Tine-ost i utlandet
Det er ikkje berre Jarlsberg som kryssar landegrenser.
Dei har det i USA: Tenk deg fredagstacoen med lefse laga av ekte Jarlsberg.
Kan nordmenn lage ost som utlendingar likar? Om den norske ostesjølvtilliten ikkje alltid har vore like god, har vi iallfall ingenting å skamme oss over no til dags: Førre veke gjekk VM i ost av stabelen i Wales, og av over 80 påmelde norske ostar frå 19 ysteri vart 44 ostar premierte med medaljar. Til lukke!
Mellom vinnarane var osten vi nesten tek for gjeve: Jarlsberg. Veit vi eigentleg at Jarlsberg er ei internasjonal merkevare? Ja, kanskje veit vi det litt no, etter heile historia om korleis forbod mot eksportsubsidiar førte til Tines etablering av meieri i Irland, eit meieri som har hatt sine utfordringar.
Jarlsberg går likevel sin gang verda over. Nyleg hadde Nationen ei sak om korleis Jarlsberg vert seld billegare i Sverige enn i Noreg: 109 kroner per kilo på svenske Willys mot 158 kroner på norske Meny, synte skjermbiletet.
Dette er likevel ikkje noko nytt. Eit raskt søk syner at Dagbladet hadde denne saka alt i 2016: «Derfor får du norsk mat til under halv pris i Sverige», skreiv Dagbladet då, og brukte mellom anna Jarlsberg som døme, saman med mellom anna posesupper frå Toro.
Norvegia i Sverige
Tollvernet skal ikkje få all skulda. Noko handlar sjølvsagt om produksjonskostnader, men som den glitrande matbloggaren Anders Nordstad gong etter gong har dokumentert: Prising av mat – og ei rekke andre varer, for den saks skuld – handlar ikkje fyrst og fremst om kostnader, men om kjøpekraft. Norsk mat er dyrare i Noreg fordi vi i Noreg tener meir og difor har råd å betale meir.
Men kvifor er då Norvegia dyrare i Sverige enn i Noreg? Dette har Nationen også fått med seg, nemleg, og dette er faktisk eit nyhende: Sjølv om Tine har eigd osteforhandlaren Wernersson sidan 2007, er det fyrst no nyleg dei har lansert Norvegia i Sverige. Og i skrivande stund kostar ein halvkilos Norvegia 68,48 kroner på Hemköp i Sverige, medan han kostar 71,90 kroner på Spar i Noreg. Skilnaden er med andre ord ikkje så stor – ikkje større enn det som fint kan forklarast med litt humørsvingingar hjå butikkjedene.
Norvegia i Sverige er iallfall produsert i Noreg. På norsk mjølk. Det same er dei tolv andre Tine-ostane som Tine-eigde Wernersson har på salskartet sitt: Her er fire variantar av Snøfrisk geitost, brun geitost, Gudbrandsdalsost, vellagra Jarlsberg og ein ost dei har kalla Hertig, som liknar veldig på det som i Noreg heiter Ridder.
Wernersson har ikkje noko meieri, nemleg. Dei kjøper og sel ost – ost frå heile Europa, frå alle dei verskjende produsentane der ute, og altså frå sin eigen eigar. Då Tine kjøpte Wernersson i 2007, sa dei ope at målet med det var å «styrke Tines tilstedeværelse i Sverige».
Snøfrisk i utlandet
Wernersson er heller ikkje einaste utanlandske osteforhandlar eigd av Tine. I oversikta over dotterselskapa til Tine finn vi òg Norseland Inc. og Norseland Ltd.
Norseland Inc. har igjen dotterselskapa Alpine Dairy LLC – eit meieri i Ohio – og Lotito Foods LLC. Saman har dei som oppgåve å «produsere, foredle, markedsføre og distribuere» ost frå Tine og andre produsentar til marknaden i USA. Norseland Inc. sel ikkje Norvegia, men derimot brunost, Snøfrisk og Jarlsberg. Her er dei verkeleg kreative – produktmappa til Lotito Foods LLC inkluderer mellom anna Jarlsberg Folio Cheese Wraps – «made from all natural cheese». Ja, du forstod riktig: Vi snakkar om tortillalefser laga av rein jarlsbergost. Lågkarbo lever framleis i statane.
Norseland Ltd. er, kort fortalt, den britiske motparten til Norseland Inc. Her er det meir cheddar, mindre internasjonale element.
Ifylgje Tine-årsmeldinga for 2021 går alle desse internasjonale engasjementa med overskot. Så kva er då problemet? Tine skal skaffe mest mogleg verdiar attende til eigarane sine – norske bønder. For å få til det meiner dei altså at dei må ut i verda med produkta sine. Di meir overproduksjon og overimport vi har her heime, di meir må Tine ut, og di mindre handlar verksemda til Tine om norsk gras til norsk mjølk til lokalmarknaden.
Men Tine er langt frå aleine om å vere norsken som sel ost i utlandet. Norsk meieribransje er monaleg mykje større enn det eg i det minste visste om. Meir om det komande veke.
Siri Helle
Er du abonnent? Logg på her for å lese vidare.
Digital tilgang til DAG OG TID – heilt utan binding
Prøv ein månad for kr 49.
Deretter kr 199 per månad. Stopp når du vil.
Kan nordmenn lage ost som utlendingar likar? Om den norske ostesjølvtilliten ikkje alltid har vore like god, har vi iallfall ingenting å skamme oss over no til dags: Førre veke gjekk VM i ost av stabelen i Wales, og av over 80 påmelde norske ostar frå 19 ysteri vart 44 ostar premierte med medaljar. Til lukke!
Mellom vinnarane var osten vi nesten tek for gjeve: Jarlsberg. Veit vi eigentleg at Jarlsberg er ei internasjonal merkevare? Ja, kanskje veit vi det litt no, etter heile historia om korleis forbod mot eksportsubsidiar førte til Tines etablering av meieri i Irland, eit meieri som har hatt sine utfordringar.
Jarlsberg går likevel sin gang verda over. Nyleg hadde Nationen ei sak om korleis Jarlsberg vert seld billegare i Sverige enn i Noreg: 109 kroner per kilo på svenske Willys mot 158 kroner på norske Meny, synte skjermbiletet.
Dette er likevel ikkje noko nytt. Eit raskt søk syner at Dagbladet hadde denne saka alt i 2016: «Derfor får du norsk mat til under halv pris i Sverige», skreiv Dagbladet då, og brukte mellom anna Jarlsberg som døme, saman med mellom anna posesupper frå Toro.
Norvegia i Sverige
Tollvernet skal ikkje få all skulda. Noko handlar sjølvsagt om produksjonskostnader, men som den glitrande matbloggaren Anders Nordstad gong etter gong har dokumentert: Prising av mat – og ei rekke andre varer, for den saks skuld – handlar ikkje fyrst og fremst om kostnader, men om kjøpekraft. Norsk mat er dyrare i Noreg fordi vi i Noreg tener meir og difor har råd å betale meir.
Men kvifor er då Norvegia dyrare i Sverige enn i Noreg? Dette har Nationen også fått med seg, nemleg, og dette er faktisk eit nyhende: Sjølv om Tine har eigd osteforhandlaren Wernersson sidan 2007, er det fyrst no nyleg dei har lansert Norvegia i Sverige. Og i skrivande stund kostar ein halvkilos Norvegia 68,48 kroner på Hemköp i Sverige, medan han kostar 71,90 kroner på Spar i Noreg. Skilnaden er med andre ord ikkje så stor – ikkje større enn det som fint kan forklarast med litt humørsvingingar hjå butikkjedene.
Norvegia i Sverige er iallfall produsert i Noreg. På norsk mjølk. Det same er dei tolv andre Tine-ostane som Tine-eigde Wernersson har på salskartet sitt: Her er fire variantar av Snøfrisk geitost, brun geitost, Gudbrandsdalsost, vellagra Jarlsberg og ein ost dei har kalla Hertig, som liknar veldig på det som i Noreg heiter Ridder.
Wernersson har ikkje noko meieri, nemleg. Dei kjøper og sel ost – ost frå heile Europa, frå alle dei verskjende produsentane der ute, og altså frå sin eigen eigar. Då Tine kjøpte Wernersson i 2007, sa dei ope at målet med det var å «styrke Tines tilstedeværelse i Sverige».
Snøfrisk i utlandet
Wernersson er heller ikkje einaste utanlandske osteforhandlar eigd av Tine. I oversikta over dotterselskapa til Tine finn vi òg Norseland Inc. og Norseland Ltd.
Norseland Inc. har igjen dotterselskapa Alpine Dairy LLC – eit meieri i Ohio – og Lotito Foods LLC. Saman har dei som oppgåve å «produsere, foredle, markedsføre og distribuere» ost frå Tine og andre produsentar til marknaden i USA. Norseland Inc. sel ikkje Norvegia, men derimot brunost, Snøfrisk og Jarlsberg. Her er dei verkeleg kreative – produktmappa til Lotito Foods LLC inkluderer mellom anna Jarlsberg Folio Cheese Wraps – «made from all natural cheese». Ja, du forstod riktig: Vi snakkar om tortillalefser laga av rein jarlsbergost. Lågkarbo lever framleis i statane.
Norseland Ltd. er, kort fortalt, den britiske motparten til Norseland Inc. Her er det meir cheddar, mindre internasjonale element.
Ifylgje Tine-årsmeldinga for 2021 går alle desse internasjonale engasjementa med overskot. Så kva er då problemet? Tine skal skaffe mest mogleg verdiar attende til eigarane sine – norske bønder. For å få til det meiner dei altså at dei må ut i verda med produkta sine. Di meir overproduksjon og overimport vi har her heime, di meir må Tine ut, og di mindre handlar verksemda til Tine om norsk gras til norsk mjølk til lokalmarknaden.
Men Tine er langt frå aleine om å vere norsken som sel ost i utlandet. Norsk meieribransje er monaleg mykje større enn det eg i det minste visste om. Meir om det komande veke.
Siri Helle
Fleire artiklar
Beatrice Salvioni blir samanlikna med forfattar som Elena Ferrante og Natalia Ginzburg.
Foto: Vittoria Bernini
Jentene gjer opprør
Beatrice Salvioni skildrar hardt pressa ungjenter i Førkrigs-Italia i romanen Den fordømte jenta.
Krasukha-4 er juvelen i den elektromagnetiske krigføringa til russarane.
Kjelde: Vitaly V. Kuzmin / Wikimedia Commons
Elektromagnetisk krigføring
Militære styrkar brukar radio, radarar og infraraude detektorar for å koordinera operasjonar og finna fienden.
Når den medisinske utviklingen gjør at vi kan redde barn stadig tidligere, er utvidelse av abortloven helt feil vei å gå, skriver KrF-leder Olaug Bollestad.
Foto: Jan-Petter Dahl, TV 2 / TV 2 / NTB
Blottet for etiske refleksjoner
Fjerner Arbeiderpartiet nemndene, fjerner de rettsvernet for det ufødte livet frem til svangerskapet er nesten halvgått.
Teikning: May Linn Clement
Votten
Like ved der huset til Olav og Margit så vidt kan skimtast bak ein haug, heng ein blaut vott i toppen av ei brøytestikke. Ein liten gut står på tå og prøver å rekke opp.
Judith Butler er filosof og ein frontfigur innanfor kjønnsteori.
Foto: Thomas Lohnes / NTB
Paven midt imot
Alle lèt til å misforstå kvarandre i kjønnsdebatten. Judith Butler blir både dyrka og demonisert av folk som ikkje har lese eit ord av bøkene hen skriv.