La Traviata på Opera Nordfjord
Den ulukkelege kjærleikshistoria som opphavleg er frå livet i Paris på 1800-talet, er tatt inn i vår tid i den nynorske versjonen av La Traviata.
Fargerikt kor og fargerike dansarar på Opera Nordfjord, her saman med Lydia Hoen Tjore og Erlend Tvinnereim i rollene som Violetta og Alfredo.
Foto: Øystein Torheim
Opera
redaksjonen@dagogtid.no
Det var ei fargerik framsyning dei frammøtte fekk oppleve på premieren. Violetta er kurtisane for rike menn i Paris. Først i møte med Alfredo møter ho ekte kjærleik. Men med livet ho har levd, fell ho utanfor. Ho blir oppsøkt av far til Alfredo, Germont, som ber henne bryte med sonen. Elles vil trulovinga til søster hans verte broten.
Trond Halstein Moe formidlar bodskapen til Germont med klokkeklar barytonrøyst: «Ho er den reine engelen, dottera Herren sende, men dersom ikkje Alfredo til heimen kjem attende, då vil den unge friaren, han ho har lova handa, knuse det unge hjarta hennar og bryte festarbanda.»
Omsetjar Jostein Avdem Fretland er nøgd med omsetjinga og framføringa etter premieren.
– Tekstuttalen er aldri hovudfokuset til ein operasongar, men eg tykkjer dei gjer ein strålande jobb med å få fram teksten her. Nynorsk er eit fantastisk operaspråk, det kling veldig godt.
Med årets oppsetjing har regissør Arne Fagerholt tatt La Traviata inn i vår tid, inn i Skeivt kulturår 2022.
– Sjølv om operaen er skriven i ei heilt anna tid, har Violettas utanforskap og ulukkelege lagnad vore lett å kjenne seg igjen i for mange skeive opp gjennom historia. Det handlar om å få elske den ein vil, seier han.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Opera
redaksjonen@dagogtid.no
Det var ei fargerik framsyning dei frammøtte fekk oppleve på premieren. Violetta er kurtisane for rike menn i Paris. Først i møte med Alfredo møter ho ekte kjærleik. Men med livet ho har levd, fell ho utanfor. Ho blir oppsøkt av far til Alfredo, Germont, som ber henne bryte med sonen. Elles vil trulovinga til søster hans verte broten.
Trond Halstein Moe formidlar bodskapen til Germont med klokkeklar barytonrøyst: «Ho er den reine engelen, dottera Herren sende, men dersom ikkje Alfredo til heimen kjem attende, då vil den unge friaren, han ho har lova handa, knuse det unge hjarta hennar og bryte festarbanda.»
Omsetjar Jostein Avdem Fretland er nøgd med omsetjinga og framføringa etter premieren.
– Tekstuttalen er aldri hovudfokuset til ein operasongar, men eg tykkjer dei gjer ein strålande jobb med å få fram teksten her. Nynorsk er eit fantastisk operaspråk, det kling veldig godt.
Med årets oppsetjing har regissør Arne Fagerholt tatt La Traviata inn i vår tid, inn i Skeivt kulturår 2022.
– Sjølv om operaen er skriven i ei heilt anna tid, har Violettas utanforskap og ulukkelege lagnad vore lett å kjenne seg igjen i for mange skeive opp gjennom historia. Det handlar om å få elske den ein vil, seier han.
Fleire artiklar
Krasukha-4 er juvelen i den elektromagnetiske krigføringa til russarane.
Kjelde: Vitaly V. Kuzmin / Wikimedia Commons
Elektromagnetisk krigføring
Militære styrkar brukar radio, radarar og infraraude detektorar for å koordinera operasjonar og finna fienden.
Når den medisinske utviklingen gjør at vi kan redde barn stadig tidligere, er utvidelse av abortloven helt feil vei å gå, skriver KrF-leder Olaug Bollestad.
Foto: Jan-Petter Dahl, TV 2 / TV 2 / NTB
Blottet for etiske refleksjoner
Fjerner Arbeiderpartiet nemndene, fjerner de rettsvernet for det ufødte livet frem til svangerskapet er nesten halvgått.
Teikning: May Linn Clement
Votten
Like ved der huset til Olav og Margit så vidt kan skimtast bak ein haug, heng ein blaut vott i toppen av ei brøytestikke. Ein liten gut står på tå og prøver å rekke opp.
Judith Butler er filosof og ein frontfigur innanfor kjønnsteori.
Foto: Thomas Lohnes / NTB
Paven midt imot
Alle lèt til å misforstå kvarandre i kjønnsdebatten. Judith Butler blir både dyrka og demonisert av folk som ikkje har lese eit ord av bøkene hen skriv.
Den andre boka i septologien til Asta Olivia Nordenhof er no komen på norsk.
Foto: Albert Madsen
Kapital, kjærleik og Scandinavian Star
Asta Olivia Nordenhof held på med ein dyster romanserie om dødsbrannen på «Scandinavian Star». Ho vil likevel ikkje gi opp vona om at dagens verdsorden kan endrast til noko betre.
Papiravisa