Rik region utanfor radaren
Norske kinogjestar kan tru at Latin-Amerika er ein spe filmregion, med berre éin film på kino i år.
Brasilianske Beatriz Seigner har tatt sterke, stilige val i debutfilmen.
Festival del Nuevo Cine Latinoamericano
Havanna 6.–16. desember
Dei som ser mot USA, har kanskje likevel fått med seg at fire av dei fem siste Oscar-statuettane for beste regi har gått til latinamerikanarar, og at fire av de seks siste prisane for beste kamera òg hamna sør for Rio Grande. Beste framandspråklege film gjekk sist til Chile for En fantastisk kvinne. I Havanna kan ein kvart år i desember fråsse i filmane til dette Amerika som spirer frå sør.
Talenta
Roma til Oscar-vinnaren Alfonso Cuarón kjem ikkje på vanleg kino i Noreg, sidan meksikanaren har selt seg til Netflix. Kubanarane følgjer med, så køane var endelause på premieren i Havanna. Då kan det løne seg å sjå på debutantprogrammet for å sjå etter nye talent. Mange er stilsikre. Brasilianske Beatriz Seigner har tatt sterke, stilige val i Los silencios (Stillene), om offer for vald i Colombia. Ein annan brasiliansk debut er Los muertos y los otros (Dei døde og dei andre) av Renée Nader Messora og João Salaviza, som særeigent skildrar krahó-folket. Båe filmar rører seg vart i eit åndeleg felt mellom liv og død.
María Alché frå Argentina har laga ein framifrå første film med Familia sumergida (Senka familie). Utmerkt lyddesign, klaustrofobisk kamera og uklare liner mellom fantasi, draum og mareritt pregar det stundom muntre biletet av ei dame i femtiåra som mistar systera og skal halde familien samla. Jamaldra Nancy i chilenske Enigma av unge Ignacio Juricic Merillán skal på fjernsyn for å finne ut kva som skjedde då dottera døydde. Den tette skildringa av skokken med døtrer og tanter samla i frisørsalongen er staseleg.
Ikona
Programmet er òg spekka med etablerte namn. Den store cubanske filmskaparen dei siste tjue åra er Fernando Pérez. Han har saman med sveitsiske Laura Cazadora laga det heilstøypte historiske dramaet Insumisas (Uregjerlege), om ein sveitsisk lækjar som arbeidde aust på Cuba på 1800-talet. Ho var kledd som mann, stod steilt mot slavedrift og forelska seg i ei utstøytt kvinne. Utsøkt usømeleg, med flott foto og sunt historiesyn.
Den kubanske ballettdansaren Carlos Acosta har ei høg stjerne globalt. Spanske Icíar Bollaín kryssa karibisk histories store motstandshelt Hatuey med boliviansk samtidspolitikk i También la lluvia (Sjølv regnet). Bollaín og Acosta fortel med Yuli historia til den motvillige megastjerna som sprengde skalaen som svart i danseverda til raus respons i Yara-kinoen, omtala som kubansk films termometer.
Andre erfarne europearar har òg filma latinamerikanske ikon. Emir Kusturica følgjer opp Maradona med El Pepe, una vida suprema (Pepe, eit suverent liv), der han solar seg i glansen av verdas kulaste president, Pepe Mujica frå Uruguay, i dagane før han troppar av. Kusturica veit at verdas beste figurar gjer at han ikkje treng stor filmskaping for at folk skal kose seg. Det held. Pepe er ei sjarmbombe. Wim Wenders, på si side, har laga El Papa Francisco, un hombre de palabra (Pave Frans, ordets mann). Eit talerør for ein pave som vitjar favela, fengsel og flyktningleirar for å fremje at ei fattig kyrkje for dei fattige er av det gode, men filmen er slapp. Latin-Amerika har sjølv rikeleg med talent til å fortelje sine eigne historier. Dei burde vi sleppe til på kino.
Håkon Tveit
Håkon Tveit er lektor i latinamerikansk kultur og historie ved Universitetet i Bergen og fast filmmeldar i Dag og Tid.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Festival del Nuevo Cine Latinoamericano
Havanna 6.–16. desember
Dei som ser mot USA, har kanskje likevel fått med seg at fire av dei fem siste Oscar-statuettane for beste regi har gått til latinamerikanarar, og at fire av de seks siste prisane for beste kamera òg hamna sør for Rio Grande. Beste framandspråklege film gjekk sist til Chile for En fantastisk kvinne. I Havanna kan ein kvart år i desember fråsse i filmane til dette Amerika som spirer frå sør.
Talenta
Roma til Oscar-vinnaren Alfonso Cuarón kjem ikkje på vanleg kino i Noreg, sidan meksikanaren har selt seg til Netflix. Kubanarane følgjer med, så køane var endelause på premieren i Havanna. Då kan det løne seg å sjå på debutantprogrammet for å sjå etter nye talent. Mange er stilsikre. Brasilianske Beatriz Seigner har tatt sterke, stilige val i Los silencios (Stillene), om offer for vald i Colombia. Ein annan brasiliansk debut er Los muertos y los otros (Dei døde og dei andre) av Renée Nader Messora og João Salaviza, som særeigent skildrar krahó-folket. Båe filmar rører seg vart i eit åndeleg felt mellom liv og død.
María Alché frå Argentina har laga ein framifrå første film med Familia sumergida (Senka familie). Utmerkt lyddesign, klaustrofobisk kamera og uklare liner mellom fantasi, draum og mareritt pregar det stundom muntre biletet av ei dame i femtiåra som mistar systera og skal halde familien samla. Jamaldra Nancy i chilenske Enigma av unge Ignacio Juricic Merillán skal på fjernsyn for å finne ut kva som skjedde då dottera døydde. Den tette skildringa av skokken med døtrer og tanter samla i frisørsalongen er staseleg.
Ikona
Programmet er òg spekka med etablerte namn. Den store cubanske filmskaparen dei siste tjue åra er Fernando Pérez. Han har saman med sveitsiske Laura Cazadora laga det heilstøypte historiske dramaet Insumisas (Uregjerlege), om ein sveitsisk lækjar som arbeidde aust på Cuba på 1800-talet. Ho var kledd som mann, stod steilt mot slavedrift og forelska seg i ei utstøytt kvinne. Utsøkt usømeleg, med flott foto og sunt historiesyn.
Den kubanske ballettdansaren Carlos Acosta har ei høg stjerne globalt. Spanske Icíar Bollaín kryssa karibisk histories store motstandshelt Hatuey med boliviansk samtidspolitikk i También la lluvia (Sjølv regnet). Bollaín og Acosta fortel med Yuli historia til den motvillige megastjerna som sprengde skalaen som svart i danseverda til raus respons i Yara-kinoen, omtala som kubansk films termometer.
Andre erfarne europearar har òg filma latinamerikanske ikon. Emir Kusturica følgjer opp Maradona med El Pepe, una vida suprema (Pepe, eit suverent liv), der han solar seg i glansen av verdas kulaste president, Pepe Mujica frå Uruguay, i dagane før han troppar av. Kusturica veit at verdas beste figurar gjer at han ikkje treng stor filmskaping for at folk skal kose seg. Det held. Pepe er ei sjarmbombe. Wim Wenders, på si side, har laga El Papa Francisco, un hombre de palabra (Pave Frans, ordets mann). Eit talerør for ein pave som vitjar favela, fengsel og flyktningleirar for å fremje at ei fattig kyrkje for dei fattige er av det gode, men filmen er slapp. Latin-Amerika har sjølv rikeleg med talent til å fortelje sine eigne historier. Dei burde vi sleppe til på kino.
Håkon Tveit
Håkon Tveit er lektor i latinamerikansk kultur og historie ved Universitetet i Bergen og fast filmmeldar i Dag og Tid.
Kubanarane følgjer med, så køane var endelause på premieren i Havanna.
Fleire artiklar
Carl Reinecke (1824–1910) var Edvard Griegs lærar i Leipzig.
Nordisk tone
Carl Reineckes symfoni Håkon Jarl har kraftfull patos.
Skodespelar Svein Tindberg flettar saman eigne barndomserfaringar med 4000 år gamle forteljingar frå Bibelen.
Foto: Marcel Leliënhof
Høgaktuelle forteljingar frå Midtausten
Trur vi Bibelen er ei utdatert bok, tek vi feil. Svein Tindberg syner korleis gamle jødisk-kristne soger talar til vår eksistens no når bombene fell mellom folkeslag.
Foto: Dag Aanderaa
Pyntesjuke og luksuslov
Christian Kvart ville styre pynten, krydderet og konfekten.
Miridae, ei bladtege med oval form.
Foto: via Wikimedia Commons
Levande innsikt om døyande insekt
Ein optimistisk tone råder i ei tettpakka faktabok om dystre utsikter for insekta.
Moss–Horten-ferja er den mest trafikkerte i landet. Skjer det noko uføresett, som då dei tilsette blei tatt ut i LO-streik i fjor, veks køane på begge sider av fjorden.
Foto: Terje Bendiksby / AP / NTB
Pengegaloppen i ferjetoppen
Det står ei Norled-ferje her og ei Torghatten-ferje der – innstilte. Ferja, ein livsnerve for mange, er eigd av folk vi ikkje aner kven er, utanfor vår kontroll.