JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

Feature

Ei freda stove har igjen fått varme

Numedal kallar seg Middelalderdalen. Dette dalføret har flest ståande bygningar frå mellomalderen – perioden mellom vikingtida og reformasjonen i 1537. Fleire stovehus er restaurerte og har fått tidhøvelege gode.

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen
Den eldste delen av stova på Spikketrå. Stovedelen til høgre og koven til venstre. Bak står den litt høgre utvidinga frå 1842.

Den eldste delen av stova på Spikketrå. Stovedelen til høgre og koven til venstre. Bak står den litt høgre utvidinga frå 1842.

Den eldste delen av stova på Spikketrå. Stovedelen til høgre og koven til venstre. Bak står den litt høgre utvidinga frå 1842.

Den eldste delen av stova på Spikketrå. Stovedelen til høgre og koven til venstre. Bak står den litt høgre utvidinga frå 1842.

5392
20181019

Restaurering

Erik Solheim har restaurering av gamle hus som levebrød, og deler kunnskapen sin med Dag og Tid-lesarane.

Solheim har bakgrunn frå Landbrukshøgskulen (no NMBU), har undervist i natur og naturbruk og har vore leiar for Naturvernforbundet.

5392
20181019

Restaurering

Erik Solheim har restaurering av gamle hus som levebrød, og deler kunnskapen sin med Dag og Tid-lesarane.

Solheim har bakgrunn frå Landbrukshøgskulen (no NMBU), har undervist i natur og naturbruk og har vore leiar for Naturvernforbundet.

Byggjeskikken endra seg sakte gjennom hundreåra. Numedal har mange hus som ber med seg dåm og drag frå mellomalderen, men som er langt yngre. Stover som har stått kalde ei tid, har igjen fått varme. Ei av dei står på garden Spikketrå i Uvdal. Her bur Kari og Ola Rudi vel 500 meter over havet, i ei stove frå tidleg på 1800-talet, kanskje noko eldre. Huset vart freda i 1923 og var ute av bruk mellom 1972 og 2017. I samarbeid med Riksantikvaren er bygningen no sett i god stand. Der er isolasjon i golv og tak, nytt bad og nytt kjøkken. Peisen i stova, og skorsteinen, tok muraren ned og bygde han opp att. Materialane er dei same som for 200 år sidan, gråstein og leire til fugemasse. Utanpå er eldstaden kvita med kalkmørtel. Også på kjøkkenet er det peis. Han òg er kvit, men yngre og mura opp att med kalkmørtel som fugemasse.

Bustaden på Spikketrå har to delar. Den eldste, frå rundt 1800, er ei stove med ein kove (kammers) ved sida. Utedøra gjekk rett inn i stova, og derifrå gjekk det ei dør inn til koven. Dette er ein variant av husa folk budde i gjennom mellomalderen, med åre midt i stova og ljore i taket, der røyken slapp ut. Typen vert kalla akerhusisk stove og skil seg frå dei andre nettopp ved at inngangen var til det rommet som hadde eldstad. Vanleg var det likevel med ei sval utanfor døra og rundt delar av bygningen, reist av berande stavar og med ståande bord – tiljer – til vegg. Andre variantar rundt om i landet har som regel to rom ved sida av stova, ein kove og ein gang utanfor stovedøra. Det gav meir plass, og rommet med eldstad var meir skjerma.

Over stova er det lem og loft, og slik var huset bygt for over 200 år sidan. I koven nede er veggene delvis kledde med ståande, profilerte bord. Oppe er taket dekorert med rosemåling, som skal vere utført av ein telemarking. Desse to romma, som dei kallar nordkavin og nordkammerset, var viktigaste grunnen til at Riksantikvaren freda huset.

Fengslande bad

Mot tunet vart det så i 1842 reist eit tilbygg, litt mindre i areal og litt høgre enn det gamle. Denne delen, som har mønet vinkelrett på den eldste, er ein romsleg gang og kjøkken. Nede i jorda er det frostfri kjellar til poteter, grønsaker og frukt. Ved huset stod det før to epletre, her i fem hundre meters høgde. Dei må ha klart seg fordi lia er sørvend og solrik. Over kjøkkenet er det no bad, i eit rom som ei tid var arrest. Forklaringa er at Spikketrå frå 1840 og utover var lensmannsgard.

Den yngre delen har ståande bordkledning utanpå tømmerveggene på endeveggen mot aust, drevsida der i bygda. I resten av huset er det berre tømmeret som held kulden ute. Vindauga er dei originale, med enkle ruter og ei ekstra råme inne vinterstid. Mange vil nok tru at dette må bli utriveleg kaldt i eit strok der vinteren kan vere hard. Men Ola og Kari har ingenting å klage på, heller ikkje straumrekninga. Dei flytte frå eit isolert hus frå 1970-talet, og nølte ikkje då den gamle stova, med løyvingar frå Riksantikvaren, kunne bli kårhus etter restaurering. Gode vedomnar hjelper mykje. I golvet i første høgda ligg det no røyr med varmt vatn. Så langt, eit par år, har dei varma vatnet med elektrisitet. Men dei har rikeleg skog til ved, og plan om å montere ein fyrkjel utanfor huset. Under restaureringa fekk dei òg isolert taket. Trekk frå veggene slepp dei, etter å ha tetta alle medfar (der stokkane møtest) med ei blanding av fin sand og lim. Dette viser nesten ikkje – vi er i eit område med innvendig måling på veggene som gammal skikk.

Nytt fundament

Før huset var klart til ny innflytting, var det atskilleg å gjere. Fundamentet er nytt under alle veggene – eit tidkrevjande arbeid når huset må stå der medan delar av muren er vekke. Fleire tømmerstokkar er skifta i veggene, golva tok dei opp og la ned att, med to unnatak. Der er borda nye kopiar av dei som var der før. Alle vindauga er vølte, og det tok tid å finne ein verkstad som kunne gjere det med godt arbeid og varig material, men det lukkast. Det berande i taka, ei blanding av åsar og sperrer, var i orden. Taket har vore tett, også då ingen budde der. Nå har det isolasjon med nytt tro og papp over. På toppen ligg det saga spon, 1,2 meter lange stykke med opptrekk som gjev fire tjukner på taket. Dette skal vere kopi av tidlegare tekkje. Bord, spon og flis av fure eller gran var før meir vanleg på tak enn vi kan få inntrykk av no.

Innreiinga på kjøkken og bad er ny, laga for å passe inn i romma. Enkelte møblar er frå vår tid. Men framskåp, skåpsenger, ei golvklokke og mangt anna er innbu som stod i huset. Alle romma ber preg av historia; fortida til slekta når inn i dagleglivet for Kari og Ola. Dei kan namna og viktige hendingar bakover. Og dei likar seg i huset som har alt dei ønskjer.

Erik Solheim

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.


Eller kjøp eit anna abonnement

Byggjeskikken endra seg sakte gjennom hundreåra. Numedal har mange hus som ber med seg dåm og drag frå mellomalderen, men som er langt yngre. Stover som har stått kalde ei tid, har igjen fått varme. Ei av dei står på garden Spikketrå i Uvdal. Her bur Kari og Ola Rudi vel 500 meter over havet, i ei stove frå tidleg på 1800-talet, kanskje noko eldre. Huset vart freda i 1923 og var ute av bruk mellom 1972 og 2017. I samarbeid med Riksantikvaren er bygningen no sett i god stand. Der er isolasjon i golv og tak, nytt bad og nytt kjøkken. Peisen i stova, og skorsteinen, tok muraren ned og bygde han opp att. Materialane er dei same som for 200 år sidan, gråstein og leire til fugemasse. Utanpå er eldstaden kvita med kalkmørtel. Også på kjøkkenet er det peis. Han òg er kvit, men yngre og mura opp att med kalkmørtel som fugemasse.

Bustaden på Spikketrå har to delar. Den eldste, frå rundt 1800, er ei stove med ein kove (kammers) ved sida. Utedøra gjekk rett inn i stova, og derifrå gjekk det ei dør inn til koven. Dette er ein variant av husa folk budde i gjennom mellomalderen, med åre midt i stova og ljore i taket, der røyken slapp ut. Typen vert kalla akerhusisk stove og skil seg frå dei andre nettopp ved at inngangen var til det rommet som hadde eldstad. Vanleg var det likevel med ei sval utanfor døra og rundt delar av bygningen, reist av berande stavar og med ståande bord – tiljer – til vegg. Andre variantar rundt om i landet har som regel to rom ved sida av stova, ein kove og ein gang utanfor stovedøra. Det gav meir plass, og rommet med eldstad var meir skjerma.

Over stova er det lem og loft, og slik var huset bygt for over 200 år sidan. I koven nede er veggene delvis kledde med ståande, profilerte bord. Oppe er taket dekorert med rosemåling, som skal vere utført av ein telemarking. Desse to romma, som dei kallar nordkavin og nordkammerset, var viktigaste grunnen til at Riksantikvaren freda huset.

Fengslande bad

Mot tunet vart det så i 1842 reist eit tilbygg, litt mindre i areal og litt høgre enn det gamle. Denne delen, som har mønet vinkelrett på den eldste, er ein romsleg gang og kjøkken. Nede i jorda er det frostfri kjellar til poteter, grønsaker og frukt. Ved huset stod det før to epletre, her i fem hundre meters høgde. Dei må ha klart seg fordi lia er sørvend og solrik. Over kjøkkenet er det no bad, i eit rom som ei tid var arrest. Forklaringa er at Spikketrå frå 1840 og utover var lensmannsgard.

Den yngre delen har ståande bordkledning utanpå tømmerveggene på endeveggen mot aust, drevsida der i bygda. I resten av huset er det berre tømmeret som held kulden ute. Vindauga er dei originale, med enkle ruter og ei ekstra råme inne vinterstid. Mange vil nok tru at dette må bli utriveleg kaldt i eit strok der vinteren kan vere hard. Men Ola og Kari har ingenting å klage på, heller ikkje straumrekninga. Dei flytte frå eit isolert hus frå 1970-talet, og nølte ikkje då den gamle stova, med løyvingar frå Riksantikvaren, kunne bli kårhus etter restaurering. Gode vedomnar hjelper mykje. I golvet i første høgda ligg det no røyr med varmt vatn. Så langt, eit par år, har dei varma vatnet med elektrisitet. Men dei har rikeleg skog til ved, og plan om å montere ein fyrkjel utanfor huset. Under restaureringa fekk dei òg isolert taket. Trekk frå veggene slepp dei, etter å ha tetta alle medfar (der stokkane møtest) med ei blanding av fin sand og lim. Dette viser nesten ikkje – vi er i eit område med innvendig måling på veggene som gammal skikk.

Nytt fundament

Før huset var klart til ny innflytting, var det atskilleg å gjere. Fundamentet er nytt under alle veggene – eit tidkrevjande arbeid når huset må stå der medan delar av muren er vekke. Fleire tømmerstokkar er skifta i veggene, golva tok dei opp og la ned att, med to unnatak. Der er borda nye kopiar av dei som var der før. Alle vindauga er vølte, og det tok tid å finne ein verkstad som kunne gjere det med godt arbeid og varig material, men det lukkast. Det berande i taka, ei blanding av åsar og sperrer, var i orden. Taket har vore tett, også då ingen budde der. Nå har det isolasjon med nytt tro og papp over. På toppen ligg det saga spon, 1,2 meter lange stykke med opptrekk som gjev fire tjukner på taket. Dette skal vere kopi av tidlegare tekkje. Bord, spon og flis av fure eller gran var før meir vanleg på tak enn vi kan få inntrykk av no.

Innreiinga på kjøkken og bad er ny, laga for å passe inn i romma. Enkelte møblar er frå vår tid. Men framskåp, skåpsenger, ei golvklokke og mangt anna er innbu som stod i huset. Alle romma ber preg av historia; fortida til slekta når inn i dagleglivet for Kari og Ola. Dei kan namna og viktige hendingar bakover. Og dei likar seg i huset som har alt dei ønskjer.

Erik Solheim

Mange vil nok tru at dette må bli utriveleg kaldt i eit strok der
vinteren kan vere hard. Men Ola og Kari har ingenting å klage på, heller ikkje straum-
rekninga.

Emneknaggar

Fleire artiklar

Etter valet i 2016 blei det vanleg å seie at Trump vann fordi folk hadde oversett kjenslene til den kvite arbeiderklassa. Er biletet eit anna i denne omgangen?

Etter valet i 2016 blei det vanleg å seie at Trump vann fordi folk hadde oversett kjenslene til den kvite arbeiderklassa. Er biletet eit anna i denne omgangen?

Foto: Dustin Chambers / Reuters / NTB

UtanriksSamfunn

Overkorrigeringa

NEW YORK: Mark Lilla fekk enorm merksemd for sin diagnose av presidentvalet i USA i 2016. Eg oppsøker han for å få oppdaterte psykologiseringar av den amerikanske folkesjela anno 2024.

Ida Lødemel Tvedt
Etter valet i 2016 blei det vanleg å seie at Trump vann fordi folk hadde oversett kjenslene til den kvite arbeiderklassa. Er biletet eit anna i denne omgangen?

Etter valet i 2016 blei det vanleg å seie at Trump vann fordi folk hadde oversett kjenslene til den kvite arbeiderklassa. Er biletet eit anna i denne omgangen?

Foto: Dustin Chambers / Reuters / NTB

UtanriksSamfunn

Overkorrigeringa

NEW YORK: Mark Lilla fekk enorm merksemd for sin diagnose av presidentvalet i USA i 2016. Eg oppsøker han for å få oppdaterte psykologiseringar av den amerikanske folkesjela anno 2024.

Ida Lødemel Tvedt
Med jamne mellomrom legg Riksrevisjonen, her representert ved riksrevisor Karl Eirik Schjøtt-Pedersen, fram undersøkingar med nokså hard kritikk av korleis vedteken politikk vert gjennomført av forvaltinga.

Med jamne mellomrom legg Riksrevisjonen, her representert ved riksrevisor Karl Eirik Schjøtt-Pedersen, fram undersøkingar med nokså hard kritikk av korleis vedteken politikk vert gjennomført av forvaltinga.

Foto: Ole Berg-Rusten / NTB

Samfunn
Eva Aalberg Undheim

Eit spørsmål om kontroll

I rapport etter rapport kritiserer Riksrevisjonen statlege institusjonar for feil og manglar. Men kva kjem det eigentleg ut av kritikken?

Odd Nordstoga slo gjennom som soloartist i 2004. No har han skrive sjølvbiografi.

Odd Nordstoga slo gjennom som soloartist i 2004. No har han skrive sjølvbiografi.

Foto: Samlaget

BokMeldingar
ArildBye

Ein av oss

Odd Nordstoga skriv tankefullt om livet, ut frå rolla som folkekjær artist.

Stian Jenssen (t.v.) var alt på plass i Nato då Jens Stoltenberg tok til i jobben som generalsekretær i 2014. Dei neste ti åra skulle dei arbeide tett i lag. Her er dei fotograferte i Kongressen i Washington i januar i år.

Stian Jenssen (t.v.) var alt på plass i Nato då Jens Stoltenberg tok til i jobben som generalsekretær i 2014. Dei neste ti åra skulle dei arbeide tett i lag. Her er dei fotograferte i Kongressen i Washington i januar i år.

Foto: Mandel Ngan / AFP / NTB

IntervjuSamfunn
Christiane Jordheim Larsen

Nato-toppen som sa det han tenkte

Stian Jenssen fekk kritikk då han som stabssjef i Nato skisserte ei fredsløysing der Ukraina gjev opp territorium i byte mot Nato-medlemskap. – På eit tidspunkt må ein ta innover seg situasjonen på bakken, seier han.

Feature

Greske byggjeklossar

Eg dreg til Kreta og lærer om skilnaden på tyske og britiske turistar.

May Linn Clement
Feature

Greske byggjeklossar

Eg dreg til Kreta og lærer om skilnaden på tyske og britiske turistar.

May Linn Clement

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis