«Tyskland skal gråta blod.»
Tunisiske Sami A. var Osama bin Ladens livvakt i Afghanistan. Den omstridde tvangsutvisinga av han har prega mediebiletet i Tyskland denne sommaren.
Tunisiaren Sami A. kom til Tyskland på studentvisum i 1997. Sjølv om han fekk avslag på asylsøknaden i 2006, blei han ikkje tvangsreturnert før i sommar. Foto frå YouTube</cr>
Foto: Frå YouTube Foto: Frå YouTube Foto frå YouTube
Tyskland
sjurhabring@gmail.com
Der er likskap med vår heimlege Krekar-sak: Ein farleg islamist som staten prøver å kvitta seg med, som går runde etter runde i rettssystemet, men ikkje kan utvisast til heimlandet av di tortur eller det som verre er, kan venta han der. Ei av sakene som har dominert dei tyske media i sommar, er ståket kring den såkalla «Sami A.» (det fulle namnet blir ikkje nemnt), ein tunisisk islamist som tyske tryggingstenester meiner utgjer eit «alvorleg trugsmål» mot tryggleiken i Tyskland, og som styresmaktene i årevis har freista å få utvist. Sami A. har truga med at «Tyskland skal gråta blod» om han blir utvist.
13. juli såg det ut til at soga var slutt: Tysklands føderale byrå for migrasjon og flyktningar hadde bestemt seg for å sanksjonera utvisingsvedtaket, og tidleg om morgonen blei han henta av polititenestemenn i Düsseldorf og sett på eit chartra fly til Tunisia. Men soga om Sami A. slutta ikkje her, ho blei tvert om lyfta opp på eit toppolitisk nivå. No krev både ein tysk domstol og leiande politikarar at islamisten snarast mogleg må hentast attende til Tyskland. Korleis kunne dette skje?
Al Qaida-utdanning
Sami A. kom til Tyskland på studentvisum i 1997, 21 år gamal. To år seinare drog han ifylgje tysk politi til Afghanistan, der han fekk militær utdanning av Al Qaida og fungerte som livvakt for Osama bin Laden. Attende i Tyskland blei han salafistisk predikant og bygde opp eit stort personleg nettverk i radikalislamske miljø kringom i Tyskland. I 2006, same året som han kom i søkjelyset til politiet på grunn av mistanke om medlemskap i ein terrororganisasjon, søkte han asyl og fekk avslag. Men sjølv om han ikkje hadde opphaldsløyve, lukkast det ikkje styresmaktene å få han utvist, for kona hans var blitt tysk statsborgar. I 2010 stadfeste forvaltingsdomstolen i Düsseldorf at han ikkje kunne utvisast til heimlandet, men av ein annan grunn, nemleg at Tunisia blei rekna som eit «utrygt returland». Denne avgjerda la det føderale byrået for migrasjon og flyktningar inn klage på, og i fleire år gjekk saka fram og tilbake i rettssystemet.
Kverrsett pass
Det føderale migrasjonsbyrået meinte at tilhøva i Tunisia hadde betra seg etter «den arabiske våren»: Det var ikkje fare for at Sami A. ville bli torturert eller avretta om han blei returnert – Tunisia har ikkje fullbyrda nokon dødsdom dei siste 30 åra. 13. juli sette så migrasjonsbyrået utvisingsvedtaket ut i livet og sende Sami A. til Tunisia. Problemet var berre at forvaltingsdomstolen i byen Gelsenkirchen i delstaten Nordrhein-Westfalen dagen før hadde slått fast at tunisiaren likevel ikkje kunne utvisast. Men denne rettsavgjerda fekk ikkje politiet offisiell melding om før morgonen etter, då Sami A. alt sat på flyet.
Domstolen kravde at islamisten straks måtte hentast attende til Tyskland, og fristen for tilbakeføringa blei sett til tysdag denne veka. Men ikkje uventa nekta tunisiske styresmakter å retta seg etter eit slikt diktat frå forvaltingsdomstolen i Gelsenkirchen – i Tunisia har Sami A. vore under terroretterforsking sidan januar i år, og av di passet hans er kverrsett, lèt ein «re-retur» til Tyskland seg ikkje gjennomføra.
«Grovt rettsstridig»
Kva for fylgjer den omstridde utvisinga kjem til å få i Tyskland, er framleis ikkje klart. Partileiaren for Dei grøne har uttalt at episoden er «anten eit døme på absolutt pinleg kaos eller ein stinkande freistnad frå innanriksdepartementet på å statuera eit eksempel». Tysklands sosialdemokratiske justisminister Katarina Barley meinte at utvisinga var «grovt rettsstridig», og kravde at Sami A. «lyt hentast attende til Tyskland straks».
Det sistnemnde kjem neppe til å henda med det fyrste, skal me tru Sofien Sliti, pressetalsmannen for Tunisias antiterroreining, som denne veka uttalte fylgjande til den tyske avisa Bild-Zeitung: «Berre me har rett til å gje han nytt pass. Det er rettsvesenet vårt som tek stilling til om han skal få eit slikt, og det kjem ikkje til å skje før etterforskinga er avslutta, noko som kan ta lang eller kort tid. Fyrst når Sami A. har fått tunisisk pass, har Tyskland høve til å ferda ut eit visum.»
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Tyskland
sjurhabring@gmail.com
Der er likskap med vår heimlege Krekar-sak: Ein farleg islamist som staten prøver å kvitta seg med, som går runde etter runde i rettssystemet, men ikkje kan utvisast til heimlandet av di tortur eller det som verre er, kan venta han der. Ei av sakene som har dominert dei tyske media i sommar, er ståket kring den såkalla «Sami A.» (det fulle namnet blir ikkje nemnt), ein tunisisk islamist som tyske tryggingstenester meiner utgjer eit «alvorleg trugsmål» mot tryggleiken i Tyskland, og som styresmaktene i årevis har freista å få utvist. Sami A. har truga med at «Tyskland skal gråta blod» om han blir utvist.
13. juli såg det ut til at soga var slutt: Tysklands føderale byrå for migrasjon og flyktningar hadde bestemt seg for å sanksjonera utvisingsvedtaket, og tidleg om morgonen blei han henta av polititenestemenn i Düsseldorf og sett på eit chartra fly til Tunisia. Men soga om Sami A. slutta ikkje her, ho blei tvert om lyfta opp på eit toppolitisk nivå. No krev både ein tysk domstol og leiande politikarar at islamisten snarast mogleg må hentast attende til Tyskland. Korleis kunne dette skje?
Al Qaida-utdanning
Sami A. kom til Tyskland på studentvisum i 1997, 21 år gamal. To år seinare drog han ifylgje tysk politi til Afghanistan, der han fekk militær utdanning av Al Qaida og fungerte som livvakt for Osama bin Laden. Attende i Tyskland blei han salafistisk predikant og bygde opp eit stort personleg nettverk i radikalislamske miljø kringom i Tyskland. I 2006, same året som han kom i søkjelyset til politiet på grunn av mistanke om medlemskap i ein terrororganisasjon, søkte han asyl og fekk avslag. Men sjølv om han ikkje hadde opphaldsløyve, lukkast det ikkje styresmaktene å få han utvist, for kona hans var blitt tysk statsborgar. I 2010 stadfeste forvaltingsdomstolen i Düsseldorf at han ikkje kunne utvisast til heimlandet, men av ein annan grunn, nemleg at Tunisia blei rekna som eit «utrygt returland». Denne avgjerda la det føderale byrået for migrasjon og flyktningar inn klage på, og i fleire år gjekk saka fram og tilbake i rettssystemet.
Kverrsett pass
Det føderale migrasjonsbyrået meinte at tilhøva i Tunisia hadde betra seg etter «den arabiske våren»: Det var ikkje fare for at Sami A. ville bli torturert eller avretta om han blei returnert – Tunisia har ikkje fullbyrda nokon dødsdom dei siste 30 åra. 13. juli sette så migrasjonsbyrået utvisingsvedtaket ut i livet og sende Sami A. til Tunisia. Problemet var berre at forvaltingsdomstolen i byen Gelsenkirchen i delstaten Nordrhein-Westfalen dagen før hadde slått fast at tunisiaren likevel ikkje kunne utvisast. Men denne rettsavgjerda fekk ikkje politiet offisiell melding om før morgonen etter, då Sami A. alt sat på flyet.
Domstolen kravde at islamisten straks måtte hentast attende til Tyskland, og fristen for tilbakeføringa blei sett til tysdag denne veka. Men ikkje uventa nekta tunisiske styresmakter å retta seg etter eit slikt diktat frå forvaltingsdomstolen i Gelsenkirchen – i Tunisia har Sami A. vore under terroretterforsking sidan januar i år, og av di passet hans er kverrsett, lèt ein «re-retur» til Tyskland seg ikkje gjennomføra.
«Grovt rettsstridig»
Kva for fylgjer den omstridde utvisinga kjem til å få i Tyskland, er framleis ikkje klart. Partileiaren for Dei grøne har uttalt at episoden er «anten eit døme på absolutt pinleg kaos eller ein stinkande freistnad frå innanriksdepartementet på å statuera eit eksempel». Tysklands sosialdemokratiske justisminister Katarina Barley meinte at utvisinga var «grovt rettsstridig», og kravde at Sami A. «lyt hentast attende til Tyskland straks».
Det sistnemnde kjem neppe til å henda med det fyrste, skal me tru Sofien Sliti, pressetalsmannen for Tunisias antiterroreining, som denne veka uttalte fylgjande til den tyske avisa Bild-Zeitung: «Berre me har rett til å gje han nytt pass. Det er rettsvesenet vårt som tek stilling til om han skal få eit slikt, og det kjem ikkje til å skje før etterforskinga er avslutta, noko som kan ta lang eller kort tid. Fyrst når Sami A. har fått tunisisk pass, har Tyskland høve til å ferda ut eit visum.»
Fleire artiklar
Gunnhild Øyehaug har skrive bøker i mange sjangrar etter diktdebuten i 1998. Ho er også lærar ved Skrivekunstakademiet i Hordaland.
Foto: Helge Skodvin
Bulletinar frå ein medviten romanperson
Gunnhild Øyehaug skriv friskt og morosamt om draum og røynd i metaland.
VINNAREN: På søndag vart Herbert Kickls Fridomsparti (FPÖ) for første gongen største parti i det austerrikske parlamentsvalet. Får partiet makt, vil dei jobbe for å oppheve sanksjonar mot Russland.
Foto: Lisa Leutner / Reuters/ NTB
Politikk i grenseland
Austerrikarane ser på seg sjølv som ein fredsnasjon. Likevel røystar ein tredel på prorussiske høgrepopulistar.
Butikkvindauge i Worth Avenue i Palm Beach i Florida.
Alle foto: Håvard Rem
Det blonde reservatet
PALM BEACH: Krig og folkevandring verkar inn på alle vestlege val. Eit amerikansk presidentval kan verka andre vegen òg.
Joaquin Phoenix spelar hovudrolla som Joker.
Foto: Warner Bros. Discovery
Dyster dobbeldose
Denne runden med Jokeren ber det same mørket med nye tonar.
I hamnebassenget om lag her lét Dia í Geil seg døype grytidleg ein kald oktobersøndag for snart 150 år sidan. Det var starten på vekkinga som gjorde Brø¿rasamkoman til eit livskraftig samfunn som framleis styrer mykje på Færøyane.
Alle foto: Hallgeir Opedal
Om Gud og lausriving
Siste dag i oktober i 1880 lét Dia í Geil seg døype i hamnebassenget i Tórshavn, og etter det skulle Færøyane aldri bli det same.