Jørgen (1580–1655):Morsmål i 400 årÈi forklåring på at bruken av dialekt har vorte langt meir dominerande i norske songtekstar enn han er i svenske og danske songtekstar, er den spesielle språkhistoria vår. Det gjer det spanande å sjå nærare på den tidleg
Ivar Mortensson-Egnund (1857-1934).
Èi forklåring på at bruken av dialekt har vorte langt meir dominerande i norske songtekstar enn han er i svenske og danske songtekstar, er den spesielle språkhistoria vår. Difor er det spanande å sjå nærare på den tidlege dialektskrivinga, frå tida før dei to norske skriftspråka fann si form i siste halvleik av 1800-talet.
Fleire av dei som freista å skriva vers på ei form for norsk i tida før nynorsk og bokmål, dreiv òg anna språkleg utforsking, som å laga ordlister eller grammatikk.
LANGE LINER
Eitt døme er Kvinesdal-presten Jørgen Thomassøn. I denne spalta, i desember i fjor, har me alt omtala dei 300 norrønt stavrima småversa som han skreiv ned på kvinesdalmål tidleg på 1600-talet. Før me no ser på den stutte språklæra hans, gjev me plass til endå eit vers:
Ein skal teje fole frå seg
Fåst ickje mæ dredde
Digital tilgang – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
