20200131
Gælisk heltedikt på norsk
Ivar Havnevik har gjendikta eit omdiskutert verk på ein original måte.
Utsnitt frå eit målarstykke av James Macpherson (1736–1796), måla av George Romney (1734–1802).
Foto: Wikipedia
Utsnitt frå eit målarstykke av James Macpherson (1736–1796), måla av George Romney (1734–1802).
Foto: Wikipedia
Heltediktet Fingal er eit verk som vart viktig i den gryande romantikken og inspirerte til innsamlinga av munnlege overleverte songar og soger i Europa. Verket har ei diskutabel oppkomsthistorie og ei spennande verknadshistorie som gjendiktaren Ivar Havnevik greier ut om i eit grundig føreord.
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.