Eg fekk ein skikkeleg flashback til mi om lag 50-årige karriere som lærebokforfattar i samfunnsøkonomi då eg i Dag og Tid 18. mars las eit innlegg med same tittel som eg sjølv her har brukt. Faget er sterkt prega av engelske fagtradisjonar, og den norskspråklege litteraturen på området nyttar mykje engelske termar. I tillegg har det kome til eit rikt mangfald av anglisismar, det vil seie meir eller mindre vellukka fornorska engelske termar.