JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

SideblikkSamfunn

Hytteliv i bygd og by i koronatider

Veggane fell rundt den norske draumen. Folkesjela er truga av inneluft og sjablongar.

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen
Typisk unorsk i desse dagar: byfolk i påskefjellet.

Typisk unorsk i desse dagar: byfolk i påskefjellet.

Foto: Geir Olsen / NTB scanpix

Typisk unorsk i desse dagar: byfolk i påskefjellet.

Typisk unorsk i desse dagar: byfolk i påskefjellet.

Foto: Geir Olsen / NTB scanpix

5398
20200403
5398
20200403

hompland@online.no

Trussamfunn verda over lyder Staten meir enn Gud og avlyser flokkar der fleire enn to eller tre er samla. Dei vågar ikkje å lita på at det stabile geniet i Sambandsstatane er Grundtvigs redningsmann som er oppstanden og gir oss lyset og livet: «Påskemorgen slukker sorgen, slukker sorgen til evig tid.» Det gjer han ikkje sjølv heller lenger.

Det er teologisk og rituelt tøft for kristne kyrkjer å droppa kollektiv fotvask, korsvandringar, påskemesser og nattverd. Å drikka vin og eta kjeks på sosial distanse i isolerte heimar utan felles kommunion, har ikkje same mystiske nytte.

I mittt lille og sekulariserte land tar folk flest dei religiøse sidene av stoda med ro. Det er verre at folkesjelas viktigaste ritual er avlyste: fjell, ski, kvikk­lunsj og hytteliv. For me held oss til Luthers katekisme og ei omskriving av Pontoppidans tredje trusartikkel: Eg trur på Den Heilage Ande, ei heilag, ålmenn hytte, eit samfunn av dei næraste, forlating for syndene, oppstode for kjøtet og æveleg liv. Amen.

DET ER EIT TEIKN i tida at av alle politisk gjennomtenkte eller panikkarta tiltak er det hytteforbodet som har hissa sterkast opp både lek og lærd. Det undergraver familiekjærleiken i koronaens tid; det hindrar oss i å få stressa ned og klara oss sjølve; det er eit trugsmål mot helse og sjelefred.

Det står fram prinsipielle prokuratorar og finjuridiske professorar med heimel til å la vera å skilja mellom smått og stort, skit og kanel. Dei undergrev truverdet sitt når dei trugar smitteverna kommunar med den heilage eigedomsretten, Grunnlova og Strasbourg.

Utkropne hytte-eigarar leiter etter utvegar rundt sjablongforbodet som vrange kommunar har innført og fått signa av regjeringa. Vertinna såg eit lysglimt då fleire hyttefolk tinga nattrom på pensjonatet, men så oppdaga kommuneoverlækjaren det, og då måtte ho stenga heilt. Nå lurer ho på om dei har tenkt å kverrsetja pensjonatet til smitteisolat.

VERTINNA ER ILTER over urettvisa når det blir gjort skilnad på Loke og Tor og mellom by og land. Kva med byhyttene? Ho kjenner til mange godt vaksne folk som har kjøpt ein liten bustad i byen, med god hjelp av den lokale sparebanken og sikkerheit i den nedbetalte villaen. Der husar dei studentane sine til dei økslar seg og flyttar vidare. Då er byhytta ledig, nær barnebarn og spesialhelseteneste.

BYRÅSJEFEN er overarbeidd. I fleire veker har han streva med sjablongar og blitt fora med pizza på cellekontoret. Derfor er han glad for at Kristin Clemet har sagt frå: Når opposisjonen kritiserer regjeringa for å vera seinvoren med å få på plass detaljane, er det å syna mistillit til Forvaltninga.

Den lojale Byråsjefen held ut i byen og reknar med at verda står til over påske, men han er uroa for våronna på eigedommen i heimbygda. I alle år etter at han flytta derifrå, har han vore «heime» i langhelger og feriar. Han har stulla og stelt med løa og frukthagen og pussa så grundig på slektshuset at han fekk den kommunale byggeskikkprisen.

Nå fryktar han forfall i koronaens tid. Ikkje får han sett mandelpoteter heller. Derfor tok han ein diskré telefon til ordføraren, som han har gjort mang ei beine med gode kontaktar i Forvaltninga, og spurde om han som heimbygdturist kunne få ein aldri så liten dispensasjon. Svaret var isklart: Hald deg der du er! Om du kjem, blir det 14 dagar rett i karantene, og du får ikkje overnatta i fritidsbustaden din.

Byråsjefen veit at slik må det vera, for han har sjølv vore med og laga reglane, men han liker ikkje dei personlege konsekvensane.

DÅ ERNA SOLBERG i fjor kommenterte den aukande skilnaden mellom dei som har kapitalinntekter og folk flest med arbeidsinntekt, rådde ho dei låglønte til å investera meir i aksjefond. I koronaens tid kunne ho følgja opp med eit smotthòl i hytteforbodet: Fattigfolk som bur trongt i byen, har løyve til å dra på hyttene sine i påskefjellet.

Elles er påskerådet frå mindretalsstatsministeren til folket som må halda seg inne og heime: «Kjøp inn brettspill og lat som dere er på hytten!»

SIMULERT NORMALITET er ein god ting. Min spådom er at dersom det blir portforbod, slik at me ikkje kjem oss ut i sol og frisk luft i den stille veka, blir det ein alvorleg knekk for mental balanse og anna folkehelse.

Mitt leseråd er å halda distanse til det kriminelle og heller finna ei morosam og sjølvinnsiktsgivande bok om den norske folkesjela, med hytta som episenter: Are Kalvøs Hyttebok frå helvete, Marianne Lien og Simone Abrams Hytta – fire vegger rundt en drøm og Magnus Helgeruds Knytta til hytta.

Eller gå til sjølve urboka på feltet, som er frå 1984, men framleis held seg godt: Norsk utakt av den kjærleg refsande noregsvennen hans magnus enzensberger. Der skriv han om hyttas og friluftslivets plass i den murrande idyllen i dette extravaganza i periferien av Europa: «Lykken er ingen
abstrakt idé i Norge. Den er gjort av tre, gress, stein og vann og lar seg nøyaktig lokalisere.»

Bøker er alltid best på papir, men den norske utakten er også tatt hand om av Nasjonalbiblioteket, ligg gratis tilgjengeleg i bokhylla.no og er berre eit tastetrykk unna.

HALD UT. Og ha ei så god påske som du kan i desse unntakstider.

Andreas Hompland er sosiolog og skribent.

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.

hompland@online.no

Trussamfunn verda over lyder Staten meir enn Gud og avlyser flokkar der fleire enn to eller tre er samla. Dei vågar ikkje å lita på at det stabile geniet i Sambandsstatane er Grundtvigs redningsmann som er oppstanden og gir oss lyset og livet: «Påskemorgen slukker sorgen, slukker sorgen til evig tid.» Det gjer han ikkje sjølv heller lenger.

Det er teologisk og rituelt tøft for kristne kyrkjer å droppa kollektiv fotvask, korsvandringar, påskemesser og nattverd. Å drikka vin og eta kjeks på sosial distanse i isolerte heimar utan felles kommunion, har ikkje same mystiske nytte.

I mittt lille og sekulariserte land tar folk flest dei religiøse sidene av stoda med ro. Det er verre at folkesjelas viktigaste ritual er avlyste: fjell, ski, kvikk­lunsj og hytteliv. For me held oss til Luthers katekisme og ei omskriving av Pontoppidans tredje trusartikkel: Eg trur på Den Heilage Ande, ei heilag, ålmenn hytte, eit samfunn av dei næraste, forlating for syndene, oppstode for kjøtet og æveleg liv. Amen.

DET ER EIT TEIKN i tida at av alle politisk gjennomtenkte eller panikkarta tiltak er det hytteforbodet som har hissa sterkast opp både lek og lærd. Det undergraver familiekjærleiken i koronaens tid; det hindrar oss i å få stressa ned og klara oss sjølve; det er eit trugsmål mot helse og sjelefred.

Det står fram prinsipielle prokuratorar og finjuridiske professorar med heimel til å la vera å skilja mellom smått og stort, skit og kanel. Dei undergrev truverdet sitt når dei trugar smitteverna kommunar med den heilage eigedomsretten, Grunnlova og Strasbourg.

Utkropne hytte-eigarar leiter etter utvegar rundt sjablongforbodet som vrange kommunar har innført og fått signa av regjeringa. Vertinna såg eit lysglimt då fleire hyttefolk tinga nattrom på pensjonatet, men så oppdaga kommuneoverlækjaren det, og då måtte ho stenga heilt. Nå lurer ho på om dei har tenkt å kverrsetja pensjonatet til smitteisolat.

VERTINNA ER ILTER over urettvisa når det blir gjort skilnad på Loke og Tor og mellom by og land. Kva med byhyttene? Ho kjenner til mange godt vaksne folk som har kjøpt ein liten bustad i byen, med god hjelp av den lokale sparebanken og sikkerheit i den nedbetalte villaen. Der husar dei studentane sine til dei økslar seg og flyttar vidare. Då er byhytta ledig, nær barnebarn og spesialhelseteneste.

BYRÅSJEFEN er overarbeidd. I fleire veker har han streva med sjablongar og blitt fora med pizza på cellekontoret. Derfor er han glad for at Kristin Clemet har sagt frå: Når opposisjonen kritiserer regjeringa for å vera seinvoren med å få på plass detaljane, er det å syna mistillit til Forvaltninga.

Den lojale Byråsjefen held ut i byen og reknar med at verda står til over påske, men han er uroa for våronna på eigedommen i heimbygda. I alle år etter at han flytta derifrå, har han vore «heime» i langhelger og feriar. Han har stulla og stelt med løa og frukthagen og pussa så grundig på slektshuset at han fekk den kommunale byggeskikkprisen.

Nå fryktar han forfall i koronaens tid. Ikkje får han sett mandelpoteter heller. Derfor tok han ein diskré telefon til ordføraren, som han har gjort mang ei beine med gode kontaktar i Forvaltninga, og spurde om han som heimbygdturist kunne få ein aldri så liten dispensasjon. Svaret var isklart: Hald deg der du er! Om du kjem, blir det 14 dagar rett i karantene, og du får ikkje overnatta i fritidsbustaden din.

Byråsjefen veit at slik må det vera, for han har sjølv vore med og laga reglane, men han liker ikkje dei personlege konsekvensane.

DÅ ERNA SOLBERG i fjor kommenterte den aukande skilnaden mellom dei som har kapitalinntekter og folk flest med arbeidsinntekt, rådde ho dei låglønte til å investera meir i aksjefond. I koronaens tid kunne ho følgja opp med eit smotthòl i hytteforbodet: Fattigfolk som bur trongt i byen, har løyve til å dra på hyttene sine i påskefjellet.

Elles er påskerådet frå mindretalsstatsministeren til folket som må halda seg inne og heime: «Kjøp inn brettspill og lat som dere er på hytten!»

SIMULERT NORMALITET er ein god ting. Min spådom er at dersom det blir portforbod, slik at me ikkje kjem oss ut i sol og frisk luft i den stille veka, blir det ein alvorleg knekk for mental balanse og anna folkehelse.

Mitt leseråd er å halda distanse til det kriminelle og heller finna ei morosam og sjølvinnsiktsgivande bok om den norske folkesjela, med hytta som episenter: Are Kalvøs Hyttebok frå helvete, Marianne Lien og Simone Abrams Hytta – fire vegger rundt en drøm og Magnus Helgeruds Knytta til hytta.

Eller gå til sjølve urboka på feltet, som er frå 1984, men framleis held seg godt: Norsk utakt av den kjærleg refsande noregsvennen hans magnus enzensberger. Der skriv han om hyttas og friluftslivets plass i den murrande idyllen i dette extravaganza i periferien av Europa: «Lykken er ingen
abstrakt idé i Norge. Den er gjort av tre, gress, stein og vann og lar seg nøyaktig lokalisere.»

Bøker er alltid best på papir, men den norske utakten er også tatt hand om av Nasjonalbiblioteket, ligg gratis tilgjengeleg i bokhylla.no og er berre eit tastetrykk unna.

HALD UT. Og ha ei så god påske som du kan i desse unntakstider.

Andreas Hompland er sosiolog og skribent.

Å drikka vin og eta kjeks på sosial distanse gjer ikkje same nytte.

Emneknaggar

Fleire artiklar

Vetle Bergan og Preben Hodneland som sønene.

Vetle Bergan og Preben Hodneland som sønene.

Foto: Monica Tormassy

TeaterMeldingar

Eit ikkje heilt vellukka meistermøte

Å setje saman det fremste vi har av dramatikk og regi, treng ikkje gi det beste resultatet.

Jan H. Landro
Vetle Bergan og Preben Hodneland som sønene.

Vetle Bergan og Preben Hodneland som sønene.

Foto: Monica Tormassy

TeaterMeldingar

Eit ikkje heilt vellukka meistermøte

Å setje saman det fremste vi har av dramatikk og regi, treng ikkje gi det beste resultatet.

Jan H. Landro
Utvalsleiar Line Eldring leverer NOU-rapporten om EØS-avtalen til utanriksminister Espen Barth Eide (Ap).

Utvalsleiar Line Eldring leverer NOU-rapporten om EØS-avtalen til utanriksminister Espen Barth Eide (Ap).

Foto: Terje Pedersen / NTB

Ordskifte
Olav Garfors

Kva er alternativet til EØS-medlemskap?

Anna Kleiva er forfattar og omsetjar.

Anna Kleiva er forfattar og omsetjar.

Foto: Privat

DiktetKunnskap
Svein Gjerdåker

Anna Kleiva er ny diktskribent i Dag og Tid

«Eg ser fram til å arbeida meir med einskilde dikt frå ulike forfattarar.»

Sofi Oksanen er av dei  forfattarane som har fått flest prisar i Norden. Bøkene hennar er omsette til 46 språk. Biletet er frå bokmessa i Wien i 2022.

Sofi Oksanen er av dei forfattarane som har fått flest prisar i Norden. Bøkene hennar er omsette til 46 språk. Biletet er frå bokmessa i Wien i 2022.

Foto: Nicola Montfort / Wikimedia Commons

LitteraturKultur
Jan H. Landro

Vald mot kvinner som våpen

Sofi Oksanen ønskte å skrive ei bok som er tilgjengeleg for vanlege lesarar, som kan lesast utan kart og utan at ein treng følgje krigsnyhenda dag for dag. At essayet Putins krig mot kvinner skulle bli så skremmande, såg ho ikkje heilt for seg.

Thor Magnus Tangerås debuterte som lyrikar i 2022.

Thor Magnus Tangerås debuterte som lyrikar i 2022.

Foto: Tove K. Breistein

Meldingar

Flyg høgt

Thor Magnus Tangerås skriv ujamt om naturen og teknikken i Landskap med vindturbinar.

Kjetil Berthelsen
Thor Magnus Tangerås debuterte som lyrikar i 2022.

Thor Magnus Tangerås debuterte som lyrikar i 2022.

Foto: Tove K. Breistein

Meldingar

Flyg høgt

Thor Magnus Tangerås skriv ujamt om naturen og teknikken i Landskap med vindturbinar.

Kjetil Berthelsen

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis