JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

SjakkFeature

VM i venting

VM-kampen var eitt trekk frå å eksplodera i fyrste parti. Så kom den psykologiske stillingskrigen og remisdauden.

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen
?Dei fyrste fire timane i London var spektakulære, men det kan ein ikkje seia om dei fyrste fire partia under eitt, melder Atle Grønn.

?Dei fyrste fire timane i London var spektakulære, men det kan ein ikkje seia om dei fyrste fire partia under eitt, melder Atle Grønn.

Foto: Paul Childs / Reuters / NTB scanpix

?Dei fyrste fire timane i London var spektakulære, men det kan ein ikkje seia om dei fyrste fire partia under eitt, melder Atle Grønn.

?Dei fyrste fire timane i London var spektakulære, men det kan ein ikkje seia om dei fyrste fire partia under eitt, melder Atle Grønn.

Foto: Paul Childs / Reuters / NTB scanpix

8676
20181116

VM-kampen

London 9.–28. november 2018

VM-kampen vert spelt over 12 parti som kan vara i opp mot sju timar – eitt parti kvar dag med kviledagar etter parti nummer 2, 4, 6, 8, 10 og 11.

Vinnaren er fyrste spelar til 6,5 poeng.

Ved sluttresultat 6–6 vert det omspel i snøggsjakk den 28. november for å kåra ein ny verdsmeister.

8676
20181116

VM-kampen

London 9.–28. november 2018

VM-kampen vert spelt over 12 parti som kan vara i opp mot sju timar – eitt parti kvar dag med kviledagar etter parti nummer 2, 4, 6, 8, 10 og 11.

Vinnaren er fyrste spelar til 6,5 poeng.

Ved sluttresultat 6–6 vert det omspel i snøggsjakk den 28. november for å kåra ein ny verdsmeister.

Alle VM-kampar har sin eigen dynamikk, men duellen i London mellom Magnus Carlsen (27) og utfordraren Fabiano Caruana (26) fekk tidleg ein negativ trend, som eg vonar snur medan eg skriv desse linene. Dei fyrste fire timane i London var spektakulære, men det kan ein ikkje seia om dei fyrste fire partia under eitt.

Normalresultatet

Fire remisar på fire parti er ikkje uvanleg i klassisk sjakk, i alle høve ikkje i ein VM-kamp. Slik byrja Anand–Carlsen i Chennai i 2013. Då fekk Carlsen det psykologiske overtaket i det fjerde remispartiet og drog i frå med siger i det femte og sjette partiet. Mot Karjakin i 2016 enda dei sju fyrste partia remis då ein frustrert verdsmeister miste hovudet med kvit i parti 8. Russaren tok leiinga med svart, men Carlsen kom attende i parti 10.

Det er for lett å seia at remisane kjem frå dei avanserte computeranalysane som dominerer toppsjakken. Sanninga er nok heller at remisane ligg i VM-duellens natur. Ein av dei mest spanande VM-kampane i historia, Anatolij Karpov mot Garri Kasparov i Moskva i 1984/85, hadde 17 remisparti på rad utan eit einaste computertrekk. Klimakset kom då Kasparov etter fem månader (!) vann både parti 47 og 48. I vår tid er VM-kampen skoren ned til berre 12 klassiske parti. Det nye formatet er heilt useriøst, ifylgje Karpov, men det tvingar fram ei avgjerd mykje tidligare.

Fyrste parti

Moroa kom alt i det fyrste partiet. Eit steinkast frå Sicilian Avenue i London overraska Carlsen med å spela ei aggressiv siciliansk opning med svart mot kongebondetrekket til Caruana. Spelarane kom inn i Rossolimo-varianten, som har fått namnet sitt etter ein taxisjåfør i New York. Sjåføren, som vart fødd i Kiev i 1910, levde eit dobbeltliv som sjakkstormeister. Før Bobby Fischer var det ikkje råd å vera profesjonell sjakkspelar i USA. I dag er det annleis, og Caruana har mesenmilliardæren Rex Sinquefield i ryggen.

Carlsen spela fantastisk i opninga og midtspelet. På subtilt vis fann han nye felt for offiserane sine og utfordra i kvart einaste trekk dogma til Rossolimo. Caruana var synleg nervøs og ikkje førebudd på slikt energisk og dynamisk spel frå start. Like før tidskontrollen ved 40 trekk var det klårt at Carlsen hadde ei vinststilling. Caruana var skaka.

Caruana–Carlsen, 1. parti etter kvits 38. trekk.

Ein verdsmeister som Mikhail Tal ville på 1960-talet ha spela tårnet til g3 utan å tenkja. Ein verdsmeister som Kasparov ville òg ha ofra tårnet – etter ein lang tenkjepause. Kvit må ta imot offeret, men når svart slår attende med h-bonden, vert kvit terrorisert av den svarte dronninga og fribonden på g3.

Sjølvsagt må Carlsen ha sett denne enkle varianten, men han vart for kryptisk og ville vinna partiet utan blodbad. Han spela lauparen til e5 og trekte seinare dronninga attende til g7. Etter desse subtile manøvrane ebba partiet ut i eit tårnsluttspel med tre bønder for Carlsen mot to bønder for Caruana. Stillinga var objektivt sett remis, men verdsmeisteren heldt det gåande i sju timar og 115 trekk.

Andre parti

Etter nedturen den fyrste dagen skulle Carlsen setja press på utfordraren med kvit i parti 2. Det gjekk gale før TV-sjåarane hadde funne fram kaffikoppen. Caruana spela snøgt eit nytt 10. trekk – tårnet til d8.

Carlsen–Caruana, 2. parti etter svarts 10. trekk.

Carlsen stirte på Caruana i nokre lange sekund. «Kva gjer du mot meg?», sa blikket hans. Han byrja tenkja. Tankane gjekk bakover i sjakkhistoria til VM-kampen i Baguio på Filippinane i 1978. Carlsen visste godt at Karpov hadde spela opningsbomba Tf8–e8 i den same stillinga for 40 år sidan mot den sovjetiske avhopparen Viktor Kortsjnoj. Den gongen imponerte Kortsjnoj heile sjakkverda då han etter lang tenkjetid fann ei motgift mot den nye ideen til Karpov. Caruana gjekk eitt skritt lenger med tårnet, frå f8 til d8.

Carlsen gjorde det einaste rette. Han skjøna at det ville vore nyttelaust å kopiera bragda til Kortsjnoj. Kortsjnoj kjempa «berre» mot Karpov og teamet hans – i røynda 20–30 sovjetiske stormeistrar. Carlsen kjempar i tillegg mot datamaskinane til Caruana med milliardar av variantar. Og då er han sjanselaus.

Carlsen valde difor ikkje det kritiske trekket med kvit – springaren til d2. Han spela heller eit roleg laupartrekk til e2. Det var snøgt klårt at Carlsen ikkje kunne få nokon føremon. Han vart ståande litt dårlegare i midtspelet, men berga seg inn til remis i eit tårnsluttspel med to bønder mot tre bønder for Caruana. Rollene var bytte om frå fyrste parti: Denne gongen hadde Caruana ein bonde meir då dei tok remis.

Tredje parti

På fridagen, etter 2. parti, var Carlsen på fotballkamp med kompisar. Chelsea og Everton spela 0–0. Slik vart òg sjakken neste dag.

I sjakk på høgt nivå vil alle vera han som overraskar, ikkje han som vert overraska. Carlsen overraska med siciliansk i fyrste parti. Kan ein nytte ei overrasking to gonger på rad? Eigenleg ikkje, men Carlsen gjorde det likevel. Det var det som var så overraskande.

Etter dramatikken i det fyrste partiet og det dramatiske 10. trekket i 2. parti var spelet no rolegare. På ny fekk vi altså Rossolimo-varianten frå den gule drosjen i New York. Carlsen spela eit par smarte trekk i opninga, mellom anna eit nesten nytt dronningtrekk i trekk 6. Carlsen signaliserte at han er god med dronninga.

Men då nordmannen bytte laupar mot hest, miste han mykje av dynamikken frå fyrste parti. Stillinga på brettet vart keisam, i alle høve for svart.

Den russiske verdstoppen Aleksandr Grisjtsjuk kommenterte: «Dette er ei deprimerande stilling for verdsmeisteren. Eg trur kvit har gode sjansar til siger her – om motstandaren hadde vore ein annan enn Carlsen».

Ein time seinare kom eit nytt dronningtrekk frå Carlsen. Svart tok kontroll over a-lina med energisk spel:

Caruana–Carlsen, 3. parti etter kvits 20. trekk.

Carlsen spela dronninga til a7 og vidare til a2, der ho terroriserte kvit. Korkje Caruana eller Grisjtsjuk skjøna heilt korleis dette skjedde. Russaren kommenterte: «Carlsen er best med dronninga. Han har ei unik kjensle for geometrien hennar.» Caruana vart sveitt, men fekk summa seg og bytte dronningar. I sluttspelet berga amerikanaren remis.

Fjerde parti

No venta alle at Carlsen skulle finna på noko smart med dei kvite brikkene. Slik vart det ikkje. Han spela ei engelsk opning i London sentrum, men sa etterpå at opningsvalet ikkje var eit dårleg ordspel. Noka særleg moro kom det kor som er ikkje ut av opninga. Den kritiske augeblinken kom tidleg.

Carlsen–Caruana, 4. parti etter svarts 14. trekk.

Carlsen har nett spela bonden til a4. Standardplanen for kvit i denne strukturen er bondetrekket b4–b5. Kvit satsar på eit såkalla minoritetsåtak der dei to kvite bøndene på dronningfløya går til åtak på dei tre svarte bøndene. Ideen er at svart skal stå attende med ein einsleg, isolert bonde på c6 (eller b7). Dei fleste klubbspelarar kjenner denne manøveren, men Carlsen valde eit langt meir kryptisk trekk og spela tårnet til e1. «Eg skjønar ikkje noko av dette spelet», kommenterte Jon Ludvig Hammer, vår nest beste spelar. «Eg likar tårntrekket», sa Simen Agdestein, vårt nest største sjakkgeni. Dei to krangla som vanleg litt på skjermen utan at TV-sjåarane fekk med seg nyansane i argumentasjonen.

Kasparov sympatiserte med Hammer: «Har ein sagt A4, må ein seia B5.» Den mystiske tårnplanen til Carlsen gav ikkje noko resultat, og partiet enda i ein keisam remis etter 34 trekk.

Er ventetida over?

Det vil og må skje noko etter desse remispartia. Vi orkar ikkje venta lenger. Om ikkje anna vart det drama den fjerde speledagen då ein video frå treningssamlinga til Caruana hamna på internett. Ved å zooma inn på ein dataskjerm i laboratoriet til utfordraren, kunne ein tyda kva slags opningar Caruana førebudde mot Carlsen. Enkelte journalistar kalla dette for den største skandalen i VM-historia, men då har dei ikkje studert historia særleg nøye. Det som gjer denne videoen litt pikant, er at ein ikkje har nokon garanti for at det ikkje er ein medviten bløff frå sekundatane til Caruana. VM-utfordraren såg kor som er ulukkeleg ut på pressekonferansen der han gruvla over dumskapen til teamet sitt.

Atle Grønn

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.


Eller kjøp eit anna abonnement

Alle VM-kampar har sin eigen dynamikk, men duellen i London mellom Magnus Carlsen (27) og utfordraren Fabiano Caruana (26) fekk tidleg ein negativ trend, som eg vonar snur medan eg skriv desse linene. Dei fyrste fire timane i London var spektakulære, men det kan ein ikkje seia om dei fyrste fire partia under eitt.

Normalresultatet

Fire remisar på fire parti er ikkje uvanleg i klassisk sjakk, i alle høve ikkje i ein VM-kamp. Slik byrja Anand–Carlsen i Chennai i 2013. Då fekk Carlsen det psykologiske overtaket i det fjerde remispartiet og drog i frå med siger i det femte og sjette partiet. Mot Karjakin i 2016 enda dei sju fyrste partia remis då ein frustrert verdsmeister miste hovudet med kvit i parti 8. Russaren tok leiinga med svart, men Carlsen kom attende i parti 10.

Det er for lett å seia at remisane kjem frå dei avanserte computeranalysane som dominerer toppsjakken. Sanninga er nok heller at remisane ligg i VM-duellens natur. Ein av dei mest spanande VM-kampane i historia, Anatolij Karpov mot Garri Kasparov i Moskva i 1984/85, hadde 17 remisparti på rad utan eit einaste computertrekk. Klimakset kom då Kasparov etter fem månader (!) vann både parti 47 og 48. I vår tid er VM-kampen skoren ned til berre 12 klassiske parti. Det nye formatet er heilt useriøst, ifylgje Karpov, men det tvingar fram ei avgjerd mykje tidligare.

Fyrste parti

Moroa kom alt i det fyrste partiet. Eit steinkast frå Sicilian Avenue i London overraska Carlsen med å spela ei aggressiv siciliansk opning med svart mot kongebondetrekket til Caruana. Spelarane kom inn i Rossolimo-varianten, som har fått namnet sitt etter ein taxisjåfør i New York. Sjåføren, som vart fødd i Kiev i 1910, levde eit dobbeltliv som sjakkstormeister. Før Bobby Fischer var det ikkje råd å vera profesjonell sjakkspelar i USA. I dag er det annleis, og Caruana har mesenmilliardæren Rex Sinquefield i ryggen.

Carlsen spela fantastisk i opninga og midtspelet. På subtilt vis fann han nye felt for offiserane sine og utfordra i kvart einaste trekk dogma til Rossolimo. Caruana var synleg nervøs og ikkje førebudd på slikt energisk og dynamisk spel frå start. Like før tidskontrollen ved 40 trekk var det klårt at Carlsen hadde ei vinststilling. Caruana var skaka.

Caruana–Carlsen, 1. parti etter kvits 38. trekk.

Ein verdsmeister som Mikhail Tal ville på 1960-talet ha spela tårnet til g3 utan å tenkja. Ein verdsmeister som Kasparov ville òg ha ofra tårnet – etter ein lang tenkjepause. Kvit må ta imot offeret, men når svart slår attende med h-bonden, vert kvit terrorisert av den svarte dronninga og fribonden på g3.

Sjølvsagt må Carlsen ha sett denne enkle varianten, men han vart for kryptisk og ville vinna partiet utan blodbad. Han spela lauparen til e5 og trekte seinare dronninga attende til g7. Etter desse subtile manøvrane ebba partiet ut i eit tårnsluttspel med tre bønder for Carlsen mot to bønder for Caruana. Stillinga var objektivt sett remis, men verdsmeisteren heldt det gåande i sju timar og 115 trekk.

Andre parti

Etter nedturen den fyrste dagen skulle Carlsen setja press på utfordraren med kvit i parti 2. Det gjekk gale før TV-sjåarane hadde funne fram kaffikoppen. Caruana spela snøgt eit nytt 10. trekk – tårnet til d8.

Carlsen–Caruana, 2. parti etter svarts 10. trekk.

Carlsen stirte på Caruana i nokre lange sekund. «Kva gjer du mot meg?», sa blikket hans. Han byrja tenkja. Tankane gjekk bakover i sjakkhistoria til VM-kampen i Baguio på Filippinane i 1978. Carlsen visste godt at Karpov hadde spela opningsbomba Tf8–e8 i den same stillinga for 40 år sidan mot den sovjetiske avhopparen Viktor Kortsjnoj. Den gongen imponerte Kortsjnoj heile sjakkverda då han etter lang tenkjetid fann ei motgift mot den nye ideen til Karpov. Caruana gjekk eitt skritt lenger med tårnet, frå f8 til d8.

Carlsen gjorde det einaste rette. Han skjøna at det ville vore nyttelaust å kopiera bragda til Kortsjnoj. Kortsjnoj kjempa «berre» mot Karpov og teamet hans – i røynda 20–30 sovjetiske stormeistrar. Carlsen kjempar i tillegg mot datamaskinane til Caruana med milliardar av variantar. Og då er han sjanselaus.

Carlsen valde difor ikkje det kritiske trekket med kvit – springaren til d2. Han spela heller eit roleg laupartrekk til e2. Det var snøgt klårt at Carlsen ikkje kunne få nokon føremon. Han vart ståande litt dårlegare i midtspelet, men berga seg inn til remis i eit tårnsluttspel med to bønder mot tre bønder for Caruana. Rollene var bytte om frå fyrste parti: Denne gongen hadde Caruana ein bonde meir då dei tok remis.

Tredje parti

På fridagen, etter 2. parti, var Carlsen på fotballkamp med kompisar. Chelsea og Everton spela 0–0. Slik vart òg sjakken neste dag.

I sjakk på høgt nivå vil alle vera han som overraskar, ikkje han som vert overraska. Carlsen overraska med siciliansk i fyrste parti. Kan ein nytte ei overrasking to gonger på rad? Eigenleg ikkje, men Carlsen gjorde det likevel. Det var det som var så overraskande.

Etter dramatikken i det fyrste partiet og det dramatiske 10. trekket i 2. parti var spelet no rolegare. På ny fekk vi altså Rossolimo-varianten frå den gule drosjen i New York. Carlsen spela eit par smarte trekk i opninga, mellom anna eit nesten nytt dronningtrekk i trekk 6. Carlsen signaliserte at han er god med dronninga.

Men då nordmannen bytte laupar mot hest, miste han mykje av dynamikken frå fyrste parti. Stillinga på brettet vart keisam, i alle høve for svart.

Den russiske verdstoppen Aleksandr Grisjtsjuk kommenterte: «Dette er ei deprimerande stilling for verdsmeisteren. Eg trur kvit har gode sjansar til siger her – om motstandaren hadde vore ein annan enn Carlsen».

Ein time seinare kom eit nytt dronningtrekk frå Carlsen. Svart tok kontroll over a-lina med energisk spel:

Caruana–Carlsen, 3. parti etter kvits 20. trekk.

Carlsen spela dronninga til a7 og vidare til a2, der ho terroriserte kvit. Korkje Caruana eller Grisjtsjuk skjøna heilt korleis dette skjedde. Russaren kommenterte: «Carlsen er best med dronninga. Han har ei unik kjensle for geometrien hennar.» Caruana vart sveitt, men fekk summa seg og bytte dronningar. I sluttspelet berga amerikanaren remis.

Fjerde parti

No venta alle at Carlsen skulle finna på noko smart med dei kvite brikkene. Slik vart det ikkje. Han spela ei engelsk opning i London sentrum, men sa etterpå at opningsvalet ikkje var eit dårleg ordspel. Noka særleg moro kom det kor som er ikkje ut av opninga. Den kritiske augeblinken kom tidleg.

Carlsen–Caruana, 4. parti etter svarts 14. trekk.

Carlsen har nett spela bonden til a4. Standardplanen for kvit i denne strukturen er bondetrekket b4–b5. Kvit satsar på eit såkalla minoritetsåtak der dei to kvite bøndene på dronningfløya går til åtak på dei tre svarte bøndene. Ideen er at svart skal stå attende med ein einsleg, isolert bonde på c6 (eller b7). Dei fleste klubbspelarar kjenner denne manøveren, men Carlsen valde eit langt meir kryptisk trekk og spela tårnet til e1. «Eg skjønar ikkje noko av dette spelet», kommenterte Jon Ludvig Hammer, vår nest beste spelar. «Eg likar tårntrekket», sa Simen Agdestein, vårt nest største sjakkgeni. Dei to krangla som vanleg litt på skjermen utan at TV-sjåarane fekk med seg nyansane i argumentasjonen.

Kasparov sympatiserte med Hammer: «Har ein sagt A4, må ein seia B5.» Den mystiske tårnplanen til Carlsen gav ikkje noko resultat, og partiet enda i ein keisam remis etter 34 trekk.

Er ventetida over?

Det vil og må skje noko etter desse remispartia. Vi orkar ikkje venta lenger. Om ikkje anna vart det drama den fjerde speledagen då ein video frå treningssamlinga til Caruana hamna på internett. Ved å zooma inn på ein dataskjerm i laboratoriet til utfordraren, kunne ein tyda kva slags opningar Caruana førebudde mot Carlsen. Enkelte journalistar kalla dette for den største skandalen i VM-historia, men då har dei ikkje studert historia særleg nøye. Det som gjer denne videoen litt pikant, er at ein ikkje har nokon garanti for at det ikkje er ein medviten bløff frå sekundatane til Caruana. VM-utfordraren såg kor som er ulukkeleg ut på pressekonferansen der han gruvla over dumskapen til teamet sitt.

Atle Grønn

Enkelte journalistar kalla dette for den største skandalen i VM-historia, men då har dei ikkje studert historia særleg nøye.

Emneknaggar

Fleire artiklar

Feature

Greske byggjeklossar

Eg dreg til Kreta og lærer om skilnaden på tyske og britiske turistar.

May Linn Clement
Feature

Greske byggjeklossar

Eg dreg til Kreta og lærer om skilnaden på tyske og britiske turistar.

May Linn Clement
Stian Jenssen (t.v.) var alt på plass i Nato då Jens Stoltenberg tok til i jobben som generalsekretær i 2014. Dei neste ti åra skulle dei arbeide tett i lag. Her er dei fotograferte i Kongressen i Washington i januar i år.

Stian Jenssen (t.v.) var alt på plass i Nato då Jens Stoltenberg tok til i jobben som generalsekretær i 2014. Dei neste ti åra skulle dei arbeide tett i lag. Her er dei fotograferte i Kongressen i Washington i januar i år.

Foto: Mandel Ngan / AFP / NTB

IntervjuSamfunn
Christiane Jordheim Larsen

Nato-toppen som sa det han tenkte

Stian Jenssen fekk kritikk då han som stabssjef i Nato skisserte ei fredsløysing der Ukraina gjev opp territorium i byte mot Nato-medlemskap. – På eit tidspunkt må ein ta innover seg situasjonen på bakken, seier han.

President Joe Biden og visepresident Kamala Harris i august 2023. Den økonomiske politikken deira bidrog til å få ned arbeidsløysa, men inflasjonen som tok av i 2022, gjorde større inntrykk.

President Joe Biden og visepresident Kamala Harris i august 2023. Den økonomiske politikken deira bidrog til å få ned arbeidsløysa, men inflasjonen som tok av i 2022, gjorde større inntrykk.

Foto: Evan Vucci / AP / NTB

Samfunn
Per Anders Todal

Harris blir heimsøkt av inflasjonen

Kanskje vart presidentvalet i USA 2024 avgjort ved bensinpumpene og i matbutikkane.

Noreg er på tredjeplass i kokainbruk i Europa.

Noreg er på tredjeplass i kokainbruk i Europa.

Foto: Beate Oma Dahle / NTB

Samfunn
Sofie May Rånes

– Meiningslaust å straffe sjuke

Ronny Rene Raveen, tidlegare politimann og rusmisbrukar, vil ha avkriminalisering av rusmisbrukarar og unge opp til 25 år.

President Donald Trump held valkampmøte i Traverse i Michigan 25. oktober.

President Donald Trump held valkampmøte i Traverse i Michigan 25. oktober.

Foto: Carlos Barria / Reuters / NTB

KommentarSamfunn

Få dagar før det amerikanske presidentvalet er det klart at Donald Trump kan bli vald.

Kva kan ein Trump-siger få å seia for verda, for Europa og for Noreg?

Halvor Tjønn
President Donald Trump held valkampmøte i Traverse i Michigan 25. oktober.

President Donald Trump held valkampmøte i Traverse i Michigan 25. oktober.

Foto: Carlos Barria / Reuters / NTB

KommentarSamfunn

Få dagar før det amerikanske presidentvalet er det klart at Donald Trump kan bli vald.

Kva kan ein Trump-siger få å seia for verda, for Europa og for Noreg?

Halvor Tjønn

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis