Først eit lite hjartesukk: At Norsk Filmdistribusjon har valt å kalle denne filmen Stalker – framfor originaltittelen Greta – er underleg. Jo da, filmen handlar om ein stalker – hovudpersonen Greta (Huppert) forfølgjer ein annan på sjukleg vis – men både dette anglofile ordet og at ein viss Tarkovskij alt har laga Stalker, gjer tittelen meir forvirrande enn klargjerande.