og den forsonlege lina overfor Russland.

Samstundes slit tyskarane med å frigjere seg frå russisk energiimport.

Kjelder: Die Zeit, Der Spiegel, German Marshall Fund

7946
20220311

Zeitenwende

I ein historisk tale kunngjorde Olaf Scholz for to veker sidan grunnleggjande endringar i tysk utanrikspolitikk.

I talen tok han eit oppgjer med tysk pasifisme, ein handelsbasert utanrikspolitikk og den forsonlege lina overfor Russland.

Samstundes slit tyskarane med å frigjere seg frå russisk energiimport.

Kjelder: Die Zeit, Der Spiegel, German Marshall Fund

Tyskland

jesper@dagogtid.no

Torsdag 24. februar 2022. Russland har nett gått til åtak på Ukraina, og omverda leitar etter ein reaksjon. I Berlin kjem ein krins med kanslarens næraste støttespelarar saman for å planleggje den tyske reaksjonen på Putins krigshandlingar. Dei skal «tenkje det utenkjelege», som interne kjelder seinare skal seie. Resultatet vert det kanslaren seinare same helg kallar eit «tidsskifte» i den tyske utanrikspolitikken.

Nesten heilt åleine skal krinsen rundt kanslaren planleggje den største vendinga i tysk utanrikspolitikk sidan krigen. Militær opprusting, slutt på den forsonande lina overfor Russland, og våpenleveransar til eit område i krig. Dei grove trekka er diskuterte med opposisjonsleiar Friedrich Merz og leiarane av koalisjonspartia på førehand. Men ikkje eingong utanriksministeren eller visekanslaren vert varsla om dei 100 milliardane euroane ekstra til forsvaret, før dei sit i forbundsdagen og høyrer kanslaren tale. Det er eit overraskingstrekk.

Med ei så stor avgjerd er det overraskande at ingen debatt rundt temaet har kome riktig i gang. På grasrota i både SPD og Die Grünen er det misnøye å spore – men sett frå utsida er rekkjene slutta. «Det liberale demokratiet er ikkje eit stridsforbund», åtvarar Lenz Jacobsen, politikkredaktør i Zeit Online. Same kor riktig avgjerda om å ruste opp er, er det like viktig å ta vare på motstemmene. I eit demokrati er det viktigare med meiningsbryting enn å sverje truskap. Jacobsen åtvarar mot ein direkte overgang frå tysk fredsnaivitet til intellektuell mobilisering.

Tidsskifte

Tre dagar etter at krigen i Ukraina tok til, kallar den tyske forbundsdagen inn til hastemøte. Det høyrer med til konteksten at Putin nett har sett atomkapasiteten i alarmberedskap. Frå talarstolen skal kanslaren kunngjere den utanrikspolitiske vendinga.

Difor har han tatt med seg sterk retorisk skyts. Han opnar talen med å seie at Putins overfall på grannefolket markerer eit «tidsskifte» i europeisk historie. I løpet av den neste halvtimen skal han gjenta omgrepet fem gonger. Det er sjølve symbolet på det paradigmeskiftet han no skal innleie. Våpen til Ukraina, fridom frå russisk energi og 100 milliardar euro til det tyske forsvaret. På kort tid skal fleire heilage kyr i den tyske utanrikspolitikken slaktast etter tur.

Olaf Scholz skal tilby tysk leiarskap med «Europa som handlingsramme». På kennedyaktig vis seier han: Spør ikkje kva du kan gjere for landet ditt, men kva du kan gjere for heile den europeiske unionen. Kanslaren lovar alliansepartnarane at Tyskland skal ta sitt ansvar i åra som kjem. Ikkje minst militært.

Opprusting

Størst er plateforskyvingane nemleg i tryggleiks- og forsvarspolitikken. I 30 år har tyske forsvarsbudsjett lege på om lag 1,3 prosent av BNP – langt under forpliktingane i Nato-samarbeidet. I åra framover skal det tyske forsvarsbudsjettet gå «langt utover 2 prosent». Berre i år skal det kome ei utbetaling på 100 milliardar euro.

Til samanlikning: Det noverande forsvarsbudsjettet ligg på om lag 50 milliardar euro. Regjeringa forpliktar seg i tillegg til atomforsvaret og innkjøp av væpna dronar – omstridde tema hjå både dei grøne og sosialdemokratiske koalisjonspartnarane.

Om ein klikkar seg inn på videoen av talen, kan ein høyre fleire gisp i salen då kanslaren ramsar opp tiltaka. I etterkant kan ein sjå hektisk famling med mobiltelefonar og raske tomlar blant dei folkevalde. Ikkje berre av di 30 år med utanriks- og tryggingspolitisk historie er vekke i løpet av ein føremiddag. Ut vindauget går òg gamle partipolitiske sanningar. I den nye verda etter Putin er verken sosialdemokratane eller dei grøne pasifistar lenger.

Denne haldningsendringa har lenge vore i emning. Alt i 1999 var det nettopp dei raudgrøne partia som sprang over gamle skuggar då dei vedtok å sende soldatar til Kosovo. I fjor var visekanslar Robert Habeck på besøk i Ukraina. Då kravde han at Tyskland skulle sende «defensivvåpen» til landet – til stor misnøye internt i partiet.

I SPD har leiande utanrikspolitikarar den siste tida vist til at til og med fredsprisvinnaren Willy Brandts forsoningspolitikk var basert på eit sterkt militær. Under heile hans tid i kanslarstolen låg forsvarsbudsjettet på langt over 3 prosent av BNP. «Kvar tid krev eigne svar», sa Brandt ein gong. Hans tid kravde forsoning og nedrusting. Men sist Europa var i storkrig, måtte Brandt flykte til Noreg.

Energitryggleik

Sjølv om den nye utanrikspolitiske identiteten er det mest slåande ved Scholz’ tale, er den største utfordringa for Tyskland nett no den energipolitiske situasjonen i landet. I fleire år har tyskarane gjort seg avhengige av russisk energiimport. 55 prosent av gassen og 42 prosent av oljen kjem frå det austlege landet. I alt kjem ein fjerdedel av det tyske energiforbruket frå Russland, og meir skulle det bli. Overgangen til ei klimanøytral energiforsyning skulle plastrast med gass – billeg importert gjennom to røyrleidningar i Austersjøen.

Scholz lovar difor å byggje nye terminalar for flytande gass i Brünsbüttel og Wilhelmshaven. Desse skal i framtida også kunne ta imot grøn hydrogen. Men utbygginga kjem til å ta tid. Og det kjem langt ifrå til å vere nok.

Meir oppsiktsvekkjande var det difor at visekanslar og næringsminister Robert Habeck frå partiet Dei Grøne uttalte at han no legg «ideologiske føringar» i energipolitikken til side. Mange har tolka det som eit hint om at dei siste atomreaktorane får halde på litt til. Men det kan vise seg å verte vanskeleg. For berre tre reaktorar står igjen, og dei skal av nettet ved utgangen av året. Selskapa bak er ikkje førebudde på å drive vidare, og dei manglar både brennstoff og personale. I tillegg skal det vere høg risiko knytt til å drifte kraftverka vidare.

Difor har planen om å fase ut kolkrafta til og med år 2030 fått eit tjukt spørsmålsteikn bak seg. Vattenfall har alt kunngjort at dei inntil vidare stansar planane om utfasing av kolkraftverket i Moorburg. Næringsministeren er open for å la kolkrafta halde fram ein stund til. I det minste i reserve. Fordelen med kol- kontra atomkraftverk er at dei relativt lett kan verte skrudde av og på. Atomkraft krev lang tid med planlegging og kontinuerleg vedlikehald.

Paradoksalt nok kan krigen i Ukraina få dei tre koalisjonspartia til å rykkje nærare saman. Plutseleg set den grøne visekanslaren forsyningstryggleiken framfor klimamåla, og den liberale finansministeren kallar fornybare energikjelder «fridomsenergi». Tysdag vart dei samde om å bruke 200 milliardar euro på klimatiltak fram til 2026. Klima- og energipolitikken har vorte eit spørsmål om nasjonal tryggleik.

Krigskanslaren

For ein månad sidan trenda emneknaggen #WoistOlaf? på Twitter, i lag med bilete som likna bileta i barnebokserien Hvor er Willy?. I staden for den høgreiste mannen i raudstripa genser var det kanslaren sjølv som hadde forsvunne i menneskemengder rundt om. No har den «mumlande kanslaren» byrja å leie i staden. 56 prosent av tyskarane seier at dei er fornøgde med arbeidet han gjer. Og på éi veke har regjeringa gått opp 14 prosent på meiningsmålingane.

«Vi har vakna til ei ny verd», sa den tyske utanriksministeren, Annalena Baerbock, morgonen etter det russiske åtaket på Ukraina. Tysk politikk er på full fart inn i ein ny tidsepoke.

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.


Eller kjøp eit anna abonnement

Tyskland

jesper@dagogtid.no

Torsdag 24. februar 2022. Russland har nett gått til åtak på Ukraina, og omverda leitar etter ein reaksjon. I Berlin kjem ein krins med kanslarens næraste støttespelarar saman for å planleggje den tyske reaksjonen på Putins krigshandlingar. Dei skal «tenkje det utenkjelege», som interne kjelder seinare skal seie. Resultatet vert det kanslaren seinare same helg kallar eit «tidsskifte» i den tyske utanrikspolitikken.

Nesten heilt åleine skal krinsen rundt kanslaren planleggje den største vendinga i tysk utanrikspolitikk sidan krigen. Militær opprusting, slutt på den forsonande lina overfor Russland, og våpenleveransar til eit område i krig. Dei grove trekka er diskuterte med opposisjonsleiar Friedrich Merz og leiarane av koalisjonspartia på førehand. Men ikkje eingong utanriksministeren eller visekanslaren vert varsla om dei 100 milliardane euroane ekstra til forsvaret, før dei sit i forbundsdagen og høyrer kanslaren tale. Det er eit overraskingstrekk.

Med ei så stor avgjerd er det overraskande at ingen debatt rundt temaet har kome riktig i gang. På grasrota i både SPD og Die Grünen er det misnøye å spore – men sett frå utsida er rekkjene slutta. «Det liberale demokratiet er ikkje eit stridsforbund», åtvarar Lenz Jacobsen, politikkredaktør i Zeit Online. Same kor riktig avgjerda om å ruste opp er, er det like viktig å ta vare på motstemmene. I eit demokrati er det viktigare med meiningsbryting enn å sverje truskap. Jacobsen åtvarar mot ein direkte overgang frå tysk fredsnaivitet til intellektuell mobilisering.

Tidsskifte

Tre dagar etter at krigen i Ukraina tok til, kallar den tyske forbundsdagen inn til hastemøte. Det høyrer med til konteksten at Putin nett har sett atomkapasiteten i alarmberedskap. Frå talarstolen skal kanslaren kunngjere den utanrikspolitiske vendinga.

Difor har han tatt med seg sterk retorisk skyts. Han opnar talen med å seie at Putins overfall på grannefolket markerer eit «tidsskifte» i europeisk historie. I løpet av den neste halvtimen skal han gjenta omgrepet fem gonger. Det er sjølve symbolet på det paradigmeskiftet han no skal innleie. Våpen til Ukraina, fridom frå russisk energi og 100 milliardar euro til det tyske forsvaret. På kort tid skal fleire heilage kyr i den tyske utanrikspolitikken slaktast etter tur.

Olaf Scholz skal tilby tysk leiarskap med «Europa som handlingsramme». På kennedyaktig vis seier han: Spør ikkje kva du kan gjere for landet ditt, men kva du kan gjere for heile den europeiske unionen. Kanslaren lovar alliansepartnarane at Tyskland skal ta sitt ansvar i åra som kjem. Ikkje minst militært.

Opprusting

Størst er plateforskyvingane nemleg i tryggleiks- og forsvarspolitikken. I 30 år har tyske forsvarsbudsjett lege på om lag 1,3 prosent av BNP – langt under forpliktingane i Nato-samarbeidet. I åra framover skal det tyske forsvarsbudsjettet gå «langt utover 2 prosent». Berre i år skal det kome ei utbetaling på 100 milliardar euro.

Til samanlikning: Det noverande forsvarsbudsjettet ligg på om lag 50 milliardar euro. Regjeringa forpliktar seg i tillegg til atomforsvaret og innkjøp av væpna dronar – omstridde tema hjå både dei grøne og sosialdemokratiske koalisjonspartnarane.

Om ein klikkar seg inn på videoen av talen, kan ein høyre fleire gisp i salen då kanslaren ramsar opp tiltaka. I etterkant kan ein sjå hektisk famling med mobiltelefonar og raske tomlar blant dei folkevalde. Ikkje berre av di 30 år med utanriks- og tryggingspolitisk historie er vekke i løpet av ein føremiddag. Ut vindauget går òg gamle partipolitiske sanningar. I den nye verda etter Putin er verken sosialdemokratane eller dei grøne pasifistar lenger.

Denne haldningsendringa har lenge vore i emning. Alt i 1999 var det nettopp dei raudgrøne partia som sprang over gamle skuggar då dei vedtok å sende soldatar til Kosovo. I fjor var visekanslar Robert Habeck på besøk i Ukraina. Då kravde han at Tyskland skulle sende «defensivvåpen» til landet – til stor misnøye internt i partiet.

I SPD har leiande utanrikspolitikarar den siste tida vist til at til og med fredsprisvinnaren Willy Brandts forsoningspolitikk var basert på eit sterkt militær. Under heile hans tid i kanslarstolen låg forsvarsbudsjettet på langt over 3 prosent av BNP. «Kvar tid krev eigne svar», sa Brandt ein gong. Hans tid kravde forsoning og nedrusting. Men sist Europa var i storkrig, måtte Brandt flykte til Noreg.

Energitryggleik

Sjølv om den nye utanrikspolitiske identiteten er det mest slåande ved Scholz’ tale, er den største utfordringa for Tyskland nett no den energipolitiske situasjonen i landet. I fleire år har tyskarane gjort seg avhengige av russisk energiimport. 55 prosent av gassen og 42 prosent av oljen kjem frå det austlege landet. I alt kjem ein fjerdedel av det tyske energiforbruket frå Russland, og meir skulle det bli. Overgangen til ei klimanøytral energiforsyning skulle plastrast med gass – billeg importert gjennom to røyrleidningar i Austersjøen.

Scholz lovar difor å byggje nye terminalar for flytande gass i Brünsbüttel og Wilhelmshaven. Desse skal i framtida også kunne ta imot grøn hydrogen. Men utbygginga kjem til å ta tid. Og det kjem langt ifrå til å vere nok.

Meir oppsiktsvekkjande var det difor at visekanslar og næringsminister Robert Habeck frå partiet Dei Grøne uttalte at han no legg «ideologiske føringar» i energipolitikken til side. Mange har tolka det som eit hint om at dei siste atomreaktorane får halde på litt til. Men det kan vise seg å verte vanskeleg. For berre tre reaktorar står igjen, og dei skal av nettet ved utgangen av året. Selskapa bak er ikkje førebudde på å drive vidare, og dei manglar både brennstoff og personale. I tillegg skal det vere høg risiko knytt til å drifte kraftverka vidare.

Difor har planen om å fase ut kolkrafta til og med år 2030 fått eit tjukt spørsmålsteikn bak seg. Vattenfall har alt kunngjort at dei inntil vidare stansar planane om utfasing av kolkraftverket i Moorburg. Næringsministeren er open for å la kolkrafta halde fram ein stund til. I det minste i reserve. Fordelen med kol- kontra atomkraftverk er at dei relativt lett kan verte skrudde av og på. Atomkraft krev lang tid med planlegging og kontinuerleg vedlikehald.

Paradoksalt nok kan krigen i Ukraina få dei tre koalisjonspartia til å rykkje nærare saman. Plutseleg set den grøne visekanslaren forsyningstryggleiken framfor klimamåla, og den liberale finansministeren kallar fornybare energikjelder «fridomsenergi». Tysdag vart dei samde om å bruke 200 milliardar euro på klimatiltak fram til 2026. Klima- og energipolitikken har vorte eit spørsmål om nasjonal tryggleik.

Krigskanslaren

For ein månad sidan trenda emneknaggen #WoistOlaf? på Twitter, i lag med bilete som likna bileta i barnebokserien Hvor er Willy?. I staden for den høgreiste mannen i raudstripa genser var det kanslaren sjølv som hadde forsvunne i menneskemengder rundt om. No har den «mumlande kanslaren» byrja å leie i staden. 56 prosent av tyskarane seier at dei er fornøgde med arbeidet han gjer. Og på éi veke har regjeringa gått opp 14 prosent på meiningsmålingane.

«Vi har vakna til ei ny verd», sa den tyske utanriksministeren, Annalena Baerbock, morgonen etter det russiske åtaket på Ukraina. Tysk politikk er på full fart inn i ein ny tidsepoke.

Nesten heilt åleine skal krinsen om kanslaren planleggje den største vendinga i tysk utanrikspolitikk sidan krigen.

Fleire artiklar

Tordis Ørjasæter er 97 år gamal og reflekterer rundt det å bli eldre, om litteratur, og dagane som går, og tida som har gått.

Tordis Ørjasæter er 97 år gamal og reflekterer rundt det å bli eldre, om litteratur, og dagane som går, og tida som har gått.

Foto: Mari Parelius Wammer / Cappelen Damm

LitteraturKultur

Å gå på vatnet i ein blå draum

– Alt er så sterkt no som døden er så nær. Og eg drøymer så mykje og så intenst, ei natt drøymde eg at eg gjekk på vatnet!

Hilde Vesaas
Tordis Ørjasæter er 97 år gamal og reflekterer rundt det å bli eldre, om litteratur, og dagane som går, og tida som har gått.

Tordis Ørjasæter er 97 år gamal og reflekterer rundt det å bli eldre, om litteratur, og dagane som går, og tida som har gått.

Foto: Mari Parelius Wammer / Cappelen Damm

LitteraturKultur

Å gå på vatnet i ein blå draum

– Alt er så sterkt no som døden er så nær. Og eg drøymer så mykje og så intenst, ei natt drøymde eg at eg gjekk på vatnet!

Hilde Vesaas
Skulpturen «Moren» av Tracey Emin utanfor Munchmuseet i Oslo.

Skulpturen «Moren» av Tracey Emin utanfor Munchmuseet i Oslo.

Foto: Anne-Line Aaslund

KunstFeature
ÅshildEliassen

«Moren» og søstrene hennar

Kor original er den ni meter høge skulpturen «Moren», som er plassert utanfor Munchmuseet? Før avdukinga 4. juni 2022 hadde kunstnaren Tracey Emin alt produsert og stilt ut nær identiske skulpturar på tre meter.

Kor mykje skal den enkelte forelder ha å seie over barnet? Spørsmålet er til vurdering når barnelova skal oppdaterast.

Kor mykje skal den enkelte forelder ha å seie over barnet? Spørsmålet er til vurdering når barnelova skal oppdaterast.

Foto: Sara Johannessen Meek / NTB

PolitikkSamfunn
Christiane Jordheim Larsen

Flytterett eller vetorett?

Skal mor eller far kunne ta med seg barna og flytte langt bort etter eit samlivsbrot? Barne- og familiedepartementet vil gjere det vanskelegare for fleire, men møter motstand.

Jasmine Trinca i hovudrolla som Maria Montessori, som med ein ny pedagogikk la grunnlaget for montessoriskular over heile verda.

Jasmine Trinca i hovudrolla som Maria Montessori, som med ein ny pedagogikk la grunnlaget for montessoriskular over heile verda.

Foto: Another World Entertainment

FilmMeldingar
Håkon Tveit

Traust revolusjon

Det er null nytt i filmen om nyskapingane til Maria Montessori.

Låvesvala er ein utprega insektetar og jaktar helst i flukt. Dei korte beina eignar seg dårleg til å gå med, men er sterke til å gripe og finne feste.

Låvesvala er ein utprega insektetar og jaktar helst i flukt. Dei korte beina eignar seg dårleg til å gå med, men er sterke til å gripe og finne feste.

Foto: Sveinung Lindaas

Feature

Låvesvalehale

For å bestemme alder og kjønn hjå ei låvesvale skal ein ty til fargane i fjørdrakta og til lengda på dei ytste halefjørene.

Naïd Mubalegh
Låvesvala er ein utprega insektetar og jaktar helst i flukt. Dei korte beina eignar seg dårleg til å gå med, men er sterke til å gripe og finne feste.

Låvesvala er ein utprega insektetar og jaktar helst i flukt. Dei korte beina eignar seg dårleg til å gå med, men er sterke til å gripe og finne feste.

Foto: Sveinung Lindaas

Feature

Låvesvalehale

For å bestemme alder og kjønn hjå ei låvesvale skal ein ty til fargane i fjørdrakta og til lengda på dei ytste halefjørene.

Naïd Mubalegh

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis