Det Norske Teatret

Berthold Brecht / Kurt Weill:

Tolvskillingsoperaen

Omsett av Halldis Moren Vesaas
Regi, konsept, musikalsk ansvarleg: Tore Vagn Lid
Scenograf og videodesignar: Kyrre Bjørkås

Den sviande samtidssatiren Brecht la fram med Tolvskillingsoperaen i 1928, eit lyskespark til kynisk kapitalisme og urettferd, har vore vanskeleg å halde like brennande i vår tid. Dette kjem sjølvsagt av at stykket og har vorte ein elska musikal.

Kor utfordrande kan ein klassisk musikal vere? Den originale teatermannen Tore Vagn Lid har kome eit godt stykke på veg med sin aktualiserte versjon, ein dagsaktuell dystopi med bruk av videodesign, dokker, robotar og diverse kontemporære hint. Det er fascinerande og held heilt klårt merksemda oppe.

Det blir derimot aldri heilt skodespelarane sin kveld, trass i at dei syng som englar. Når utsjånad og alder på dei fleste aktørane blir uvesentleg, blir dei òg anonymiserte, og handlinga blir meir forvirrande enn konsentrert.

Noko må veljast og noko må veljast bort, det skjøner vi. Og endå om vi har sansen for ideen til Lid, får vi ei aning om at her burde ein ha drepe heilt andre elsklingar.

Bent Kvalvik

Bent Kvalvik er filmarkivar og fast teatermeldar i Dag og Tid.