Brest i tekstinga
Biletprovet: Vigdis Hjorth fortel Hans Olav Brenner om at ho sjølv har det med å leggje ut om bøker og teaterstykke utan å vere sikker på om ho når inn til dei ho snakkar til.
For nokre dagar sidan såg eg det første programmet i serien Brenner live i nettspelaren til NRK. Programmet vart truleg teksta på direkten, iallfall var ikkje feila frå i går retta opp.
Ein feil som var gjennomgåande, vart interessant i konteksten. Namnet på den tyske dramatikaren Bertolt Brecht vart konsekvent skrive «Brest». Det gav rom for tolking.
Netflix fekk òg fram latteren i si tid då det hadde gått for fort i svingane for han eller ho som omsette serien Orange is the New Black til norsk.
Det engelske ordet for stemnemøte, date, vart mistydd.
– Den hora stjeler datoen min.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
For nokre dagar sidan såg eg det første programmet i serien Brenner live i nettspelaren til NRK. Programmet vart truleg teksta på direkten, iallfall var ikkje feila frå i går retta opp.
Ein feil som var gjennomgåande, vart interessant i konteksten. Namnet på den tyske dramatikaren Bertolt Brecht vart konsekvent skrive «Brest». Det gav rom for tolking.
Netflix fekk òg fram latteren i si tid då det hadde gått for fort i svingane for han eller ho som omsette serien Orange is the New Black til norsk.
Det engelske ordet for stemnemøte, date, vart mistydd.
– Den hora stjeler datoen min.
Fleire artiklar
Butikkvindauge i Worth Avenue i Palm Beach i Florida.
Alle foto: Håvard Rem
Det blonde reservatet
PALM BEACH: Krig og folkevandring verkar inn på alle vestlege val. Eit amerikansk presidentval kan verka andre vegen òg.
Lewis Lapham på Lapham’s Quarterly-kontoret ved Union Square på Manhattan.
Ein lang marsj mot idiotveldet
NEW YORK: Sett frå minnestunda for Lewis Lapham ser den politiske dagsordenen i USA mindre ny ut.
VINNAREN: På søndag vart Herbert Kickls Fridomsparti (FPÖ) for første gongen største parti i det austerrikske parlamentsvalet. Får partiet makt, vil dei jobbe for å oppheve sanksjonar mot Russland.
Foto: Lisa Leutner / Reuters/ NTB
Politikk i grenseland
Austerrikarane ser på seg sjølv som ein fredsnasjon. Likevel røystar ein tredel på prorussiske høgrepopulistar.
Eldspåsetting og steinkasting i Ramels veg i Rosengård i Malmö. Ivar Hippe har intervjua innbyggarar i utsette bydelar i Vest-Sverige.
Foto: Johan Nilsson / TT / AP / NTB
– Det kjem til å bli stygt
Ivar Hippe fekk lyst til å sjå nærmare på dei svenske tilstandane. Etter tre års arbeid er Sverige 2024: Beretninger om et land i krise her. Staten må ta styring, seier han.
Yrka med det høgste sjukefråværet er kvinnedominerte med relasjonelt arbeid og høge emosjonelle krav, skriv Lill Sverresdatter Larsen.
Foto: Gorm Kallestad / NTB
Langvarig overbelastning gir rekordhøyt sykefravær
«Vi har lenge drevet en dugnad for å holde skuta flytende.»
Papiravisa