Klok på bok
Knaus i Køben
For boklækjaren er livet enkelt: På veg heim frå Berlin går turen innom København. Så stoppar eg.
No var det ikkje heilt tilfeldig at eg hamna i København. Ein fugl hadde kvitra om at Karl Ove Knausgård var i byen, og når den danske hovudstaden er god nok for Karl Ove, er han det for meg òg.
Når danskane skal namngje noko, er det ikkje den minste tromma det vert slege på. Det var Det Kgl. Bibliotek som hadde invitert Knausgård til International Forfatterscene i Den Sorte Diamant denne torsdagen. Der skulle han samtale med kulturredaktør i Weekendavisen, Kathrine Tschemerinsky, og konversasjonen skulle sjølvsagt gå føre seg i Dronningesalen.
Det var fullt opp med folk, og det vart ein særs triveleg og interessant seanse, ikkje minst for dei av oss som forstår både dansk og norsk. Ikkje alle gjer det i Danmark.
Eit fornøyeleg høgdepunkt var då Tschemerinsky ville vete korleis Knausgård i den nye romanserien kunne skrive truverdig om tankane og livet til ei russisk dame. Knaus fortalde at han mellom anna hadde vore i Moskva på feltarbeid i ni dager, men at han fekk ei viktig retting frå omsetjaren då han sende fyrsteutkastet til Russland. Han hadde skrive om eit dobesøk på eit russisk tog, og der var det ein passasje som måtte skrivast om. Det var nemleg heilt utenkjeleg at det fanst dopapir på toalett på russiske tog.
Det er ei tid for alt, og etter samtalen på scena var det tid for at Karl Ove skulle signera bøker. Med 250 menneske bak meg i køen var det ikkje rette plassen for ein lengre passiar, men på vegner av lesarane fekk eg spurt Knausgård om kven han rekna som den største nynorskforfattaren. Då eg måtte presisere at det var gjennom alle tider me meinte, såg han på meg som om svaret var innlysande: «Det er Tarjei Vesaas.»
Digital tilgang – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
