Biljakta

Etter snart eit halvt hundreår i sjakken kan eg assosiera det meste med sjakk. Eg fekk i haust nokre gamle bokkassar av ein god ven gjennom 40 år. Han er også min beste sjakkven (men det er ikkje poenget her). Der låg det ein liten roman med tittelen Wittgensteins nevø av austerrikaren Thomas Bernhard. Wittgenstein samanlikna ofte sjakk med språk (men det er ikkje poenget her). Eg byrja lesa Bernhard, som minte om skrivestilen til den ti år yngre Dag Solstad, som var ein ivrig sjakkspelar, så ivrig at han måtte slutta spela for å koma vidare i livet (men det er ikkje poenget her).

Det var særleg éin nevrotisk, solstadsk scene hos Bernhard som fekk meg til å tenkja på sjakken før internett. Og det er poenget her: «En gang måtte jeg ha tak i Neue Zürcher Zeitung, jeg ville lese en artikkel om Mozarts Zaide, som skulle stå i Neue Zürcher Zeitung, og da jeg mente jeg bare kunne få Neue Zürcher Zeitung i Salzburg som ligger åtti kilometer herfra, kjørte jeg i bilen til en venninne med denne venninnen og Paul for å skaffe Neue Zürcher Zeitung i Salzburg, denne såkalt verdensberømte festspillbyen. Men i Salzburg fikk jeg ikke tak i Neue Zürcher Zeitung. Da fikk jeg den idé å skaffe meg Neue Zürcher Zeitung i Bad Reichenhall, det verdensberømte kurstedet. Men heller ikke i Bad Reichenhall fikk jeg tak i Neue Zürcher Zeitung […] da mente Paul plutselig at vi skulle kjøre til Bad Hall, det verdensberømte kurstedet, for der ville vi sikkert få tak i Neue Zürcher Zeitung. Men heller ikke i Bad Hall fikk vi Neue Zürcher Zeitung. Da det bare er et steinkast fra Bad Hall til Steyr, tyve kilometer, kjørte vi også til Steyr, men heller ikke i Steyr [...]

Dette faktum, at vi på så mange så angivelig viktige steder ikke hadde fått Neue Zürcher Zeitung gjorde at vi alle ble grepet av et voldsomt raseri […]. Vi burde alltid bare oppholde oss der hvor vi i hvert fall får tak i Neue Zürcher Zeitung, sa jeg og Paul var helt av samme mening.» (Omsett frå tysk av Sverre Dahl.)

Er du abonnent? Logg på for å lese vidare

Digital tilgang – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.

E-postadressa di

Eg godtek vilkåra

Eller kjøp eit anna abonnement

Er du abonnent? Logg på for å lese vidare