JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Takk for at du vil dele artikkelen

Den du deler artikkelen med, kan lese og eventuelt lytte til heile artikkelen.
Det gjer vi for at fleire skal oppdage DAG OG TID.

Namnet ditt vert synleg for alle du deler artikkelen med.

TeknologiFeature

160 teikn som endra verda

Kvar veke les vi inn utvalde artiklar, som abonnentane våre kan lytte til.
Lytt til artikkelen
Nynorsk og autoteksta SMS-ar var ikkje dei beste kameratane.

Nynorsk og autoteksta SMS-ar var ikkje dei beste kameratane.

Nynorsk og autoteksta SMS-ar var ikkje dei beste kameratane.

Nynorsk og autoteksta SMS-ar var ikkje dei beste kameratane.

4558
20220617
4558
20220617

Eg sit åleine på ein flyplass i Nord-Noreg hausten 2006. Med den gule Siemens-mobiltelefonen min sender eg ei tekstmelding til kona om at eg kjem nok litt seinare heim, som vanleg. Å senda melding, i staden for å prata, sparar meg for kvite løgner og bortforklaringar.

Så dukkar det plutseleg opp ein framand eg kjenner godt. Eg vert fullstendig «månebedotten» – skal, skal ikkje? Eg vel det fyrste og går bort til yndlingsforfattaren min, Kjartan Fløgstad, og takkar han for romanen Grand Manila som er full av e-post. Han smiler, seier nokre vennlege ord, og eg lar han vera i fred.

Nokre år seinare held eg introduksjonskurs i telekommunikasjon i Oslo. På fyste benk sit ei heil rad med folk frå Telenor. Kva gjer dei her? Dei er jo ekspertar. Kanskje dei skal stoppa kjeften på meg éin gong for alle?

I to dagar kosar me oss med teknologi, og eg spritar opp med anekdotar. Årsaka til at mobiltelefoni er ein suksess, kjem av global standardisering, og det norske radiomodemet for GSM-systemet vart valt i 1987.

Torleiv Maseng frå Sintef/Elab var hjernen bak det heile. Eg fortel at eg har møtt han, og at han meinte at systemet Noreg foreslo, vann av den enkle årsaka at det var det einaste systemet alle dei store aktørane kunne gå for bortsett frå sitt eige. I tillegg var systemet frå Noreg det beste då dei vart testa mot kvarandre i Paris i 1987.

Så kom det noko fullstendig uventa. Dei som likar framandord, kallar det serendipitet. Eg kallar det flaks. I tillegg til å taka med alle tenestene frå det gamle telefonnettet vart det laga eit høve til å senda stutte tekstmeldingar, SMS (Short Message Service), i mobilnettet.

I utgangspunktet var dei meint brukt av systemet til å senda kontrollmeldingar i nettet, men så fann ein ut at det var mykje ledig kapasitet som kunne brukast av abonnentane. Då prisinga av mobiltelefoni til å byrja med var meiningslaus dyr, vart SMS ein stor suksess som gjorde at telenettet braut saman kvar nyårskveld.

Eg fortel så at det var ein annan nordmann, Finn Trosby, som leia arbeidet med SMS, og at han må vera den mest innbringande tilsette Telenor nokon gong har hatt.

– Han sit her borte, sa ein i publikum.

Eg vert stum, og me tar pause.

Dette vert den mest lærerike pausen eg har hatt. SMS vart utvikla av Friedhelm Hillebrand og Bernard Ghillebaert i 1984. Hillebrand bestemte, etter å ha sett på postkort og teleks, at lengda burde vera om lag 160 teikn. Finn Trosby var primus motor i arbeidsgruppa som utvikla SMS-standarden under GSM.

SMS er ei såkalla store and forward-teneste som gjer så godt ho kan. Mellom 1 og 5 prosent av meldingane forsvinn på vegen. Då meldingane går i signalleringskanalen, rekk dei lenger enn vanleg mobiltelefoni. Til dømes kunne ein teksta heile vegen frå Bodø til Svolvær, medan det var umogleg å ha samtaler midt utpå havet.

Den fyrste SMS-en vart send 3. desember 1992 frå Neil Papworth til Richard Jarvis, der han noko tidleg ynskte god jul. I Noreg vart SMS introdusert som teneste 1993, men det gjekk nokre år før det tok av. I 1995 var det gjennomsnittleg 0,4 SMS-meldingar i månaden per abonnent, og talet steig til rundt 35 i år 2000. I 2010 vart det på verdsbasis sendt 6100 milliardar SMS-ar.

Dei fyrste mobiltelefonane hadde berre taltastatur, der kvart siffer hadde fleire bokstavar knytte til seg. Det tok om lag 30 tastetrykk berre å seia hallo. Etter kvart kom det telefonar som gissa kva ein skreiv, basert på frekvensen av ord i språket. T9 (Text on nine keys) frå Tegic Communications vart leiande, og det vart mange morosame stunder då forslaga av og til var heilt borte i natta.

Då meldingslengda var stutt, oppstod det sjølvsagt eit lingo for å kunne seia meir. Nokre norske variantar var OXO – også, U – du (you), D – det, GID – glad i deg, QLT – kult og LOL – ler høgt (laughing out loud).

Eg lurer på kva Finn Trosby i dag tenkjer om kva han var med på å stella i stand. Me har hatt ein ravande gal president i USA som har tvitra kokomeldingar, kinesarar vert overvaka på WeChat, og halve Russland får sanninga via meldingstenesta Telegram som tilbyr ende-til-ende kryptering. Kanskje eg skal senda Trosby ei messengermelding og spørja?

Dottera mi riv meg ut av tankane der me går oppover Grünerløkka.

– Såg du ikkje kven som sat på nabobordet på restauranten? Det var Lene Marlin.

Vel, eg får seia som ein annan helt: «Every generation throws a hero up the pop charts

Per Eilif Thorvaldsen

per.eilif.thorvaldsen@hvl.no

Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding

Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.

Eg sit åleine på ein flyplass i Nord-Noreg hausten 2006. Med den gule Siemens-mobiltelefonen min sender eg ei tekstmelding til kona om at eg kjem nok litt seinare heim, som vanleg. Å senda melding, i staden for å prata, sparar meg for kvite løgner og bortforklaringar.

Så dukkar det plutseleg opp ein framand eg kjenner godt. Eg vert fullstendig «månebedotten» – skal, skal ikkje? Eg vel det fyrste og går bort til yndlingsforfattaren min, Kjartan Fløgstad, og takkar han for romanen Grand Manila som er full av e-post. Han smiler, seier nokre vennlege ord, og eg lar han vera i fred.

Nokre år seinare held eg introduksjonskurs i telekommunikasjon i Oslo. På fyste benk sit ei heil rad med folk frå Telenor. Kva gjer dei her? Dei er jo ekspertar. Kanskje dei skal stoppa kjeften på meg éin gong for alle?

I to dagar kosar me oss med teknologi, og eg spritar opp med anekdotar. Årsaka til at mobiltelefoni er ein suksess, kjem av global standardisering, og det norske radiomodemet for GSM-systemet vart valt i 1987.

Torleiv Maseng frå Sintef/Elab var hjernen bak det heile. Eg fortel at eg har møtt han, og at han meinte at systemet Noreg foreslo, vann av den enkle årsaka at det var det einaste systemet alle dei store aktørane kunne gå for bortsett frå sitt eige. I tillegg var systemet frå Noreg det beste då dei vart testa mot kvarandre i Paris i 1987.

Så kom det noko fullstendig uventa. Dei som likar framandord, kallar det serendipitet. Eg kallar det flaks. I tillegg til å taka med alle tenestene frå det gamle telefonnettet vart det laga eit høve til å senda stutte tekstmeldingar, SMS (Short Message Service), i mobilnettet.

I utgangspunktet var dei meint brukt av systemet til å senda kontrollmeldingar i nettet, men så fann ein ut at det var mykje ledig kapasitet som kunne brukast av abonnentane. Då prisinga av mobiltelefoni til å byrja med var meiningslaus dyr, vart SMS ein stor suksess som gjorde at telenettet braut saman kvar nyårskveld.

Eg fortel så at det var ein annan nordmann, Finn Trosby, som leia arbeidet med SMS, og at han må vera den mest innbringande tilsette Telenor nokon gong har hatt.

– Han sit her borte, sa ein i publikum.

Eg vert stum, og me tar pause.

Dette vert den mest lærerike pausen eg har hatt. SMS vart utvikla av Friedhelm Hillebrand og Bernard Ghillebaert i 1984. Hillebrand bestemte, etter å ha sett på postkort og teleks, at lengda burde vera om lag 160 teikn. Finn Trosby var primus motor i arbeidsgruppa som utvikla SMS-standarden under GSM.

SMS er ei såkalla store and forward-teneste som gjer så godt ho kan. Mellom 1 og 5 prosent av meldingane forsvinn på vegen. Då meldingane går i signalleringskanalen, rekk dei lenger enn vanleg mobiltelefoni. Til dømes kunne ein teksta heile vegen frå Bodø til Svolvær, medan det var umogleg å ha samtaler midt utpå havet.

Den fyrste SMS-en vart send 3. desember 1992 frå Neil Papworth til Richard Jarvis, der han noko tidleg ynskte god jul. I Noreg vart SMS introdusert som teneste 1993, men det gjekk nokre år før det tok av. I 1995 var det gjennomsnittleg 0,4 SMS-meldingar i månaden per abonnent, og talet steig til rundt 35 i år 2000. I 2010 vart det på verdsbasis sendt 6100 milliardar SMS-ar.

Dei fyrste mobiltelefonane hadde berre taltastatur, der kvart siffer hadde fleire bokstavar knytte til seg. Det tok om lag 30 tastetrykk berre å seia hallo. Etter kvart kom det telefonar som gissa kva ein skreiv, basert på frekvensen av ord i språket. T9 (Text on nine keys) frå Tegic Communications vart leiande, og det vart mange morosame stunder då forslaga av og til var heilt borte i natta.

Då meldingslengda var stutt, oppstod det sjølvsagt eit lingo for å kunne seia meir. Nokre norske variantar var OXO – også, U – du (you), D – det, GID – glad i deg, QLT – kult og LOL – ler høgt (laughing out loud).

Eg lurer på kva Finn Trosby i dag tenkjer om kva han var med på å stella i stand. Me har hatt ein ravande gal president i USA som har tvitra kokomeldingar, kinesarar vert overvaka på WeChat, og halve Russland får sanninga via meldingstenesta Telegram som tilbyr ende-til-ende kryptering. Kanskje eg skal senda Trosby ei messengermelding og spørja?

Dottera mi riv meg ut av tankane der me går oppover Grünerløkka.

– Såg du ikkje kven som sat på nabobordet på restauranten? Det var Lene Marlin.

Vel, eg får seia som ein annan helt: «Every generation throws a hero up the pop charts

Per Eilif Thorvaldsen

per.eilif.thorvaldsen@hvl.no

Eg lurer på kva Finn Tronsby i dag tenkjer om kva han var med på å stella i stand.

Emneknaggar

Fleire artiklar

Kina fyrer på alle sylindrane: Ingen bygger ut så mykje kolkraft som kinesarane gjer. Biletet viser eit kolkraftverk i Dingzhou  i Hebei-provinsen.

Kina fyrer på alle sylindrane: Ingen bygger ut så mykje kolkraft som kinesarane gjer. Biletet viser eit kolkraftverk i Dingzhou i Hebei-provinsen.

Foto: Ng Han Guan / AP / NTB

Samfunn

Ein straum av problem

Straumforbruket i verda aukar framleis raskare enn fornybar kraftproduksjon. Kolkraftverk skal varme kloden i mange år enno.

Per Anders Todal
Kina fyrer på alle sylindrane: Ingen bygger ut så mykje kolkraft som kinesarane gjer. Biletet viser eit kolkraftverk i Dingzhou  i Hebei-provinsen.

Kina fyrer på alle sylindrane: Ingen bygger ut så mykje kolkraft som kinesarane gjer. Biletet viser eit kolkraftverk i Dingzhou i Hebei-provinsen.

Foto: Ng Han Guan / AP / NTB

Samfunn

Ein straum av problem

Straumforbruket i verda aukar framleis raskare enn fornybar kraftproduksjon. Kolkraftverk skal varme kloden i mange år enno.

Per Anders Todal
Christian Treutmann-orgelet frå 1737 i stiftskyrkja St. Georg i Grauhof.

Christian Treutmann-orgelet frå 1737 i stiftskyrkja St. Georg i Grauhof.

Foto via Wikimedia Commons

MusikkMeldingar
Sjur Haga Bringeland

Monumental pedal

Masaaki Suzukis frasering gjev rom for smertelege dissonansar.

Trålar utanfor Måløy sentrum.

Trålar utanfor Måløy sentrum.

Foto: Gorm Kallestad / NTB

Ordskifte
RagnarSandbæk

Barents blues, også et flytende samfunn

Min tiårige til-og-fra-periode i den tøffe trålbobla har preget meg nokså sterkt.

Ludmila Shabelnyk syner bilete av sonen Ivan i landsbyen Kapitolivka ved Izium i Ukraina, 25. september 2022. Russiske okkupasjonsstyrkar mishandla Ivan grovt før dei drap han. Landsbyen vart seinare gjenerobra av ukrainske styrkar.

Ludmila Shabelnyk syner bilete av sonen Ivan i landsbyen Kapitolivka ved Izium i Ukraina, 25. september 2022. Russiske okkupasjonsstyrkar mishandla Ivan grovt før dei drap han. Landsbyen vart seinare gjenerobra av ukrainske styrkar.

Foto: Evgeniy Maloletka / AP / NTB

KommentarSamfunn
Cecilie Hellestveit

Overgrep som skakar folkeretten

Okkupasjonsmakta Russland viser ingen respekt for konvensjonen som skal verne sivile i krig.

Olfa og døtrene i den Oscar-nominerte dokumentarfilmen som Kaouther Ben Hania har både manus og regi på.

Olfa og døtrene i den Oscar-nominerte dokumentarfilmen som Kaouther Ben Hania har både manus og regi på.

Foto: Arthaus

FilmMeldingar

Venleik og udyr

Den vakre og vonde dokumentaren til tunisiske Kaouther Ben Hania er stor filmkunst, skriv Håkon Tveit om Olfas døtre.

Håkon Tveit
Olfa og døtrene i den Oscar-nominerte dokumentarfilmen som Kaouther Ben Hania har både manus og regi på.

Olfa og døtrene i den Oscar-nominerte dokumentarfilmen som Kaouther Ben Hania har både manus og regi på.

Foto: Arthaus

FilmMeldingar

Venleik og udyr

Den vakre og vonde dokumentaren til tunisiske Kaouther Ben Hania er stor filmkunst, skriv Håkon Tveit om Olfas døtre.

Håkon Tveit

les DAG OG TID.
Vil du òg prøve?

Her kan du prøve vekeavisa DAG OG TID gratis i tre veker.
Prøveperioden stoppar av seg sjølv.

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Komplett

Papiravisa
Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis

Digital

Digital utgåve av papiravisa
Digitale artiklar
Digitalt arkiv
Lydavis