La Traviata på Opera Nordfjord
Den ulukkelege kjærleikshistoria som opphavleg er frå livet i Paris på 1800-talet, er tatt inn i vår tid i den nynorske versjonen av La Traviata.
Fargerikt kor og fargerike dansarar på Opera Nordfjord, her saman med Lydia Hoen Tjore og Erlend Tvinnereim i rollene som Violetta og Alfredo.
Foto: Øystein Torheim
Opera
redaksjonen@dagogtid.no
Det var ei fargerik framsyning dei frammøtte fekk oppleve på premieren. Violetta er kurtisane for rike menn i Paris. Først i møte med Alfredo møter ho ekte kjærleik. Men med livet ho har levd, fell ho utanfor. Ho blir oppsøkt av far til Alfredo, Germont, som ber henne bryte med sonen. Elles vil trulovinga til søster hans verte broten.
Trond Halstein Moe formidlar bodskapen til Germont med klokkeklar barytonrøyst: «Ho er den reine engelen, dottera Herren sende, men dersom ikkje Alfredo til heimen kjem attende, då vil den unge friaren, han ho har lova handa, knuse det unge hjarta hennar og bryte festarbanda.»
Omsetjar Jostein Avdem Fretland er nøgd med omsetjinga og framføringa etter premieren.
– Tekstuttalen er aldri hovudfokuset til ein operasongar, men eg tykkjer dei gjer ein strålande jobb med å få fram teksten her. Nynorsk er eit fantastisk operaspråk, det kling veldig godt.
Med årets oppsetjing har regissør Arne Fagerholt tatt La Traviata inn i vår tid, inn i Skeivt kulturår 2022.
– Sjølv om operaen er skriven i ei heilt anna tid, har Violettas utanforskap og ulukkelege lagnad vore lett å kjenne seg igjen i for mange skeive opp gjennom historia. Det handlar om å få elske den ein vil, seier han.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Opera
redaksjonen@dagogtid.no
Det var ei fargerik framsyning dei frammøtte fekk oppleve på premieren. Violetta er kurtisane for rike menn i Paris. Først i møte med Alfredo møter ho ekte kjærleik. Men med livet ho har levd, fell ho utanfor. Ho blir oppsøkt av far til Alfredo, Germont, som ber henne bryte med sonen. Elles vil trulovinga til søster hans verte broten.
Trond Halstein Moe formidlar bodskapen til Germont med klokkeklar barytonrøyst: «Ho er den reine engelen, dottera Herren sende, men dersom ikkje Alfredo til heimen kjem attende, då vil den unge friaren, han ho har lova handa, knuse det unge hjarta hennar og bryte festarbanda.»
Omsetjar Jostein Avdem Fretland er nøgd med omsetjinga og framføringa etter premieren.
– Tekstuttalen er aldri hovudfokuset til ein operasongar, men eg tykkjer dei gjer ein strålande jobb med å få fram teksten her. Nynorsk er eit fantastisk operaspråk, det kling veldig godt.
Med årets oppsetjing har regissør Arne Fagerholt tatt La Traviata inn i vår tid, inn i Skeivt kulturår 2022.
– Sjølv om operaen er skriven i ei heilt anna tid, har Violettas utanforskap og ulukkelege lagnad vore lett å kjenne seg igjen i for mange skeive opp gjennom historia. Det handlar om å få elske den ein vil, seier han.
Fleire artiklar
Teikning: May Linn Clement
Historieforvanskingar
Eskil Skjeldal har skrive fleire bøker, både sakprosa og romanar.
Foto: Vegard Giskehaug
Der mørkeret bur
Eskil Skjeldal er ikkje redd for å gå dit det gjer mest vondt.
Foto: Terje Pedersen / NTB
Tendensiøs statistikk om senfølger
Myndighetene må anerkjenne at senfølger eksisterer og utgjør et samfunnsproblem.
Klima- og miljøminister Andreas Bjelland Eriksen (Ap)
Foto: Javad Parsa / NTB
Bedre forhold for villreinen
Villreinen som lever i fjellområdene i Sør-Norge, sliter. Skal vi lykkes med å snu utviklingen, må vi finne løsninger sammen.
Titusenvis av menneske har samla seg framfor parlamentet i Tbilisi dei siste vekene, i protest mot det dei kallar «den russiske lova».
Foto: Ida Lødemel Tvedt
Krossveg i den georgiske draumen
TBILISI: Demonstrasjonane i Georgia kjem til å eskalere fram mot 17. mai.
Mange meiner at det er no landet tek vegvalet mellom Russland og Vesten.
Papiravisa